eine Reise machen oor Bulgaars
eine Reise machen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
пътувам
Ich höre, wir müssen eine Reise machen, aber niemand sagt mir, wann und wohin.
Казаха ми, че ще пътуваме, но никой не каза къде и кога.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie will eine Reise machen.
Тези ограничения автоматично се прекратяват, когато информацията бъде разкрита от собственика ѝ без ограничениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich höre, wir müssen eine Reise machen, aber niemand sagt mir, wann und wohin.
Хайде, ела, АмерикаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stattdessen nickte er nur ernst. »José-Maria, lieber Kollege, ich glaube, du solltest eine Reise machen.
Може да не са най- талантливите, но определено са най- злитеLiterature Literature
Freunde wollen eine Reise machen.
Не, но си седнал на брокатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wollte, dass ich eine Reise mache, während er den Deal abschließt, da ich von Geschäften nichts verstehe.
И аз няма да играя вече с неяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Offenbar hatte er nicht recht verstanden. »Der Herr will eine Reise machen?
Чакай, ето гиLiterature Literature
Der Kefflin, den ich kenne, würde nie ohne Grund eine Reise machen.
Що се късае до тази напаст, някой разсипва храна наоколо и привлича бухалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen eine Reise machen.
Какво правиш?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dass wir eine Reise machen sollten, bevor das Baby kommt.
Рицарят Алодор бе прогонен от крал Килок за измянаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte, daß du eine Reise machst.
Мило момче, там има минно поле точно около затвора... това ще взриви всичките ти планове на парчетаLiterature Literature
Wir wollen morgen wieder eine Reise machen, ja?
Седалки за подвижен железопътен съставOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Reise machen.
Мислиш ли, че това исках да бъда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damals wurde mir klar, dass ich eine Reise machen wollte, um mir anzusehen, was Männer heutzutage so für sich selbst erschaffen.
Предупреждавам те, въоръжен съм с елфско оръжие!ted2019 ted2019
Ich soll eine kleine Reise machen.
Не мърдайте!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit meinem Anteil würde ich wahrscheinlich ein paar Reisen machen, mir vielleicht Europa ansehen.
Следователно в приложеното решение се стига до заключението, че вероятно концентрацията, за която е постъпило уведомление, ще възпрепятства в значителна степен ефективната конкуренция, по-специално в резултат на установяването на господстващо положение, и изглежда несъвместима с общия пазар и с действието на Споразумението за ЕИП по отношение на всеки от трите съответни пазараLiterature Literature
Wir können nicht jederzeit einen Arbeiter verlieren, wenn er sich entscheidet eine Reise zu machen.
Координаторът председателства заседанията на колегията, координира действията ѝ и осигурява ефикасен обмен на информация между нейните членовеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht sollte ich eine kleine Reise machen.
Не съм забелязалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frau, Ihr bekommt Euer Geld, aber zuerst werdet Ihr eine kleine Reise machen.« »Was?
Вчера писах на маркиза, че приемаш предложението за женитба с молба за възможно най- скорошна сватбаLiterature Literature
Ich dachte mir, vielleicht sollten wir beide mal eine kleine Reise machen.
Какви въздушни кули сте градили, г- жо Фенън, какви безпочвени фантазии?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir können nicht jederzeit einen Arbeiter verlieren, wenn er sich entscheidet eine Reise zu machen
Това място е ужасноopensubtitles2 opensubtitles2
Ich wusste, dass ich noch eine wichtige Reise machen musste, aber ich musste mich darauf vorbereiten.
Казах да се приближишLiterature Literature
Eine romantische Reise machen.
Ще отидеш на срещата подута ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir durften eine solche Reise machen.
Когато простреля старияjw2019 jw2019
Wollen hoffen, daß wir eine gute Reise machen.
Комисията, съгласно процедурата по регулиране, посочена в член #, параграф #, приема мерки, установяващиLiterature Literature
181 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.