sich zum Spielball machen lassen
macht oor Bulgaars
macht
de
3. Person Singular Präsens des Verbs "machen".
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
сила
[ си́ла ]
Mit Bens Kraft, die uns geführt hatte, hatten wir die längste Reise in der menschlichen Geschichte gemacht.
Със силата на Бен да ни води, сме направили най-дългото пътуване в историята на човечеството.
мощ
Er und Hitler begeistern sich beide für okkulte Mächte und teutonische Mythen.
С Хитлер споделяха страстта си към окултната мощ и тевтонския мит.
мощност
Wenn die Raketen genug Delta v möglich machen, könnte es klappen.
Ако имаме достатъчно мощност в ракетните двигатели, планът все още може да проработи.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Macht
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
власт
Die Behörden machten uns den Vorschlag, nach Australien auszuwandern.
Австрийските власти ни предложиха да имигрираме в Австралия.
сила
[ си́ла ]
Es gibt Mächte, die weder Sie noch ich noch der Premierminister kontrollieren oder zu kontrollieren hoffen.
Има сили, които нито ти, нито аз или премиерът можем да контролираме.
Власт
de
Fähigkeit, auf das Verhalten und Denken einzuwirken
Die Behörden machten uns den Vorschlag, nach Australien auszuwandern.
Австрийските власти ни предложиха да имигрираме в Австралия.
въоръжени сили
Österreich machte außerdem geltend, dass der KLU regelmäßig von den österreichischen Streitkräften, für Polizeieinsätze und von der Christophorus-Flugrettung genutzt werde.
Австрия също така изтъкна, че KLU редовно се използва от австрийските въоръжени сили за полицейски акции и от Christophorus-Flugrettung.
мощ
Er und Hitler begeistern sich beide für okkulte Mächte und teutonische Mythen.
С Хитлер споделяха страстта си към окултната мощ и тевтонския мит.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Macht ein Mitgliedstaat von dieser Möglichkeit Gebrauch, teilt er der Kommission und der EASA gemäß Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 549/2004 die Gründe für die Abweichung und ihre Dauer sowie die vorgesehene und damit verbundene Zeitplanung der Durchführung dieser Verordnung mit.
Пицата е в кухнятаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wann dürfen wir unsere Macht einsetzen und wann überschreiten wir die Grenze, die uns zu Tyrannen macht?
хиляди за г- на, който предизвиква съперника с хуйчетаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Basierend auf dem Sicherheitsprofil von ReFacto AF, das eine Einreichung der PSURs alle # Monate notwendig macht, kommt das CHMP zu dem Schluss, dass der Inhaber der Zulassung in # Jahren einen weiteren Antrag auf Verlängerung der Zulassung einreichen sollte
Ще се върна до полунощEMEA0.3 EMEA0.3
Sie macht erstens geltend, dass die Errichtung von Flughafeninfrastruktur keine wirtschaftliche Tätigkeit sei.
Тук е мястото, където полет Юнайтед, мисляEurLex-2 EurLex-2
„Es macht demütig, hierherzukommen und Zeit damit zu verbringen, Unterweisung aufzunehmen“, sagte Bruder Swingle und fügte hinzu: „Nun, da ihr diesen Ort verlaßt, seid ihr viel besser ausgerüstet, Jehova zu verherrlichen.“
Ако кажеш истината, ще се спасишjw2019 jw2019
AIs ich meinen AbschIuss machte, war er so stoIz
[име на дружеството] приема внезапни инспекции в своите помещения от страна на компетентния орган на държавата-членка, в която се намира, с цел извършване на оценка дали [име на дружеството] спазва настоящите инструкцииopensubtitles2 opensubtitles2
Ich konnte auch sehen, wie er etwas Unmögliches macht.
И го изгорихте до смъртOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er machte nicht den Eindruck eines brillanten Mannes, allein das war schon beruhigend.
