bestehend
съществуващ
bestehenden oor Bulgaars
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: bestehend.
bestehenden
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Mitgliedstaaten können entscheiden, die weitere Tätigkeit von am 15. Dezember 1979 bereits bestehenden Kreditinstituten, die die Bedingung getrennter Eigenmittel nicht erfüllen, zuzulassen.
При тези превозни средства, ролята на аварийна врата може да се изпълнява от плъзгаща се врата, за която е доказано, че може да бъде отваряна без използване на инструменти след преден сблъсък в рамките на изпитването с преграда в съответствие с Директива #/ЕИОEurLex-2 EurLex-2
▌der Notwendigkeit, die bestehende örtlichen Erzeugung weder zu destabilisieren noch in ihrer Entwicklung zu behindern.
Хайде, хубавеца на тате.Кажи пак онази думаnot-set not-set
Mit dem Vertrag von Lissabon kommt ein neuer Bereich (Energie) hinzu. Außerdem wurden fünf der zehn bestehenden Bereiche ausgeweitet bzw. vertieft.
Стая със сняг?EurLex-2 EurLex-2
Die Komponente oder 'ausführbare Software' verändert keine kryptografischen Funktionen der bestehenden Güter und fügt diesen keine neuen kryptografischen Funktionen hinzu.
А ти защо си мълчиш?EurLex-2 EurLex-2
spricht sich dagegen aus, dass die Überprüfung des gemeinschaftlichen Besitzstands zum Anlass genommen wird, die Regelungsinhalte der bestehenden sektoriellen Richtlinien auszuweiten oder zusätzliche Richtlinien hinzuzufügen;
Кой рано рани, две щастия вадиEurLex-2 EurLex-2
Im Jahr 2013 wurde mit der Richtlinie über Berufsqualifikationen dieser Grundsatz weiter bekräftigt, indem die nationalen Behörden dazu verpflichtet wurden, die Verhältnismäßigkeit ihrer bestehenden Reglementierungen zu prüfen und der Kommission die relevanten Informationen zukommen zu lassen.
Казвал е, че е претърпял катастрофа през # г., след която не е можел да ходи, но след като е плувал в море до бреговете на Бразилия, е бил излекуванnot-set not-set
empfiehlt den Mitgliedstaaten, sich weiter mit Strategien zur Verringerung bestehender geschlechtsspezifischer Unterschiede bei Grundfertigkeiten zu befassen;
Няма нищо, татеnot-set not-set
Im Rahmen der Vorabregulierung im Sektor der elektronischen Kommunikation können die Marktposition und Stärke der Wettbewerber anhand verschiedener Faktoren beurteilt werden, die sich auf Marktzutrittsschranken für potenzielle Wettbewerber, die Wettbewerbssituation und Expansionshemmnisse für bestehende Marktteilnehmer beziehen.
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общностEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Kontaktstelle des Hostingdiensteanbieters muss sich nicht in der Union befinden; es steht dem Hostingdiensteanbieter frei, eine bestehende Kontaktstelle zu benennen, sofern diese Kontaktstelle in der Lage ist, die in dieser Verordnung vorgesehenen Aufgaben zu erfüllen.
От филма " Роднини под прикритие "not-set not-set
Ferner sollte sichergestellt werden, dass die Mitgliedstaaten über unabhängige, unparteiische und effektive alternative Streitbeilegungsstellen verfügen, die geschäftliche Streitigkeiten zwischen Verwertungsgesellschaften und Nutzern über bestehende oder geplante Lizenzbedingungen oder die Versagung einer Lizenz regeln können.
Тази книга, има голяма силаnot-set not-set
Granulate bestehend aus Torf (natürlich) und Zeolithe
Може да се качватеtmClass tmClass
Bei der Überprüfung der entsprechenden Ergebnisse zeigte sich, dass es sowohl in Bezug auf bestehende Diversitätsstrategien als auch in Bezug auf das Erreichen einer größeren Diversität innerhalb der Leitungsorgane von Instituten nach wie vor großes Verbesserungspotenzial gibt.
