das zeigt, dass ... oor Bulgaars

das zeigt, dass ...

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

това показва, че ...

Ich hoffe, das zeigt, dass wir an diesem Thema interessiert sind und es ernst nehmen.
Надявам се това показва, че се интересуваме и се отнасяме сериозно към въпроса.

voorbeelde

Das zeigt, dass die Landwirtschaft nicht als Umweltsünder hingestellt werden darf.
Това показва, че земеделието не трябва да се представя като злодей за околната среда.

Das zeigt, daß es in Wirklichkeit nur e i n e menschliche Rasse gibt.
Това показва, че всъщност има само една раса — човешката раса!

Das zeigt, dass die Kommission sehr wohl eine Verantwortung hat, hier tätig zu werden und diesbezügliche Mindeststandards einzuführen.
Това показва, че Комисията със сигурност има отговорност да предприеме действия и да въведе минимални стандарти в тази област.

3 Das zeigt, daß zwischen Herz und Sinn eine enge Verbindung besteht.
3 Това показва, че умът и сърцето са тясно свързани.

Das zeigt, dass ich dir beigebracht habe, die Spreu vom Weizen zu trennen.
Това само показва, че съм те научил да разпознаваш диаманта от цялата останала сбирщина.

Das zeigt, dass wir alle in einem Boot sitzen.
Значи излиза, че наистина сме всички в кюпа.

Das zeigt, dass ein hohes Maß an Unterstützung gegeben ist.
Това показва, че има високо ниво на подкрепа.

Das zeigt, dass ein echtes Interesse besteht, den Markt zu bedienen.
Това показва, че тя има реален интерес да обслужва пазара.

Das zeigt, dass Sie größer sind als nur ein kleines Ding hier.
Това ви помага да кажете, че сте нещо повече от това нещо тук.

Das zeigt, dass der Wirtschaftszweig lebensfähig und nicht bereit ist, die Produktion einzustellen.
Това показва, че промишлеността на Общността е жизнеспособна и не е склонна да преустанови дейността си.

Das zeigt, dass die Agrarpolitik sich eigentlich nur noch an den Interessen einiger großer Konzerne ausrichtet.
Това показва, че селскостопанската ни политика наистина обслужва единствено интересите на едрите предприятия.

Es ist nichts auf dem Abhörgerät, das zeigt, dass sie wissen, wo Bianca ist.
От подслушването не стана ясно, че те знаят къде е Бианка.

Das zeigt dass in jedem beliebigen Land keine Unstimmigkeit existiert im Bezug auf ́harm ́ und ́Fairness'.
Което показва, че вътре във всяка държава несъгласието не е по отношение на вредата и справедливостта.

21 All das zeigt, dass der Sklave sowohl „treu“ als auch „verständig“ ist.
21 Всичко това показва, че „робът“ е ‘верен и разумен’.

Das zeigt, dass der Wirtschaftszweig lebensfähig und nicht bereit ist, die Produktion einzustellen
Това показва, че промишлеността на Общността е жизнеспособна и не е склонна да преустанови дейността си

Das zeigt, daß er die Funktion des Wortführers Jehovas innehatte.
Това разкрива функцията, която той извършвал като Говорител на Йехова Бог.

Das zeigt, dass die Bedenken der Endokrinologen noch lange nicht von den zuständigen Stellen ernst genommen werden.
Това показва, че опасенията на ендокринолозите все още далеч не се възприемат сериозно от страна на компетентните органи.

Das ist gut, das zeigt dass er sich bemüht.
Страхотно шоу, ще го наемем.

Das zeigt, dass das Blutverbot sehr ernst genommen werden muss.
Това доказва, че забраната относно кръвта е нещо сериозно.

Das zeigt, daß Johannes kein überheblicher Mensch war.
Това показва, че Йоан не бил човек, който обичал да се хвали.

Das zeigt, dass du die Mahlzeiten niemals richtig beachtest.
Личи си колко внимаваш.

Stigmata sind ein Zeichen, ein Mal... das zeigt, dass jemand von Gott berührt wurde.
Стигматата е знак, божи белег, показващ че човек е докоснат от бога.

Das zeigt, dass auch sie loyal sein kann.»
Е, добре, това показва, че и тя може да бъде лоялна.

Das zeigt, dass du ihr viel bedeutest.
Искам да кажа, знаеш тя е грижовна.