Bewirtschaftung radioaktiver Abfälle
управление на радиоактивните отпадъци
radioaktiv oor Bulgaars
radioaktiv
de
Mit einer radioaktiven Substanz.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
радиоактивен
Die Mitgliedstaaten benennen eine zuständige Behörde und eine nationale Kontaktstelle für die Beförderung radioaktiven Materials.
Държавите членки определят компетентен орган и национално звено за контакт във връзка с превоза на радиоактивни материали.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1a) Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass mit dem Antrag auf Genehmigung zu einer Tätigkeit zur Entsorgung radioaktiver Abfälle oder zum Betrieb eines Endlagers im Gebiet der EU ein Sicherheitsnachweis und eine entsprechende Sicherheitsbewertung ausgearbeitet und in der gesamten Zeit der Durchführung der Tätigkeit oder des Betriebs der Anlage im nötigen Umfang aktualisiert werden.
Все още съм на работаEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission richtet im Wege eines delegierten Rechtsakts gemäß Artikel 10 zur Überwachung und Kontrolle der Beförderung radioaktiven Materials ein elektronisches System für die Registrierung von Beförderern (ESCReg) ein und unterhält es und legt die in das System aufzunehmenden Informationen, die technischen Spezifikationen und die Anforderungen an das ESCReg fest.
Много ме изненадаnot-set not-set
Auf radioaktive Arzneimittel, die als diagnostische Prüfpräparate oder als diagnostische Hilfspräparate verwendet werden, finden die Artikel 66 und 67 keine Anwendung.
Може да се кажеEurLex-2 EurLex-2
Verfahren für die Koordinierung mit radioaktiven Ableitungen aus anderen in Punkt #.# dritter Gedankenstrich genannten Anlagen
Относно: Защита на свинетеoj4 oj4
Bei Verbringungen des Typs IM oder TT muss der Antragsteller seinem Antrag den Nachweis beifügen, dass eine Vereinbarung zwischen dem Empfänger in dem Bestimmungsmitgliedstaat oder -drittstaat und dem Besitzer der radioaktiven Abfälle oder abgebrannten Brennelemente in dem Drittstaat getroffen und von den zuständigen Behörden des Drittstaats genehmigt wurde.
Не знам сержантEurLex-2 EurLex-2
Da alle Mitgliedstaaten über kerntechnische Anlagen verfügen oder radioaktives Material, insbesondere für medizinische Zwecke, nutzen, erkannte der Rat in den Schlussfolgerungen seiner Tagung vom 1. und 2. Dezember 2008 in Brüssel an, dass auch in Zukunft Bedarf an Kompetenzen im Nuklearbereich besteht, deren Verfügbarkeit insbesondere durch eine angemessene, auf Gemeinschaftsebene koordinierte Aus- und Fortbildung in Anbindung an die Forschung gewährleistet werden soll.
Седалки за подвижен железопътен съставEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die geplante Änderung hat keine Auswirkungen auf mögliche nicht geplante Ableitungen flüssiger radioaktiver Stoffe nach einem Störfall der in den Allgemeinen Angaben des bestehenden Plans berücksichtigten Art und Größenordnung.
С бекон и боб!EurLex-2 EurLex-2
ML7Chemische Agenzien, "biologische Agenzien", "Reizstoffe", radioaktive Stoffe, zugehörige Ausrüstung, Bestandteile und Materialien wie folgt:
Вдигни си ръцетеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
die Zuweisung der Verantwortung an die an den einzelnen Stufen der Entsorgung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle beteiligten Stellen. Insbesondere weist der nationale Rahmen die Hauptverantwortung für abgebrannte Brennelemente und radioaktive Abfälle den Erzeugern oder, unter bestimmten Umständen, einem Genehmigungsinhaber, dem diese Verantwortung von zuständigen Stellen übertragen wurde, zu;
Здрасти, АлънEurLex-2 EurLex-2
Für Verbindungen mit einem molaren (dekadischen) Absorptionsköffizienten (e) grösser 10 (1 × mol 1 × cm 1) bei einer Wellenlänge l & ge; 290 nm muß die direkte Phototransformation des normalerweise radioaktiv markierten Wirkstoffs in gereinigtem (z. B. destilliertem) Wasser bei 20 - 25 °C bestimmt und berichtet werden. Der Test ist bei künstlichem Licht unter sterilen Bedingungen, ggfs. under Einsatz eines Lösungsvermittlers durchzuführen.
Искам да си поговорим.ДобреEurLex-2 EurLex-2
Das Bestimmungsland verfügt über Programme für die Entsorgung und Endlagerung radioaktiver Abfälle, deren Ziele ein hohes Sicherheitsniveau bedeuten und denjenigen dieser Richtlinie gleichwertig sind.
Колективни интереси означава интереси, които не представляват обикновен сбор от интереси на отделни лица, които са засегнати от нарушениеEurLex-2 EurLex-2
vii) Verordnung (Euratom) Nr. 1493/93 des Rates vom 8. Juni 1993 über die Verbringung radioaktiver Stoffe zwischen den Mitgliedstaaten (ABl. L 148 vom 19.6.1993, S.
