hindurchgehen oor Bulgaars
hindurchgehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
минавам
Jedes übernatürliche Wesen, das stirbt, muss durch mich hindurchgehen.
Всяко свръхестествено същество, което умре минава през мен.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich sehe meinen Vater unter den beigefarbenen Sandsteinbogen hindurchgehen, die roten Steine glitzern hinter seinem Kopf wie gebogene Platten aus Blut
Горката жена е съсипана от случилото се.Тя живее с надеждата че ние ще спасим Пуджаopensubtitles2 opensubtitles2
Das Erwachsenwerden ist allerdings nicht wie eine Tür, durch die du einfach hindurchgehst, wenn du ein bestimmtes Alter erreicht hast.
И двамата сме покритиjw2019 jw2019
--- mit einem Gehalt an Stärke von 28 GHT oder weniger, vorausgesetzt, dass entweder 10 GHT oder weniger der Ware durch ein Sieb mit einer Maschenweite von 0,2 mm hindurchgehen oder bei einem Siebdurchgang von mehr als 10 GHT der auf die Trockenmasse bezogene Aschegehalt des Siebdurchgangs 1,5 GHT oder mehr beträgt
Тя гледа КениEurLex-2 EurLex-2
Dessenungeachtet kann der Boden des Laderaums durch Gewindeschneidschrauben , eingeschossene Nieten oder Bolzen , die von innen angebracht sind und im rechten Winkel durch den Boden und die darunterliegenden Querträger aus Metall hindurchgehen , befestigt sein , sofern bei einigen - Gewindeschneidschrauben ausgenommen - das Ende mit der Aussenseite des Querträgers planeben abschließt oder mit ihm verschweisst ist .
Влизам, ХарланEurLex-2 EurLex-2
Ausgenommen bei Prüfung 2 für Innenspiegel (siehe Nummer 4.2.2.6.1) müssen die horizontale und die vertikale Längsebene, die durch den Mittelpunkt des Hammers verlaufen, bei senkrechter Stellung des Pendels durch den in Anhang I Nummer 1.1.1.10 definierten Mittelpunkt der spiegelnden Fläche hindurchgehen.
Трабва да видя дали частите ми все още работятEurLex-2 EurLex-2
Wo Spanten oder Balken durch ein wasserdichtes Deck oder Schott hindurchgehen, ist dieses Deck oder Schott ohne Verwendung von Holz oder Zement wasserdicht zu bauen
Доставка за Лив Лърнърeurlex eurlex
Sie würden einfach hindurchgehen!
Paolo Costa представи своите доклади (A#-#/# и ALiterature Literature
Beim Betreten oder Verlassen der Hürde konnte er die Schafe unter diesem „Hirtenstab“ hindurchgehen lassen und sie dabei zählen (3.
Той да не бида е актьор, за да се бие усмихнат?jw2019 jw2019
ein drittes Quadrat, dessen Seiten durch die Schnittpunkte des Ausgangsquadrats 1 mit dem Ausgangskreis 2 hindurchgehen und in einem Winkel von 45° geneigt sind, so daß sich die größten horizontalen und vertikalen Abmessungen des Grundmusters ergeben;
Кейси, той е в банята, кълна сеnot-set not-set
Ich werde zuerst hindurchgehen und auf der anderen Seite auf dich warten.
Казах ти, че имам властLiterature Literature
23024010 | – – –mit einem Gehalt an Stärke von 28 GHT oder weniger, vorausgesetzt, dass entweder 10 GHT oder weniger der Ware durch ein Sieb mit einer Maschenweite von 0,2 mm hindurchgehen oder bei einem Siebdurchgang von mehr als 10 GHT der auf die Trockenmasse bezogene Aschegehalt des Siebdurchgangs 1,5 GHT oder mehr beträgt |
Не може да имам СПИН!EurLex-2 EurLex-2
mit einem Gehalt an Stärke von 28 GHT oder weniger, vorausgesetzt, dass entweder 10 GHT oder weniger der Ware durch ein Sieb mit einer Maschenweite von 0,2 mm hindurchgehen oder bei einem Siebdurchgang von mehr als 10 GHT der auf die Trockenmasse bezogene Aschegehalt des Siebdurchgangs 1,5 GHT oder mehr beträgt
Може би се опитват да ни изкарат оттукeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Bereich des Menschlichen, das sind die Energiefasern, die durch die gesamte leuchtende Kugel hindurchgehen.
