einprägen oor Bulgaars
einprägen
de
memorieren (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
запаметявам
запечатвам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 Wenn wir am Ende unseres Rückbesuchs oder unseres Bibelstudiums einen kurzen Rückblick halten, werden wir die neugelernten Dinge dem Sinn des Studierenden einprägen.
Той...Вижда ли ли сте снимка с него или говори ли ли сте по телефона с него?jw2019 jw2019
Damit du dir diese Begriffe besser einprägen kannst, schreib Alma 7:11-13 auf ein anderes Blatt Papier und lass die Wörter aus der Übersicht weiter oben in dieser Lektion aus.
Тя е издирван убиецLDS LDS
Sie müssen sich die Gesichter einprägen.
Това е притеснителноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die folgenden Übungen können mehrere Tage hintereinander zu Unterrichtsbeginn oder -ende wiederholt werden, damit die Schüler sich die Schriftstellen dauerhaft einprägen:
Картечница #. # мм Гатлинг МLDS LDS
Solche Sinnbilder lassen sich besonders gut einprägen.
Все пак е партиLDS LDS
Allerdings könnte sich eine von anderen Personen als dem Hersteller durchgeführte Kennzeichnung von hoch radioaktiven Strahlenquellen durch Eingravieren oder Einprägen als problematisch erweisen und sollte daher vermieden werden.
Къде е короната?EurLex-2 EurLex-2
Ich möchte Ihnen aber einprägen, meine Brüder und Schwestern, dass es Älteste unter uns gibt, die mit geistigen Gaben ausgestattet sind, welche mit der Hilfe des Heiligen Geistes gebraucht werden müssen.
Твърде късноLDS LDS
Wenn wir Schriftstellen lernen, über sie nachsinnen, darin forschen und sie uns einprägen, ist es, als füllten wir einen Aktenschrank mit Freunden, Idealen und Wahrheiten, auf die man jederzeit, an jedem Ort auf der Welt zurückgreifen kann.
Въпреки че понастоящем съществуват ограничения за прилагането на ПЗП, този неуспех в регулирането не трябва да попречи на държавите-членки да налагат изисквания за опазване на околната среда, които надхвърлят изискванията на Общността ида сведат до възможния минимум отрицателните външни последициLDS LDS
Eine etwaige schwache Unterscheidungskraft eines Elements einer zusammengesetzten Marke bedeutet nämlich nicht zwangsläufig, dass es nicht ein beherrschendes Element sein kann, da es sich insbesondere durch seine Position im Zeichen oder seine Größe der Wahrnehmung des Verbrauchers aufdrängen und in sein Gedächtnis einprägen kann (Urteil Darstellung einer Kuhhaut, Randnr. 32, vgl. in diesem Sinne auch Urteil des Gerichts vom 13. Juli 2004, AVEX/HABM – Ahlers [a], T‐115/02, Slg. 2004, II‐2907, Randnr. 20).
Апаратурата трябва да има специфичност, не по-ниска от #,# % за кръводаряването, освен ако в приложените таблици не е предписано другоEurLex-2 EurLex-2
Mit Weiterbildung und Training kann ein gesundes Gehirn auch im Alter dazulernen, sich Neues einprägen und sogar bestimmte Fähigkeiten ausbauen.
Нема повратна адреса на пликото.Само... Само некоја птица направена од хартијаjw2019 jw2019
Du musst keine Gedächtnispaläste bauen oder dir Kartendecks einprägen, um von dem Einblick über die Funktionsweise deines Gedächtnisses profitieren zu können.
Изглежда, че богът на Едо пази добре децата сиQED QED
Die Schüler sollen beim Studium des Neuen Testaments auf diese Übersicht zurückgreifen und sich so den Hintergrund zu den vier Evangelien besser einprägen.
Този замък е чакал толкова дълго, да се вдигне завесата на мракаLDS LDS
Es reichte nun nicht mehr, die Lehre des eigenen Rabbiners im Gedächtnis zu behalten, sondern man musste sich von nun an auch die Namen all der Weisen einprägen, die in Bezug auf denselben Gegenstand divergierende Ansichten vertraten oder über diesbezüglich anderslautende Traditionen verfügten.
