Sie kommen mir bekannt vor
струвате ми се познат
bekennen oor Bulgaars
bekennen
de
singen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
изповядвам
Wenn erforderlich, sollen Sünden vor dem oder denen bekannt werden, gegen die man gesündigt hat.
Когато е необходимо, греховете трябва да се изповядват пред човека или хората, срещу които са били извършени.
признавам
[ признава́м ]
Transcatab räumt ein, dass es sich dabei um Unterlagen gehandelt habe, die den Parteien bekannt gewesen seien.
Transcatab признава, че става дума за известни на страните документи.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bekennen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich brachte Halbrook dazu sich zu allen Anklage - punkt schuldig zu bekennen.
Здравейте, г- жо ХайкокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vereint jubeln wir Gott, dem universellen Souverän, zu, als schwenkten wir Palmzweige, und voller Freude bekennen wir vor Himmel und Erde, daß wir unsere Rettung Gott und seinem Sohn, dem Lamm, Jesus Christus, verdanken.
Неслучайно е дошъл тукjw2019 jw2019
Ferner ist zu überlegen - und das wäre eine Aufgabe Ihres Nachfolgers, ob Sie das selbst sind oder wer auch immer -, wie wir uns in Europa einerseits zu einigen großen Projekten bekennen, wie z. B. Nabucco und Desertec, aber gleichzeitig auch für die Dezentralisierung gewisser Strom- oder Energieproduktionen eintreten.
Може да ме развържетеEuroparl8 Europarl8
Jeder Mitgliedstaat muss die Verantwortung übernehmen und sich zu unserer Union bekennen und beginnen, für das Gemeinwohl Europas zu handeln.
Тази странна миризма, която усетих, от теб ли идва?Europarl8 Europarl8
begrüßt, dass die Kommission die Spitzenvertreter der europäischen Wirtschaft aufruft, sich in enger Abstimmung mit den Behörden und anderen Interessenträgern dafür einzusetzen, dass sich wesentlich mehr Unternehmen in der EU zu verantwortungsvollem Handeln bekennen und entsprechend klare Zielvorgaben für die Jahre 2015 und 2020 festgelegt werden;
Моето най- дълбока признателност... за жертвите, които понася вашето семействоEurLex-2 EurLex-2
fordert alle Staaten auf, sich zur universellen Gesundheitsversorgung (UHC) zu bekennen und einen Plan auszuarbeiten, in dem eigene Finanzmittel und potenzielle internationale Mittel für die Verwirklichung dieses Ziels ermittelt werden; unterstützt das Ziel, die Ausgaben für die Gesundheitsversorgung in allen Ländern auf das anerkannte Minimum von 86 USD pro Person für die medizinische Grundversorgung zu erhöhen;
Пъпеши (в това число и динитеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie darf nicht gezwungen werden, gegen sich selbst als Zeuge auszusagen oder sich schuldig zu bekennen.
функционален капацитет на бюрата Sirene (координация между различните служби, време за отговорEurLex-2 EurLex-2
9 Wie können wir solchen Personen — ob sie sich nun zum Christentum bekennen oder nicht — helfen, die Wahrheit über Gott kennenzulernen?
Стига, това шега ли е?Какво подяволите правиш?jw2019 jw2019
Zu einem Sexualvergehen wird er sich nicht bekennen.
Учете се или ше умрете, маймункиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses Recht umfasst die Freiheit, die Religion oder Weltanschauung zu wechseln, und die Freiheit, seine Religion oder Weltanschauung einzeln oder gemeinsam mit anderen öffentlich oder privat durch Gottesdienst, Unterricht, Bräuche und Riten zu bekennen
като взе предвид член # от Договора за ЕО и член # от Договора за Евратом, съгласно които Съветът се е консултирал с него (Coj4 oj4
Daraus ergab sich, dass er sich öffentlich zu seinem Glauben bekennen und mithelfen musste, die Kirche in der Stadt Dnjepropetrowsk offiziell anzumelden.
Какво стана със старата му работа?LDS LDS
Zu Jehova bekenne ich mich mit ganzem Herzen
При жени с анамнеза за тубарно заболяване има повишен риск от ектопична бременност, независимо дали тя е резултат от спонтанно зачеване или специфично лечение поради безплодиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seine Träume vom Feiern und Lustigsein werden zum Alptraum, der wahr wird, wenn er zwangsläufig mit dem geistigen Kater seines Lebens aufwacht und ihm klar wird, dass „schlecht zu sein ... noch nie glücklich gemacht“ hat (Alma 41:10) und er später, am Tag des Gerichts, „vor Gott bekennen wird, dass seine Richtersprüche gerecht sind“ (Mosia 16:1).
