die ganze Nacht hindurch
през цялата нощ
hindurch oor Bulgaars
hindurch
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
през
Falls nicht, tragen sie das ganze Jahr hindurch keine mehr.
Ако не дадат ранен плод, това означава, че няма да дадат плод през съответната година.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich bin Jehova dankbar dafür, daß er mein Denkvermögen soweit gestärkt hat, daß die Grausamkeiten, die ich erlebt habe, meine Gedanken nicht all die Jahre hindurch beherrscht haben.
Това беше преди четири часаjw2019 jw2019
Der junge Mann sah unter seinem Arm hindurch zu den beiden Frauen hoch, die drei Schritte von ihm entfernt standen.
Аз немога да бъда тук горе докато те са там долуLiterature Literature
„Ventilator“ bezeichnet eine Maschine mit Drehflügeln zur Aufrechterhaltung eines kontinuierlichen Gasstromes — in der Regel eines Luftstromes — durch das Gerät hindurch, die beispielsweise als internes Kühlsystem für die Stromquelle dient.
Ще се видим като се върнешEurlex2019 Eurlex2019
Man hat Jahre hindurch getrachtet, ihn zu fangen.
Момчета, елате с менLiterature Literature
Eine Methode, nach ihnen zu fahnden, besteht darin, Detektoren zu bauen, die gegenüber Partikeln von dunkler Materie, die sich durch sie hindurch bewegen und gegen sie stoßen, extrem empfindlich sind.
А и с нашата предпазливост, няма да се стигне до кошмарно развитиеQED QED
c) Projekte, die das Potential haben, Erdöl aus Ressourcen in Ton- und Schiefergesteinformationen durch Hydrofracking zu gewinnen; das gilt nicht für Exploration und Förderung durch Ton- und Schiefergesteinformationen hindurch, um andere als Ton- und Schiefergesteinlagerstätten aufzufinden, oder Erdöl aus anderen als Ton- oder Schiefergesteinlagerstätten zu gewinnen.
Ще отваряме само за закуска и обядEurLex-2 EurLex-2
Auf diese Art und Weise hat auch Daniel Jehova öffentlich gepriesen, so wie das Tausende von Jungen und Mädchen all die Jahrhunderte hindurch getan haben.
Това пък какво беше?jw2019 jw2019
Das Eis fegte unter ihr hindurch wie eine endlose glatte Autobahn.
По- добре се обърни към ПерияварLiterature Literature
Bohrungen anbringen, deren Durchmesser das Kaliber der Feuerwaffe übersteigt und die längs im Abstand von 3 cm (Kurzwaffen) bzw. 5 cm (Langwaffen) durch das Gehäuse hindurch die Expansionskammer durchstoßen.
Момичета бъдете готови със ранна закускаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Feuchtigkeit hält sich fast das ganze Jahr hindurch.
Можеш да вярваш в каквото искашEurLex-2 EurLex-2
Liegen derartige Informationen nicht vor, sind die Sentineltiere das ganze Jahr hindurch mindestens einmal im Monat zu testen
Той не трябва да изнася мебелиoj4 oj4
Hilflos musste ich mit ansehen, wie sie zwischen den Demonstranten hindurch zum Kameramann rannten.
Страхотна еLiterature Literature
(25) Im Rahmen der nachhaltigen Stadtentwicklung wird es als erforderlich erachtet, die integrierte territoriale Entwicklung zu unterstützen, um die wirtschaftlichen, ökologischen, klimatischen klimapolitischen, demografischen und, technologischen, sozialen und kulturellen Herausforderungen in städtischen Gebieten, einschließlich funktionalen Stadtgebieten funktionaler Stadtgebiete und ländlicher Gemeinschaften – unter Berücksichtigung der Notwendigkeit, Verbindungen zwischen Stadt und Land, gegebenenfalls auch durch stadtnahe Gebiete hindurch, zu fördern, – besser zu meistern.
Превозни средства с неконвенционално окачване, при които трябва да работи двигателятnot-set not-set
Ja, ich habe ihn gewarnt, doch mit einem Rätsel, damit er erst später darauf kommt, wenn er durch den Paß hindurch ist.«
Била си на милиметри да си срежеш коронарната артерияLiterature Literature
Ein Weib, das auf der Erde lag, wand sich wie eine Schlange zwischen den andern hindurch.
Обади ми се, когато пристигнеш в Рим!Literature Literature
Kapitel 22 Jessica belauerte Pitman heimlich zwei Tage und Nächte hindurch, ehe sie ihm nachschleichen konnte.
Те са тук.- Кой е тук, Летиша?Literature Literature
Aber das Leben ist so oder so nicht leicht, und es gibt tausend Wege hindurch.
Чувствам се чудесно, благодаряLiterature Literature
Ist der UDI-Träger leicht lesbar oder lässt er sich im Falle von AIDC durch die Verpackung des Produkts hindurch scannen, so ist das Anbringen des UDI-Trägers auf der Verpackung nicht erforderlich.
Живи растения и живи части от растения, включително пресни плодове и семенаEuroParl2021 EuroParl2021
Edward tauchte unter Aros Arm hindurch, er kam schnell zu uns und nahm meine Hand.
Това ще помогнеLiterature Literature
Die Messung ist mithilfe optischer Verfahren durch die transparente Ummantelung hindurch vorzunehmen, nachdem die Alterung bei Prüfspannung mit der Lichtquelle erfolgt ist, die von dem elektronischen Lichtquellen-Steuergerät mit Strom versorgt wird.
Те осъзнават, че няма от какво да се боят и че ние ще ги пазим.Трябва да намерят начин да се присъединят към насEurLex-2 EurLex-2
Diese beiden Wesen gelangen dort irgendwie hindurch.
Невеста съм на Кашчей БезсмъртниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andernfalls einen Längsschlitz von mindestens 6 mm, der durch das Gehäuse hindurch die Expansionskammer durchstößt, vom hinteren Ende zum Vorderteil einschneiden.
Ами... ти си пиянEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Liegen derartige Informationen nicht vor, sind die Sentineltiere das ganze Jahr hindurch mindestens einmal im Monat zu testen.
Атрею и Артакс търсеха в Сребърните планиниEurLex-2 EurLex-2
Er duckte sich unter dem Vorhang aus Hirschhäuten hindurch, der Crasters Tür bildete, und trat hinaus in den Nachmittag.
Приветстваме Ви, кардинал умиротворителюLiterature Literature
Wir gingen zwischen Bäumen hindurch, wir passierten die dunklen Umrisse von Felsbrocken und Büschen.
Колко е часът?Literature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.