krank oor Bulgaars

krank

/'kʀaŋkɐ/ adjektief

siech (veraltet oder landschaftlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

болен

[ бо́лен ]

adjektief manlike

Ich konnte nicht arbeiten gehen, weil ich krank war.
Не можах да отида на работа, защото бях болен.

заболял

Sie aßen das Gleiche wie wir und sonst ist keiner krank.
Ядат същото като нас и никой друг не е заболял.

разболявам се

[ разболя́вам се ]

Soortgelyke frases

unheilbar krank sein
неизлечимо болен

meine Frau ist krank
жена ми е болна

Kranke
болен · пациент

bist du krank?
болен ли си?

krank sein
боледувам

krank werden
разболявам · разболявам се

schwer krank
сериозно болен · тежко болен

kein Wunder, dass er krank ist
нищо чудно, че е болен

ein eingebildeter Kranker
мним болен

voorbeelde

Ramon hat ihren Mann umgebracht, ihr krankes Kind ermordet, dessen Leiche verwendet, um Kokain zu schmuggeln, und sie dann vergewaltigt.
Рамон е убил съпруга и болното и бебе, след това е използвал телцето му за пренасяне на кокаин, а накрая я е изнасилил.

Zusätzlich zum Honorar sind hierin Beiträge für Lebens-, Kranken- und Unfallversicherung eingeschlossen sowie die Erstattung von Reisekosten sowie einer Reisekostenpauschale für Übersetzer, deren Geschäftssitz und Arbeitsort nicht identisch sind
Освен възнаграждението, това включва вноски по схема на застраховка живот и застраховка за болест, злополука и смърт, както и възстановяване на разноски за преводачи на свободна практика, чиято месторабота не е на мястото на назначение, възстановяване на пътни разноски и плащания на фиксирани надбавки за пътуване и дневни

Aufenthalt in einem im betroffenen Gebiet gelegenen Haus oder landwirtschaftlichen Betrieb, aus dem im vorangegangenen Monat krankes oder totes Hausgeflügel gemeldet wurde.
пребиваване в дом или стопанство в засегнатата област, за който/което е било докладвано за болни или мъртви домашни птици през предходния месец.

Sie veranlaßten die Nachkommen Noahs, Jehova zu kränken, indem sie die Stadt Babel zu einem Zentrum der falschen Anbetung ausbauten.
Под тяхно влияние потомците на Ной се противопоставили на Йехова и били подбудени да строят града Вавел — центъра на фалшивия култ.

Kranken-, Unfall- und Rentenversicherung:
Осигуряване за болест и злополука и пенсионно осигуряване:

Anfangs waren wir dort in der Hauptstadt im Kreisdienst, doch die Freude darüber hielt nicht lange an, denn Floriano wurde erneut schwer krank.
Първоначално бяхме назначени да работим в окръга в столицата, но радостта ни от това беше кратковременна, тъй като здравето на Флориано отново се влоши.

● Krankheit In manchen Ländern suchen schwer kranke Menschen oft keinen Arzt mehr auf, sondern eher traditionelle Heiler, die mit okkulten Praktiken arbeiten.
● Физическо заболяване В някои страни хора, които са сериозно болни, се отказват да търсят лекарска помощ и прибягват до услугите на знахари, които използват окултни методи.

Ich kann ihn umkehren, damit das, was gesund ist, krank aussieht.« »Aussieht?
Мога да я обърна така, че да накарам здравото да изглежда болно. – Да изглежда?

Wer sich über diese Anweisung einfach hinwegsetzte und lahme, blinde oder kranke Tiere opferte, wurde von Jehova streng zurechtgewiesen (Mal.
Йехова строго порицал онези, които умишлено престъпвали тази заповед и принасяли в жертва куци, болни или слепи животни. (Мал.

— alle Rinder, die in ihrem ersten Lebensjahr zusammen mit kranken Rindern in deren erstem Lebensjahr aufgezogen wurden und in diesem Zeitraum nachweislich das gleiche möglicherweise kontaminierte Futter gefressen haben, oder
— всички говеда, които през първата година от живота им са били отглеждани със случаи на СЕГ през първата година от живота им и които според изследванията са консумирали от същата потенциално заразена храна по време на този период, или

● Wie kannst du mit diesen Informationen jemandem helfen, der behindert oder chronisch krank ist?
● Как можеш да използваш мислите от тази глава, за да помогнеш на някого, който е хронично болен или има увреждания?

Ist sie krank?
Болна ли е?

ich war nackt und ihr habt mir Kleidung gegeben; ich war krank und ihr habt mich besucht; ich war im Gefängnis und ihr seid zu mir gekommen.
гол бях и Ме облякохте; болен бях и ме посетихте; в тъмница бях и Ме споходихте.

Unser Sohn war vor Jahren mal krank, und sie...
Синът ни беше болен и тя...

Henry war sehr krank, Herr Professor.
Хенри беше много болен, професоре.

Medizinische Dienstleistungen, Einschließlich Krankheitsmanagementprogramme für chronisch Kranke
Медицински услуги, Включително програми за хронично болни лица за управление на заболявания

Ich bin nicht krank.
Не съм болен.

Menschen werden krank, müssen leiden und verlieren liebe Angehörige und Freunde durch den Tod.
А ние самите боледуваме, страдаме и тъгуваме за починалите си близки.

Oft können Kranke und Ältere auch einen sinnvollen Anteil am christlichen Predigtdienst haben.
В много случаи болните и възрастните могат също така да имат пълноценно участие в християнската служба.

Ich habe jetzt eine Kranken - versicherung und ein Gästehaus.
Имам здравна осигуровка и частен пансион.

Du solltest auch krank sein.
И ти би трябвало да си болен.

" Ich bin krank, behandeln Sie mich! "
" Болен съм.

Wer krank ist, sollte möglichst zu Hause bleiben
Ако си болен, остани си у дома

Sie sind krank, wenn Sie das zulassen.
Луд си да си мислиш, че ще стане.

Ich bin krank, ich bin krank.
Аз съм болен.