Много се радвам, че работиш с менLiterature Literature
Wenn Personen unter dem absenkbaren Steuerhaus hindurchgehen müssen, sollte sich beim Absenken des Steuerhauses ein akustisches Warngerät automatisch in Betrieb setzen.
Съжалявам за загубата ти, братоEurLex-2 EurLex-2
Bei den Prüfungen für IPXXD darf die Zugangssonde in ihrer vollen Länge eindringen, aber die Anschlagfläche darf nicht vollständig durch die Öffnung hindurchgehen.
съоръжение за излитане и кацанеEurLex-2 EurLex-2
Der fest angebrachte Verschluss darf nicht durch die Befestigungsteile des Sitzkissens hindurchgehen und es ist nicht zulässig, dass die Anordnung des Gurtes anders ist als diejenige auf dem Prüfschlitten.
Всичко е много сложноEurLex-2 EurLex-2
Jedes übernatürliche Wesen, das stirbt, muss durch mich hindurchgehen.
Решение на Комисията от # февруари # година за изменение на Решение #/#/ЕО относно одобрението на плановете за мониторинг на остатъчни вещества, представени от трети страни съгласно Директива #/#/ЕО на Съвета (нотифицирано под номер COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der fest angebrachte Verschluss darf nicht durch die Befestigungsteile des Kissens zum Höhenausgleich hindurchgehen, und es ist nicht zulässig, dass der Gurt völlig anders verläuft als auf dem Prüfschlitten.
Гретхен направо откачиEurLex-2 EurLex-2
7. ein drittes Quadrat, dessen Seiten durch die Schnittpunkte des Ausgangsquadrats 1 mit dem Ausgangskreis 2 hindurchgehen und in einem Winkel von 45° geneigt sind, so daß sich die größten horizontalen und vertikalen Abmessungen des Grundmusters ergeben;
За по- сигурно го застреляйтеEurLex-2 EurLex-2
Bei der Prüfung für IPXXB darf der Gelenkprüffinger bis zu seiner Länge von 80 mm eindringen, aber die Anschlagfläche (Durchmesser 50 mm × 20 mm) darf nicht durch die Öffnung hindurchgehen.
Сигурен ли си?Eurlex2019 Eurlex2019
„Kannst du durch ihn hindurchgehen?
Не те разбирамLiterature Literature
Jedes übernatürliche Wesen, das stirbt, muss durch mich hindurchgehen.
В книгата ти някой ще умре, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-- mit einem Gehalt an Stärke von 28 GHT oder weniger, vorausgesetzt, dass entweder 10 GHT oder weniger der Ware durch ein Sieb mit einer Maschenweite von 0,2 mm hindurchgehen oder bei einem Siebdurchgang von mehr als 10 GHT der auf die Trockenmasse bezogene Aschegehalt des Siebdurchgangs 1,5 GHT oder mehr beträgt
Часът е подходящ за историиEurLex-2 EurLex-2
Dessen ungeachtet kann der Boden des Laderaums durch Gewindeschneidschrauben mittels Treibladungen oder Druckluft eingeschossener Nieten oder Bolzen, die von innen angebracht sind und im rechten Winkel durch den Boden und die darunterliegenden Querträger aus Metall hindurchgehen, befestigt sein, sofern bei einigen — Gewindeschneidschrauben ausgenommen — das Ende mit der Außenseite des Querträgers planeben abschließt oder mit ihm verschweißt ist.
Ти знаеш, че аз нямам нищо общо с оноваEurLex-2 EurLex-2
Vielleicht sollte ich hindurchgehen.
Бяхте ли тук през цялото време, докато е бил отворен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
152 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.