der Nahe Osten
Близкият изток
der Osten oor Bulgaars
der Osten
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Източна Европа
in der Erwägung, dass der Donauraum ein wichtiges historisches Tor ist, das den Westen und den Osten der EU miteinander verbindet,
като има предвид, че Дунавският регион представлява значима историческа връзка, обединяваща Западна и Източна Европа,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Osten dient unter Columbus, Ohio.
Фултън, пак ще си скритото оръжиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teil der Ost-West-Transitstrecke Egnatia Odos.
Никога не си казвал такова нещо, сержант.Основно, просто мърмореше, караше ме да взимам кафеEurLex-2 EurLex-2
Was wir getan haben war, eigentlich, dass wir Bohr- Moratorien an der Ost - und Westküste gemacht haben.
Елиминирането чрез черния дроб на IgG включва разграждане в ретикуло-ендотелната система и ендотелните клеткиQED QED
Was Patente angeht gibt es keine Frage, dass der Osten vorne liegt.
Предкултураted2019 ted2019
Die Mitte und der Osten verwickeln syrische Truppen in heftige Kämpfe.
Предупреждавам те, въоръжен съм с елфско оръжие!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn man davor steht, müsste der Osten also links sein.
Ник, направи ми услуга, не усложнявай товаLiterature Literature
«, fragte er Moqorro. »Das kann doch nicht der Sonnenaufgang sein, oder hat sich der Osten verschoben?
ПрестъпносттаLiterature Literature
Der Osten und der Norden sind zu stark von den übrigen Teilen der Union isoliert.
Натисни я, Линк!EurLex-2 EurLex-2
Der Osten war für die Rebellen ein schlimmeres Desaster als der Norden für uns.
Но вече виждаш знаците за изходLiterature Literature
Hier werden wir nicht leben, entweder an der Ost- oder an der Westküste.
Защото вдига летвата твърде високоLiterature Literature
Sollte dies der Boden sein, auf dem der Osten und der Westen sich begegnen?
Ако бях мъртъв, едва ли щеше да е нужно да ми го казвашLiterature Literature
Der Satellit hatte einen Radiosender, der permanent die Hymne auf Mao Zedong „Der Osten ist rot“ ausstrahlte.
Разбирам, сърWikiMatrix WikiMatrix
Teil der Ost-West-Transitstrecke Egnatia Odos.
Не е докосвал ножаelitreca-2022 elitreca-2022
Wie weit ist der Osten vom Westen entfernt?
Почувствах присъствието й... в къщатаjw2019 jw2019
Nun, im Grunde wurde der Osten vom Westen geschluckt.
Не искам да го виждамted2019 ted2019
Wie weit ist der Osten vom Westen entfernt?
Ще дойда този следобедjw2019 jw2019
Gleichzeitig sind die EU-Mitgliedstaaten, einschließlich der ost-und südosteuropäischen Länder, unmittelbar mit den Auswirkungen der Globalisierung konfrontiert.
Хвърли оръжието!not-set not-set
" Es ist der Ost, " und Julia ist die Sonne.
Просто се съсредоточете върху това, да се оправитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Osten ist datentechnisch gesehen 3. Welt.
А и е незаконно.Интересуват ги терористите, а не книгоиздателитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist der Ost und Julia die Sonne.
Но все пак Детройт Файнест е обществена група с повече от хиляда доброволциOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Ost bis Südöstliche Bereich des Hauses bewegt sich.
Не се притеснявайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Situation in der Ost- und Südost-Türkei
Член # Докладиoj4 oj4
Kapazitätserweiterung auf der Ost-West-Achse: Zeebrugge (BE)-Eynatten (BE).
Това е твоят край, учителюEurLex-2 EurLex-2
Der Osten betrachtete sie lautlos.
за определяне на образец на списъци на одобрените от държавите-членки структури съгласно редица разпоредби на ветеринарното законодателство в Общността и правилата, които се прилагат за предаването на тези списъци на КомисиятаLiterature Literature
In diesem Zusammenhang ist jedoch darauf hinzuweisen, dass der Osten auf dem Euromajdan stark vertreten war.
Не е безопасно!EurLex-2 EurLex-2
6516 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.