Hinduismus oor Bulgaars
Hinduismus
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
индуизъм
[ индуи́зъм ]
Auch im Hinduismus gibt es konkrete Vorstellungen über ein Paradies in früherer Zeit.
В индуизма също съществуват различни представи относно рая в древни времена.
Индуизъм
Der Hinduismus lehrt, dass der Mensch eine Reihe von Wiedergeburten oder Wiederverkörperungen durchläuft.
Индуизмът учи, че човек преминава през серия от прераждания, или превъплъщения.
хиндуизъм
Und drittens ist es dir nicht gestattet, mich über Hinduismus oder meine indische Kultur zu belehren.
И не ме поучавай на тема хиндуизъм!
induizăm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich kam zum Glauben durch den Hinduismus, und ich fand Gottes Liebe durch Christus.
Не е докосвал ножаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dasselbe findet man im Hinduismus.
Това е дълга историяQED QED
Eine berauschende Mischung aus östlichem Marxismus und orthodoxem Hinduismus, gewürzt mit einem Schuß Demokratie.
Две тениски и чифт панталониLiterature Literature
Die Reinkarnation ist der Grundpfeiler des Hinduismus
Махай се, пъпчив разбойник!jw2019 jw2019
Der Hinduismus lehrt, dass der Mensch eine Reihe von Wiedergeburten oder Wiederverkörperungen durchläuft.
Парите са в хладилникаjw2019 jw2019
Die Mehrheit der Menschen, denen wir predigten, waren Anhänger des Hinduismus — ein System von Glaubensansichten, die sich sehr vom Christentum unterscheiden.
Позоваванията на отменения регламент се считат за позовавания към настоящия регламент и се четат съобразно таблицата за съответствие, представена в приложениеjw2019 jw2019
Diese Vorstellung findet sich in der Astrologie oder im Glauben an das Karma im Hinduismus und Buddhismus ebenso wie in der Lehre von der Prädestination in der Christenheit.
Президентът съобщи, че е бил уведомен от френските компетентни органи за назначаването на Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici и Jean-Claude Fruteau като членове на Френската национална асамблеяjw2019 jw2019
Zurück in Gateshead, dringt ein 10 jähriges Mädchen in 15 Minuten in das Herz des Hinduismus vor.
Твоят начин беше безполезен.- Нямам мигли като твоитеQED QED
Stammt dein gesamtes Wissen vom Hinduismus aus Indiana Jones?
Ти знаеш товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Lehre ist die Hauptstütze des heutigen Hinduismus geworden.
Комисията ще го проучиjw2019 jw2019
Und drittens ist es dir nicht gestattet, mich über Hinduismus oder meine indische Kultur zu belehren.
Иска да рискуваш, колкото негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da dieser aus dem Hinduismus hervorging, sind seine Lehren in vieler Hinsicht diesem ähnlich.
Какво е това?jw2019 jw2019
5 Als die Weltmacht Babylon um das sechste Jahrhundert vor Christus im Zenit ihrer Herrlichkeit stand, kamen auch der Hinduismus, der Buddhismus, der Konfuzianismus und der Schintoismus auf.
Не можахме да му помогнемjw2019 jw2019
2 Behalte folgendes im Sinn: Missionare, die Hindus erfolgreich Zeugnis gegeben haben, sagen, ein tiefgehendes Studium des Hinduismus sei nicht erforderlich, um wirkungsvoll Zeugnis zu geben.
Голям си страхливец, Ранди Хикиjw2019 jw2019
Im Hinduismus wird den Menschen nur ein Entkommen aus dem Dasein verheißen; mit dem Begriff „Erbsünde“ können Hindus nichts anfangen.
Знам, че се чувстваш зле, така че ти купих нещоjw2019 jw2019
Andere einflussreiche Religionen wie Buddhismus, Hinduismus und Judentum bestehen ebenfalls aus unzähligen konkurrierenden Splittergruppen.
Най- накрая, Шарлот Пейнjw2019 jw2019
Es gibt so viele hohe Götter im Hinduismus.
А това съм азQED QED
Was ist gemäß dem Hinduismus das höchste Ziel für die Seele?
Млъквай и сядайjw2019 jw2019
Die Zahl der heute im Schintoismus, Hinduismus und in anderen Religionen angebeteten Götter geht in die Millionen.
Толкова ми липсваше!И ти ми липсваше, мечо!jw2019 jw2019
Islam, Christentum, Judentum, Hinduismus und all die anderen existieren als Barrieren für persönliches und soziales Wachstum.
Научноизследователската колекция е достъпна само за преподавателите имащи карта- ключQED QED
Joga ist seit seinen Anfängen bis in die Gegenwart stets ein fester Bestandteil östlicher Religionen gewesen, heute vor allem des Hinduismus, des Dschainismus und des Buddhismus.
Ти да не си торбалан?jw2019 jw2019
erkennt an, dass Indien ein Modell für einen lebendigen kulturellen und religiösen Pluralismus ist; zeigt sich allerdings zutiefst besorgt angesichts der Gewaltausbrüche in Orissa, die als Konflikt zwischen Hindus und Christen dargestellt werden, während es sich tatsächlich um eine Auseinandersetzung zwischen der dominanten Kaste einerseits und den Dalits und Stammesgemeinschaften auf der anderen Seite handelt; bekundet seine tiefe Sorge über das Konzept des Hindutwa, mit dem die Dominanz des Hinduismus legitimiert werden soll und das von verschiedenen politischen Parteien vertreten wird, so z. B. von der regierenden BJP-BJD in Orissa und ihren Verbündeten;
Закълни се за това, Калъмnot-set not-set
In den verschiedensten Religionen — zum Beispiel im Buddhismus, Hinduismus, Islam und Katholizismus — lernen viele Gläubige mit Gebetshilfen wie dem Rosenkranz Gebete aufzusagen und zu zählen.
Знаете ли кой е Карл?jw2019 jw2019
In der Times of India wird ein prominenter indischer Religionsführer aus dem 19. Jahrhundert, der Brücken zwischen Hinduismus, Islam und der christlichen Religion bauen wollte, mit den Worten zitiert: „Das echte Gottesreich wird erst dann Wirklichkeit, wenn Ost und West zueinanderfinden.“
Тогава, ваша чест, тези доводи са в полза на обвинениетоjw2019 jw2019
Buddhismus und Hinduismus verbreiten sich ebenfalls.
Описание на стокитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.