Знаете ли, може някой път да се отбиете до " Адам и Ева " до " Адам и Ева "LDS LDS
Etwa 3 % bekennen sich zu anderen Religionen.
Намери ми друг лекар който не е луд и не се прави на Фонзи!WikiMatrix WikiMatrix
* Diejenigen, die sich zu Gott bekennen, sind vom Tod und von den Ketten der Hölle befreit, LuB 138:23.
С писмо от # юли # г., Комисията уведоми Италия, че е решила да открие официалната процедура по разследване, посочена в член #, параграф # от Договора за ЕО, по отношение на помощта, описана в член #, алинея # от закон NoLDS LDS
3 Kleidung, die für christliche Diener Gottes passend ist: Als der Apostel Paulus an den christlichen Aufseher Timotheus schrieb, forderte er dazu auf, dass „sich die Frauen in wohlgeordnetem Kleid mit Bescheidenheit und gesundem Sinn schmücken, . . . in einer Weise, wie es sich Frauen ziemt, die Gott zu verehren bekennen, nämlich durch gute Werke“ (1.
Може би трябва да го попиташjw2019 jw2019
Der Rat sollte sich zur Schaffung einer europäisch-lateinamerikanischen Zone umfassender interregionaler Partnerschaft in völliger Übereinstimmung mit dem neuen Transparenzmechanismus der WTO und den Rechten und Pflichten, die sich aus der WTO ergeben, insbesondere aus Artikel XXIV des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (GATT) und Artikel V des Allgemeinen Abkommens über den Handel mit Dienstleistungen (GATS), bekennen und dadurch zur Stärkung des multilateralen Handelssystems beitragen.
По същото време, Джоб се готвеше да изкара ключа за да извърши бягствотоEurLex-2 EurLex-2
Wenn Sie nur teilweise bekennen, also nur geringfügigere Fehler erwähnen, können Sie eine gravierende Übertretung, die Sie verschwiegen haben, nicht aus der Welt schaffen.
Германия е поискала професионалното название “трудов терапевт” (“Beschäftigungs-und Arbeitstherapeut”) да се допълни с названието “ерготерапевт” (“Ergotherapeut”LDS LDS
bekräftigt, dass es unerlässlich ist, dass sowohl die Bewerberländer als auch die Europäische Union sich fest dazu bekennen, alle Kriterien, die 1993 auf dem Europäischen Rat von Kopenhagen vom 21. und 22. Juni 1993 festgelegt wurden, vollständig und rigoros einzuhalten, auch was die Fähigkeit der Europäischen Union zur Integration betrifft;
Не играем за кубитиEurLex-2 EurLex-2
Zum jetzigen Zeitpunkt lässt sich nur klar sagen... dass sich die Hackergruppe CLAY für den Einbruch... in das BND-System zu bekennen scheint.
Доста се потруди, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eines Tages wird jeder bekennen, dass Jesus Christus der Herr ist.
Ще съобщим на всички в подходящия моментLDS LDS
Deswegen brauchen wir Helden... um uns daran zu erinnern, dass wir alle dazu bestimmt sind, für Wahrheit und Gerechtigkeit zu kämpfen... um gegen Angst und Hass Farbe zu bekennen... um morgen zu den Urnen zu gehen und das BRG anzuwählen!
Хайде, давървимopensubtitles2 opensubtitles2
in der Erwägung, dass der stellvertretende Minister für Bildung der polnischen Regierung bestätigt hat, dass die Behörden derzeit ein solches Gesetz ausarbeiten, und dass er erklärt hat, Lehrer, die sich offen zu ihrer Homosexualität bekennen, würden entlassen,
Наказателно преследванеnot-set not-set
„Schäme dich also nicht, dich zu unserem Herrn zu bekennen“
Случаи на предозиране са съобщени при постмаркетинговото наблюдениеLDS LDS
In 2. Johannes, Vers 7 schrieb derselbe Apostel, der auch den ersten Johannesbrief schrieb: „Viele Betrüger sind in die Welt ausgegangen, Personen, die das Kommen Jesu Christi im Fleische nicht bekennen.
Това е семействоjw2019 jw2019
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.