Ако имаш да казваш нещо, ще ти запиша час, за да говорим в офиса миjw2019 jw2019
10:13-15). Diese Worte sollten uns einprägen, wie notwendig es ist, weiterhin zu predigen.
Ако Фредерик е изчезнала, или я е отвлякъл, или е мъртваjw2019 jw2019
Diese Übungen können mehrere Tage hintereinander zu Unterrichtsbeginn oder -ende wiederholt werden, damit die Schüler sich die Schriftstellen dauerhaft einprägen:
Всички охранителни камери са изключили едновременноLDS LDS
Bevor du ein Taschenmesser kriegst... musst du dir diese Broschüre zum sicheren Umgang mit Messern einprägen.
Маи знае за какво говориOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch dadurch können wir uns biblische Wahrheiten in Herz und Sinn einprägen und gleichzeitig unsere Freude an den Zusammenkünften der Versammlung vergrößern.
Накрая, разглеждайки преминаването от БВП към БНП, резултатите от новото третиране на инсталационните услуги и строителството зад граница по компенсирането на служещите и прихода от собственост отразяват тези, които бяха вече разгледани от гледна точка на приходитеjw2019 jw2019
Um ihnen zu helfen, die 25 Lernschriftstellen auswendig zu lernen, können Sie vorsehen, dass sie sich jeden Monat im Unterricht zwei bis drei Schriftstellen einprägen.
Благодаря ти, Джими, знаеш колко се радваме на гледната ти точкаLDS LDS
Wenn Sie eine neue Lernschriftstelle vorstellen, regen Sie an, dass die Schüler sie in ihren heiligen Schriften markieren; helfen Sie den Schülern, sich zu überlegen, wie sie sich die Schlüsselwörter und Schriftstellenangaben einprägen können, und erläutern Sie die in der jeweiligen Schriftstelle niedergelegten Lehren und Grundsätze.
Но мисля, че истинските приятели са, за да казват истинатаLDS LDS
When alle die Sachen auf Google stehen, warum sollte man es sich dann einprägen?
Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета и Комисията, както и на парламентите и правителствата на държавите-членкиQED QED
„Ich wollte meinen Kindern die Wahrheit richtig einprägen, ihnen nicht nur sagen, wie sehr ich Jehova liebe, sondern es ihnen auch vorleben“ (1. Joh.
Мога ли да ви попитам нещо?jw2019 jw2019
Die FIN ist durch Einprägen oder maschinelles Einschlagen auf dem Fahrgestell, dem Rahmen oder einem gleichwertigen Fahrzeugteil anzubringen.
от Негово СветейшествоEurLex-2 EurLex-2
51 Ein Zeichen ohne grafisch gestaltete Elemente kann sich der Erinnerung der maßgeblichen Verkehrskreise sogar leichter und unmittelbarer einprägen und es diesen erlauben, eine gute Erfahrung mit einem Geschäft zu wiederholen, sofern das Zeichen nicht bereits allgemein zur Bezeichnung der in Rede stehenden Waren und Dienstleistungen verwendet wird (Urteil des Gerichts vom 9. Oktober 2002, Dart Industries/HABM [UltraPlus], T‐360/00, Slg. 2002, II‐3867, Randnr. 48).
Нищо няма да измъкна от теб, нали?EurLex-2 EurLex-2
Satan wird alles versuchen, um uns in seine Form zu drücken, genauso wie ein Töpfer in alter Zeit den Ton in eine offene Form preßte, um ihn mit den Markierungen und Kennzeichnungen zu versehen, die er darin einprägen wollte.
Да видя какво?jw2019 jw2019
„Wenn wir Schriftstellen lernen, über sie nachsinnen, darin forschen und sie uns einprägen, ist es, als füllten wir einen Aktenschrank mit Freunden, Idealen und Wahrheiten, auf die man jederzeit, an jedem Ort auf der Welt zurückgreifen kann.
Не беше най- подходящоLDS LDS
176 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.