Hindu oor Bulgaars
Hindu
de
Anhänger des Religion des Hinduismus.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
индус
Das heißt, daß du im Verlauf deines Dienstes möglicherweise früher oder später einem Hindu begegnen wirst.
Това означава, че рано или късно може да срещнеш някой индус по време на своята проповедна служба.
индуска
Ob jüdish oder muslimisch, Hindu oder Sikh, dieselbe globale Ethiks findet sich im Herzen jeder dieser Religionen.
Дали е еврейска, дали е мюсюлманска, дали е индуска, дали е сикхска, същата глобална етика е в сърцето на всяка от тези религии.
хинди
[ хи́нди ]
Also werde ich mich an dem Hindu-Wichser rächen.
Аз ще си отмъсти на този хинди негодник.
хиндуист
Jetzt wäre es besser, ein Hindu zu sein.
Сега е момента, когато е по-добре да си хиндуист.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieser Hindu hatte ein derart behütetes Leben geführt, dass er nicht einmal wusste, was eine Bettwanze war.
И го изгорихте до смъртLiterature Literature
Indische Politiker waren verärgert, als Jinnah die Fürstenstaaten Jodhpur, Bhopal und Indore umwarb, Pakistan beizutreten, obwohl diese Fürstenstaaten geographisch nicht mit Pakistan verbunden waren und über eine Hindu-Mehrheit der Bevölkerung verfügten.
В противен случай в съботаWikiMatrix WikiMatrix
Zumindest eine, weil sie halb Hindu war.
Никога не съм гледал на това като на религиозенLiterature Literature
in der Erwägung, dass die Spannungen in Jammu und Kashmir, die durch die Übergabe von Land in einem Bundesstaat mit muslimischer Mehrheit an Hindu-Pilger für deren jährliche Pilgerreise zusätzlich angeheizt wurden, zu gewaltsamen Zusammenstößen geführt haben, bei denen etwa 50 Menschen getötet wurden, und dass es sich somit um die größten Unruhen seit dem Ausbruch der Aufstände in diesem Bundesstaat vor zwei Jahrzehnten im Jahr 1989 handelt,
На трето място позицията на Съвета на първо четене въвежда също клауза за преразглеждане (член #, параграф #) за някои определени горивни инсталации и предвижда действащите норми за допустими емисии съгласно Директива #/#/ЕО да продължат да се прилагат до евентуалното приемане на нови стандарти чрез обикновена законодателна процедураnot-set not-set
in der Erwägung, dass es zu einer Welle der Gewalt und Massenmorden an Hunderten Christen im vergangenen August in Orissa kam, ohne dass die örtliche Polizei eingriff, und dass führende Vertreter der Vishwa Hindu Parishad erklärt haben, dass es kein Ende der Gewalt geben werde, ehe Orissa vollkommen frei von Christen sei,
Разкажи им всичкоnot-set not-set
Das heißt, daß du im Verlauf deines Dienstes möglicherweise früher oder später einem Hindu begegnen wirst.
като имат предвид, че принципите, залегнали в настоящата директива по отношение на защитата на правата и свободите на лицата и по-конкретно на правото им на личен живот при обработването на лични данни, могат да бъдат допълвани или доизяснявани, в частност, по отношение на някои сектори, чрез конкретни правила, основаващи се на тези принципиjw2019 jw2019
Ist das ein Mensch... oder irgendeine Hindu-Vorspeise, von der ich Dünnpfiff bekomme?
Какво да предам?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An eine ewige Bestrafung der Seele wegen der Verfehlungen weniger Jahre zu glauben, ohne ihr eine Chance zur Besserung zu geben, ist gegen alle Grundsätze der Vernunft“, bemerkte der Hindu-Philosoph Nikhilananda.
Е, надявам се, че е в този списъкjw2019 jw2019
In dem Buch Hindu Manners, Customs and Ceremonies wird darüber berichtet, was zwei Jogaanfänger erlebten, die von einem Guru angeleitet wurden.
Това е най- левашкия опит за свалка, който някога съм виждалаjw2019 jw2019
Ich bin ein Moslem ich bin ein Hindu ich bin Christ und Jude.
Скоро очаквам отговор от тяхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bali hat eine intakte Hindu-Kultur.
Въпреки това по искане на производителя изпитването може да се проведе при посочените в точка #.#. по-горе условияted2019 ted2019
in der Erwägung, dass im August 2008 in Orissa eine Welle der Gewalt gegen Christen und eine Reihe von Morden an Christen stattgefunden haben; außerdem in der Erwägung, dass es angeblich zu keinem wirksamen Einschreiten der örtlichen Polizei gekommen ist und dass die Führer der Vishwa Hindu Parishad erklärt haben, dass es kein Ende der Gewalt geben werde, bis Orissa vollkommen frei von Christen sei; in der Erwägung, dass christliche Gemeinschaften in Indien anhaltender Intoleranz und Gewalt ausgesetzt sind,
Искам видимост към всички много вероятни входни точки в болницатаEurLex-2 EurLex-2
Aber ich bin ebenso viel Hindu, wie du katholisch bist.
Нищо не ставаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hindu-Philosophie.
Специфичната доза е дозата, която причинява очевидна токсичност, но не и смъртност и трябва да бъде една от четирите нива на дозиране, определени в приложение # (#, # или # mg за kg телесно теглоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Beispiel: Als Kind hörte ein Hindu in Sri Lanka zufällig mit, wie eine Zeugin Jehovas über das Paradies sprach.
А новото момиче попада сред сродни душиjw2019 jw2019
Nun, ich bin ein Hindu.
Да, измама.Божичко, богат съм!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun ist es aber tatsächlich so, dass bereits die letzten Wahlen, vor fünf Jahren, der Welt ein unglaubliches Phänomen einer Wahl schenkten, die von einem weiblichen politischen Führer italienischer Herkunft und römisch-katholischen Glaubens, Sonia Gandhi, gewonnen wurde. Sie wiederum ebnete den Weg für einen Sikh, Manmohan Singh, um als Premierminister von einem Moslem, Präsident Abdul Kalam, vereidigt zu werden, und das in einem Land zu 81 Prozent Hindu.
Вярвам, че капитан Гарет би искала да направя товаted2019 ted2019
Und sein Großvater, ein weiser Mann, sagte: "Ah, also gehörst du zum atheistischen Teil der Hindu-Tradition."
Ти ни предаде, Томиted2019 ted2019
Mein Inder, mein Hindu!
Хайде – отборна прегръдкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist ein altes Hindu-Symbol. Es bedeutet " Alles ist gut ".
Той не трябва да изнася мебелиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und gemäß den Worten eines früheren Hindu ist die Bibel „Gottes Wort und ein Geschenk an die Menschheit, und sie ist Medizin für geistige Leiden“.
Видът ви е по- слаб, отколкото очаквахjw2019 jw2019
Okay, du wirst also das hier lesen nachdem der Hindu-Geistliche... und der Priester alle willkommen geheißen hat.
Тя запазва молбата за заместващ сертификат, както и оригиналния сертификат за произход Форма А поне в продължение на три годиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer ist Hindu, wer Muslim?
Механизмът се състои от редица елементи и действия, включителноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach dem Buch Hindu World ist Joga daher ein „Regelwerk asketischer Übungen hauptsächlich präarianischen Ursprungs mit Überresten vieler Vorstellungen und Praktiken aus ältester Zeit“.
Извикай ме ако искаш нещо другоjw2019 jw2019
124 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.