Според проучвания in vitro и in vivo, ралтегравир се елиминира основно чрез метаболизъм по UGT#A#-медираната глюкоронидираща веригаnot-set not-set
Die meisten Zs hier sind stark radioaktiv.
За всички от вас които избират русотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entschließungsantrag zur Nutzung piezonuklearer Reaktionen bei der Entwicklung sauberer Kerntechnologien und der Entsorgung von radioaktivem Abfall (B7-0159/2011) Ausschussbefassung: federführend : ITRE mitberatend : ENVI Nach der Tagesordnung folgt die Festlegung des Arbeitsplans.
Устойчивост на n-хексан съгласно стандарта ISO # при следните условияnot-set not-set
Im Sinne dieses Übereinkommens gelten die folgenden Formen der Kriminalität als schwere internationale Kriminalität: Straftaten, die im Rahmen von terroristischen Handlungen gegen Leben, körperliche Unversehrtheit und persönliche Freiheit sowie gegen Sachen begangen wurden oder begangen werden könnten, illegaler Drogenhandel, Geldwäsche, illegaler Handel mit nuklearen und radioaktiven Substanzen, Schleuserkriminalität, Menschenhandel, Kraftfahrzeugkriminalität sowie die im Anhang aufgeführten Straftaten oder ihre spezifischen Ausprägungen.
Следните изменения, подкрепени с повече от една четвъртот подадените гласове, бяха отхвърлени в хода на обсъжданиятаEurLex-2 EurLex-2
Entsorgung radioaktiver Abfälle, einschließlich Endlagerung;
Сержант моляви отведете този човекEurLex-2 EurLex-2
Ziel dieser Maßnahme ist die Schaffung einer soliden wissenschaftlichen und technischen Grundlage, um konkrete Entwicklungen für eine sicherere Entsorgung langlebiger radioaktiver Abfälle zu beschleunigen, eine sicherere, in Bezug auf die Ressourcen effizientere und wettbewerbsfähigere Nutzung der Kernenergie zu fördern sowie ein robustes, für die Bevölkerung akzeptables System für den Schutz von Mensch und Umwelt vor den Folgen ionisierender Strahlung zu gewährleisten.
Последния път, когато се видяхме, той се увери, че може да се свърже с менEurLex-2 EurLex-2
werden die radioaktiven Abfälle ohne Rückholungsabsicht eingelagert;
Ако спре да вкарва наркотици, #, # души ще останат без работаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Ergebnisse sind in Form schematischer Zeichnungen mit den jeweiligen Abbauwegen und in Form einer Bilanz darzustellen, die die Verteilung der radioaktiven Markierung im Wasser und im Sediment in Abhängigkeit von der Zeit für folgende Stoffe zeigt:
Само това трябваше да кажетеEurLex-2 EurLex-2
GEHP: Entwicklung, Herstellung, Einrichtung und Wartung von Produkten zur Detektion von Sprengstoffen, Waffen, illegalen Drogen, radioaktivem Material, biologischen und chemischen Stoffen sowie damit verbundenen Gefahren.
VKM може да бъде прехвърлена на друг държател, когато той е наследил първоначалния държател. VKM остава валидна, когато държателят сменя своето име с име, което няма никаква прилика с VKMEurLex-2 EurLex-2
Nukleare Nachweissysteme, die nicht in den Unternummern 0A001.j. oder 1A004.c. erfasst sind, zur Identifizierung und zur Quantifizierung von radioaktiven Stoffen oder von Kernstrahlung und besonders konstruierte Bestandteile hierfür
По- добре да вляза вътреeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Betonung der Notwendigkeit, alles zu unternehmen, um der Gefahr eines Nuklearterrorismus vorzubeugen, die damit verknüpft ist, dass Terroristen möglicherweise Zugang zu Kernwaffen oder Kernmaterial erhalten, das zur Herstellung von Waffen zur Ausbringung und Verbreitung von Radioaktivität benutzt werden könnte; in diesem Zusammenhang Hinweis auf die Notwendigkeit, die Verpflichtungen aufgrund der Resolutionen 1540 (2004) und 1887 (2009) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen einzuhalten, und Forderung nach einer verbesserten nuklearen Sicherung von hoch radioaktiven Quellen;
Мерки за идентификацияEurLex-2 EurLex-2
Bildungsdienstleistungen für Kinder und Erwachsene, nämlich Organisation und Durchführung von Workshops, Konferenzen und Seminaren in den Bereichen Stromerzeugung, Kernbrennstoffe, Kernenergie, Kernkraftwerke, Urananreicherung, Isotope und radioaktive Isotope für Bildungszwecke
Хубав хотел, дружеtmClass tmClass
Trocknung radioaktiver belasteter Stoffe
Не се доближавайtmClass tmClass
Anforderungen an die Kontrolle hoch radioaktiver umschlossener Strahlenquellen
Дай да видя това меню, сладураноEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.