foul oor Bulgaars

foul

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

нечестен

[ нече́стен ]

Der Bürgermeister sagt, er sei unpässlich, aber ich wittere ein Foul.
Кметът се извини със своята язва, но подозирам " нечестна игра ".

Foul

naamwoord, Noun onsydig

damit er für den Schlagmann glitschig ist

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

фаул

naamwoord manlike

Wenn Sie ein Foul anzeigen wollen, dann los.
Ако искаш фаул, кажи го.

Тълпа

regelwidriges Verhalten im Sport

нарушение

Das ist das zweite große Foul für Sunstroke.
Това е второто нарушение за Слънчев Удар.

фал

naamwoord

Und jetzt haben wir ein Foul und Langer muss an die Freiwurflinie.
Ще се изиграе фал и Лансър ще хвърля от линията.

Soortgelyke frases

foulen
фаулирам

voorbeelde

Die erste Runde geht wohl an Sharp, nach diesem Foul.
Първият трябва да е за Шарп, заради онзи удар.

Tja... Grobes Foul!
Ето... Излишна грубост.

Zwischen dem zweiten und dem dritten Foul muss jedoch eine Warnung vom Schiedsrichter bzw. Gegenspieler erfolgen.
Между втория и третия фаул е необходимо от съдията или противниковият състезател да бъде направено предупреждение.

Alles über den Beinen ist ein Foul.
Всичко над краката е фаул.

Diese resultieren vor allem aus taktischen Fouls.
Преди всичко това е предизвикано от различните тактически изисквания.

Wie viele Foul-Unterbrechungen hattet ihr im Play-off gegen Aerilon?
Колко фала имаше на финала между Каприка и Аерилон?

Wir saßen da auf den Tribünen mit unseren Handschuhen, warteten auf einen Foul Ball ( Ball im Aus ).
Сядахме там на трибуните, с ръкавиците ни, чакащи топки от наказателни удари.

Fouls wegen unsportlichem Verhalten.
Фалове за неспортсменско поведение.

Ich hatte noch nie was für ein perfekt Foul Zeit die Börse Chappies muss realisiert haben, wenn die Öffentlichkeit nicht beißen frei.
Аз никога не бях осъзнавал какво перфектно фаул време тези chappies фондова борса трябва да има, когато обществеността не е ухапване свободно.

Das Warn wort bewies, daß Lord Foul sie erwartete, genau wußte, daß sie Seibrichs Heer nicht zum Opfer fallen würden.
Тревожното слово беше знак — Господаря Гад ги очакваше и знаеше, че не са били избити от ордата на Лигоча.

Schweres Foul.
Нарушение.

Bei einer Entscheidung durch Foul sind alle Regeln nichtig.
Ако някой направи фал уговорките отпадат.

Seht ihr denn nicht, daß das genau das Verhalten ist, wie's Foul von euch erhofft?
Не виждате ли, че Гад иска точно това от вас?

Anders ausgedrückt folgt aus der Feststellung, dass ein Schiedsrichter die Spielregeln strikt anzuwenden hat und weder eine Spielunterbrechung noch die Ahndung eines Fouls verweigern darf, wenn die Regeln dies so vorschreiben, nicht, dass einer der Wettkämpfer ein subjektives Recht hat, das Spiel zu gewinnen.
Казано по друг начин, от факта, че съдията трябва стриктно да прилага правилата на играта и не може да откаже да отсъди таймаут или да накаже фал, когато правилата го изискват, не следва, че някои от състезателите имат субективно право да спечелят играта.

Foul läßt uns merken, was er treibt, weil er sicher ist, daß es uns nichts nutzen wird, es zu wissen.
Разкрива ни какво прави, защото е убеден, че знанието няма да ни помогне.

Er tat also keines der Dinge, die man leicht als Foul bezeichnen kann, um die ganze Geschichte als fromme Mär abzutun.
Така е, нито едно от тези неща не се е случило, въпреки че би било по-лесно да го обявим за луд, или да наречем цялата случка религиозна измислица.

Gans, durch ein Foul in der 42. Runde.
Ганс от фаул в 42-ия рунд.

Der Bürgermeister sagt, er sei unpässlich, aber ich wittere ein Foul.
Кметът се извини със своята язва, но подозирам " нечестна игра ".

Das war das vierte Foul.
Това са четири нарушения.

Box- und Kampfsportausrüstungen, nämlich Boxhandschuhe, Trainingshandschuhe, Sandsackhandschuhe, Wettkampfhandschuhe, Käfighandschuhe, Grapplinghandschuhe, Handlappen, Kickschilde, Schienbeinschützer, Spannschützer, Protektoren für die weibliche Brust, Punch Mitts, Handgeschirr für Point-Fighting, Schalen, Polster, Karate-Schlagpolster, Fußgeschirr, Körperschilde, Thaipolster, Thaihosen, Protektoren gegen Fouls, Trainingswesten, kleine Körperprotektoren, Sparringwesten, Sandsäcke, Eckpolster
Екипировка за бокс и бойни изкуства, а именно ръкавици за бокс, ръкавици за тренировка, ръкавици за чувал, ръкавици за състезания, рязани ръкавици без длан, рязани ръкавици, ленти за обвиване на ръцете, протектори за ритане, предпазни кори, протектори за горната част на ходилото, гръдни протектори за жени, ръкавици за бой, екипировка за ръце при бой, чашки, подложки, карате мишени, екипировка за крака, протектори за тяло, подложки тай, гащета тай, протектори против травми, тренировъчни жилетки, микропротектори за тяло, жилетки за спаринг, тежки чували, ъглови подложки

Sie hatten genau das getan, was Lord Foul sich von ihnen wünschte – aber zugleich überlebt.
Направиха точно каквото искаше от тях Господаря Гад... но оцеляха.

Kein Schaden, kein Foul.
Без нищо лошо.

Er tat also keines der Dinge, die man leicht als Foul bezeichnen kann, um die ganze Geschichte als fromme Mär abzutun.
Така е, нито едно от тези неща не се е случило, въпреки че би било по- лесно да го обявим за луд, или да наречем цялата случка религиозна измислица.

Wenn Sie ein Foul anzeigen wollen, dann los.
Ако искаш фаул, кажи го.

Scheiße Mann, warum gibst du ihm den Ball? Foul!
И що, мамка му, му отстъпваш топката, а?