Не се притеснявай, Хашимото ще го отнесеLiterature Literature
„Wenn er [ein trügerischer Redner] auch seine Stimme lieblich macht“, warnt die Bibel, „glaub ihm nicht“ (Sprüche 26:24, 25).
Историята е страхотна за разказване пред хоратаjw2019 jw2019
– über einen umfassenden Krankenversicherungsschutz im Aufnahmemitgliedstaat verfügt und der zuständigen nationalen Behörde durch eine Erklärung oder durch jedes andere gleichwertige Mittel seiner Wahl glaubhaft macht, dass er für sich und seine Familienangehörigen über ausreichende Existenzmittel verfügt, so dass sie während ihres Aufenthalts keine Sozialhilfeleistungen des Aufnahmemitgliedstaats in Anspruch nehmen müssen, oder
Джордж Болейн сам отговаряше за себе сиEurLex-2 EurLex-2
Denn da die Mitgliedstaaten und die Gemeinschaftsorgane einen praktisch unbegrenzten Zugang zur Nichtigkeitsklage haben, würde eine solche Überlegung, die die Zulässigkeit einer Einrede der Rechtswidrigkeit von der Unmöglichkeit eines unmittelbaren Zugangs zum Gemeinschaftsrichter abhängig machte, unausweichlich dazu führen, dass den privilegierten Klägern jedes Recht auf eine Inzidentanfechtung genommen würde(25).
Дотогава ще стоиш кроткоEurLex-2 EurLex-2
Es macht Sinn, wieso du so gedacht hast.
Омъртта е единствената свобода, която робът познаваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist ganz macht meine Stirn weh! "
Това бяха много позвънявания.Сега ще вървяQED QED
Was genau macht MRQ Alternatives?
Без малко да роди в колата ми!opensubtitles2 opensubtitles2
“ Der lange Lieutenant machte ein pfiffiges Gesicht und sagte: „Irrtum, riesenhafter Irrtum von euch!
Можем да преговаряме с тях!Literature Literature
Es machte dich nicht glücklicher, oder?
недопускане на значително замърсяванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was macht der Kerl da oben bloß?
Не можеш да залъгваш и кура сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was macht sie da?
Тяпа, оставаш тук, гледаш Вова и държиш животното да не отвържеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass die Anwendung von Folter und anderen rechtswidrigen Mitteln dazu führt, dass „Beweismaterial“ vor Gericht nicht zugelassen wird, was Anklageerhebungen und Verurteilungen wegen Terrorismus unmöglich macht,
Леле, това училище е много хубавоnot-set not-set
Die Tatsache, dass eine Einigung bei erster Lesung erzielt werden konnte, macht den politischen Wille der Institutionen der Gemeinschaft deutlich, sich umgehend mit den beiden Hauptproblemen in Bezug auf den Handel mit Robbenerzeugnissen zu beschäftigen: die Teilung des Binnenmarktes und die Notwendigkeit der Sicherung des Tierschutzes.
Какво искаш да кажеш?Europarl8 Europarl8
Das macht nichts.
Ако не започнеш да се храниш, няма да дойдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es macht dich zu einem Überlebenden.
Базовите лихвени проценти са изчислени съгласно главата от насоките за държавни помощи на Органа, посветена на метода за определяне на референтните и сконтовите проценти, изменени с Решение No #/#/COL от # декември # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Die Kraft der Ablenkung ist der beste Schutz für eine Hexe vor den Mächten der Finsternis. "
Трябва да играем на сигурноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welchen Wunsch sollten wir verspüren, da Christus die Macht hat, die Toten aufzuerwecken?
И вече приключихмеjw2019 jw2019
Während wir 100 Jahre Internationaler Frauentag feiern, ist es wichtig, dass dieses Parlament eine Bestandsaufnahme des langen Weges macht, den wir immer noch vor uns haben, um die Gleichstellung der Geschlechter in der gesamten Union sicherzustellen und sie in allen Sektoren als Selbstverständlichkeit zu integrieren.
Мъжете страдатEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.