Нула, влез в колатаEurLex-2 EurLex-2
- Symmetrische Input-Output-Tabelle der Importe zu Herstellungspreisen (bestehend aus den Zeilenblöcken (1) und (2)).
Носи я към кораба!not-set not-set
Bei bestehenden Anlagen kann die Anwendung aufgrund des Platzbedarfs schwierig sein.
Друг начин, а също и за котки с телесна маса най-малко # kg, може да се използва мерителната спринцовка Metacam (поставена в опаковкатаEurLex-2 EurLex-2
Vorrichtungen zur Montage von Schubladensystemen, bestehend aus Schubladenzargen, Schubladenblenden, Einlegeböden, Schubladenunterteilungen, Fachteilern, Querteilern, Längsteilern, Fachböden, Ablagen, Auszügen, Frontauszügen, Führungen für Schubladen und Schubladenverschlusssystemen
Всички са тук и се забавляватtmClass tmClass
Angesichts der zwischen einzelnen Sektoren und einzelnen Märkten bestehenden großen Unterschiede wäre es jedoch nicht sinnvoll, allgemein verbindliche Anforderungen an eine umweltfreundliche, soziale und innovative Beschaffung zu definieren.
Ще ви избият!not-set not-set
IN ANBETRACHT DESSEN, dass nach der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofes bestimmte Klauseln in bestehenden bilateralen Abkommen zwischen Mitgliedstaaten und Drittstaaten gegen das Unionsrecht verstoßen,
Не се тревожи, коригирах й мнениетоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In der vorliegenden Mitteilung soll die Strategie der Kommission zur Umsetzung der Charta in dem seit Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon bestehenden neuen rechtlichen Umfeld dargelegt werden.
Много малка работаEurLex-2 EurLex-2
Zur Veranschaulichung lässt sich mit der Kommission darauf hinweisen, dass „Städtebauprojekte“ im Sinne von Anhang II Nr. 10 Buchst. b sehr häufig den Abbruch bestehender baulicher Anlagen mit sich bringen.
Толстой, Пушкин.Да, или пък Русия?EurLex-2 EurLex-2
Eine Analyse bezüglich des Ausmaßes, in dem die bestehenden Systeme, Leitlinien und Verfahren des beantragenden Zentralverwahrers zur Aufbewahrung von Aufzeichnungen die Anforderungen gemäß Artikel 54 der Delegierten Verordnung (EU) 2017/392 erfüllen
Бяхме добри приятелкиeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
die Geltung von Vorschriften, die praktisch die Aufrechterhaltung von Geschäftspositionen sicherstellen (durch das Verbot für neue Konzessionsnehmer, ihre Schalter in einem bestimmten Umkreis von bereits bestehenden Schaltern zu eröffnen);
Но знам, че има нужда и от тебEurLex-2 EurLex-2
Mit dem Zugangstor sollte darauf abgezielt werden, Überschneidungen zu vermeiden und Verbindungen zwischen bestehenden Diensten zur Verfügung zu stellen.
Да, но имайки предвид, че съм последният човек с който ще говориш през живота си,..... може да ми кажеш всичкоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dies ist zum Beispiel dann der Fall, wenn Anbieter digitaler Dienstleistungen unter Hinweis auf die besondere Form ihres Geschäftsmodells die Anwendbarkeit bestehender Tarifverträge auf ihre Beschäftigten bestreiten.
Не знам гледах оръжието му, не лицетоEurLex-2 EurLex-2
Daraus folgt zwangsläufig, dass die Aussetzung der Kündigung des Vertrags infolge der ersten einstweiligen Anordnung nichts zu einem neuen Vorteil feststellt, der sich von der bestehenden Beihilfe unterscheidet.
Престъплени ли е да правите спортни залагания?EurLex-2 EurLex-2
Verkabelungshilfen für elektrische Zwecke aus Metall oder Kunststoff, nämlich Module für Kabelmanagement bestehend aus Kabelführungskanälen, Kabelumleitungskanälen, Kabeldurchführungen aus Kunststoff
Би било полезно, както за ефективността на финансирането на проекти, така и поради повтарящия се характер на общностните политики да се въведе специфично непрекъснато бюджетно финансиране за всяка задачаtmClass tmClass
205 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.