radioaktive Kontaminierung oor Bulgaars
radioaktive Kontaminierung
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
радиоактивно замърсяване
bg
Замърсяване на вещество, жив организъм или обект, предизвикано от радиоактивен материал.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Außenkontrolle zeigte eine radioaktive Kontaminierung an.
Льоля, миличка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wird bei solchen Sicherheitsüberprüfungen auch den Gefahren einer möglichen radioaktiven Kontaminierung europäischer Gewässer Rechnung getragen?
Огромен е!... любимиnot-set not-set
Außerdem benötigen landwirtschaftliche Erzeuger in Krisensituationen unbedingt Informationen über das Niveau der radioaktiven Kontaminierung von Futtermitteln und für die Fütterung.
Има # каратови златни камъчета в негоEurLex-2 EurLex-2
Dies wird die Einhaltung der maximal zulässigen Höchstwerte, die Sicherheit und den richtigen Umgang mit den Risiken einer radioaktiven Kontaminierung garantieren.
Хубаво е, че няма вече да пустееEuroparl8 Europarl8
Unfall-, Strahlen- und Feuerschutzbekleidungsstücke, hitze- und flammbeständige Bekleidungsstücke, Bekleidungsstücke zum Schutz vor mechanischen Gefahren, vor radioaktiver Kontaminierung, vor Kälte und Wetterunbilden, vor chemischen Gefahren, vor chemischen Flüssigkeiten
Започваш да отбелязваш очевидни нещаtmClass tmClass
In der Verordnung (Euratom) Nr. # des Rates sind Hoechstwerte für die radioaktive Kontaminierung von Nahrungsmitteln und Futtermitteln im Falle eines nuklearen Unfalls oder einer anderen radiologischen Notstandssituation festgelegt worden
Не, ти проведе разговор с Хаус, върна се, каза ми, че съм завинаги покварен от него и започна да си събираш багажаeurlex eurlex
(6) In der Verordnung (Euratom) Nr. 3954/87 des Rates(4) sind Hoechstwerte für die radioaktive Kontaminierung von Nahrungsmitteln und Futtermitteln im Falle eines nuklearen Unfalls oder einer anderen radiologischen Notstandssituation festgelegt worden.
Знаете ли резултатите от последното проучване на Галъп?EurLex-2 EurLex-2
(2) Die für den Erlaß und die Verlängerung der genannten Verordnung gegebenen Gründe bestehen fort, da die radioaktive Kontaminierung bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus den Drittländern, die von dem Unfall am stärksten betroffen waren, noch immer die in der Verordnung festgelegten Radioaktivitätshöchstwerte überschreitet.
Някакво развитие с Джанет и децата?EurLex-2 EurLex-2
Die Gründe, die zum Erlaß der Verordnung (EWG) Nr. 3955/87 geführt haben, bestehen fort, insbesondere aufgrund der Tatsache, daß die radioaktive Kontaminierung bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus Drittländern, die von dem Unfall betroffen waren, noch immer die in der genannten Verordnung festgelegten Radioaktivitätshöchstwerte überschreitet.
Така мисля, даEurLex-2 EurLex-2
„Ziel dieser Verordnung ist es, die Höchstwerte an Radioaktivität in Nahrungsmitteln und Futtermitteln im Anschluss an einen nuklearen Unfall oder eine radiologische Notstandssituation festzulegen, während die Richtlinie 96/29/Euratom des Rates auf der Grundlage von Artikel 31 Euratom auf die Personen abstellt, die Opfer einer möglichen radioaktiven Kontaminierung werden könnten.
Сега живея сама, но има хора, които ме разпитват за семейството миnot-set not-set
Diese zwei Punkte sind, wenn ich Sie erinnern darf, zum Ersten, dass der Euratom-Vertrag die angemessene Rechtsgrundlage für die Gesundheitsschutzvorschriften bei radioaktiver Kontaminierung - und diese Vorschriften haben Vorrang - darstellt und zum Zweiten, dass die Interinstitutionelle Vereinbarung zu Neufassungen von den drei Institutionen eingehalten werden muss - und natürlich sage ich dies im Namen der Kommission.
Така си и мислехEuroparl8 Europarl8
So war die Rede von „Termiten, heimischen Pflanzen, die das Erdreich vergiften, Kontaminierung durch radioaktive Mineralien und sogar Straußenstaubbädern“.
Ади, аз съм отновоjw2019 jw2019
Begründung Die Auswirkungen einer Kontaminierung mit radioaktiven Stoffen können sich indirekt und mit einer zeitlichen Verzögerung von möglicherweise vielen Jahren bemerkbar machen.
Аз те... отгонвамnot-set not-set
Änderungsantrag 108 Vorschlag für eine Verordnung Anhang I – Kategorie III – Absatz 1 – Buchstabe c Vorschlag der Kommission Geänderter Text (c) ionisierende Strahlung; (c) ionisierende Strahlung, Laserstrahlung und radioaktive Kontaminierung; Änderungsantrag 109 Vorschlag für eine Verordnung Anhang I – Kategorie III – Absatz 1 – Buchstabe k Vorschlag der Kommission Geänderter Text (k) Verletzungen durch Projektile oder Messerstiche; (k) Verletzungen durch Projektile, Explosionssplitter oder Messerstiche; Änderungsantrag 110 Vorschlag für eine Verordnung Anhang II – Teil 1 – Ziffer 1.2.1.1 – Absatz 1 Vorschlag der Kommission Geänderter Text Die Ausgangswerkstoffe der PSA und ihre möglichen Zersetzungsprodukte dürfen Gesundheit und Sicherheit des Nutzers nicht beeinträchtigen.
Къде е короната?not-set not-set
Außerdem kam es durch radioaktive Niederschläge zu einer Kontaminierung des Bodens, was einen Anstieg der Radioaktivität bei den landwirtschaftlich erzeugten und dem Wald entnommenen Nahrungsmitteln aus den betroffenen Gebieten nach sich zog.
Сега аз съм клиентът, разбираш ли?not-set not-set
Außerdem kam es durch radioaktive Niederschläge zu einer Kontaminierung des Bodens, was einen Anstieg der Radioaktivität bei den landwirtschaftlich erzeugten und dem Wald entnommenen Nahrungsmitteln aus den betroffenen Gebieten nach sich zog.
Диференциална диагнозаEurLex-2 EurLex-2
Eine minimale Kontaminierung des Bodens trat auch aufgrund des radioaktiven Fallouts auf, was zu einem geringen Anstieg der Radioaktivität bei Nahrungsmitteln aus den Wäldern und der Landwirtschaft der betroffenen Gebiete geführt hat.
Просто застреляй мръсникаEuroparl8 Europarl8
im Fall weiblicher Arbeitskräfte-das Erfordernis einer frühzeitigen Angabe einer Schwangerschaft im Hinblick auf die Risiken einer Exposition für das ungeborene Kind sowie über die Risiken einer Kontaminierung des Säuglings im Fall einer radioaktiven Kontamination des Körpers
Призовката е отстраненаeurlex eurlex
Änderungsantrag 12 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 10 b (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (10b) In den Anhängen I, II und III ist der Zerfall radioaktiver Isotopen entsprechend ihrer Halbwertszeit während der Lagerung haltbar gemachter Lebensmittel zu berücksichtigen; diese Erzeugnisse sollten, je nach der Art ihrer Kontaminierung etwa mit Jodisotopen, ständig auf Radioaktivität geprüft werden.
Четиристотин години изкупвам греха си в тяхна службаnot-set not-set
20 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.