Schleppe
опашка · шлейф
schleppen oor Bulgaars
schleppen
de
(sich) etwas aufladen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
тегля
Hast du jemals einen Abschleppwagen einen Abschleppwagen schleppen gesehen?
Виждал ли си пътна помощ да тегли пътна помощ?
влача
Ich schleppe jetzt erst mal diese riesigen Einkaufstüten hoch.
Е, сега аз просто ще си влача тези огромни торби с продукти нагоре.
влека
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
дърпам · мъкна · нося · опъвам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Schleppen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er ist ein Schlepper.
В сравнение с непегилираните интерферони, плазменият полуживот на ViraferonPeg е удълженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verband zum Schieben/Schleppen, der vier SL, davon mindestens 1 TSL, bewegt.
Всички породи, отглаждани за храна“EurLex-2 EurLex-2
Antragsteller für den Erwerb einer Berechtigung zum Schleppen von Segelflugzeugen müssen Folgendes absolviert haben:
Според файла за билетите, първа класа е била пълна.Имало е и чакащиEuroParl2021 EuroParl2021
Dann rief er: »Auf den Knien krieche ich hinter dem Felsen hervor, das dornenspitze Ding schleppe ich nach.
Ще се върнем за тебLiterature Literature
„Software“, besonders entwickelt zur Formung akustischer Keulen für die „Echtzeitverarbeitung“ akustischer Daten für den passiven Empfang unter Verwendung von Schlepp-Hydrofonanordnungen,
" Туй, що кроихме в мрака... " се осраEurlex2019 Eurlex2019
Da gab es Kleider mit Schleppen, große Geheimnisse, unter einem Lächeln verborgene Ängste.
В зависимост от резултатите от проучването по параграф #, Комисията може да намали, да спре или отмени помощта за въпросната дейност, ако при проучването установи, че е допусната нередност или че не е било спазено някое от условията, предвидени в решението за предоставяне на помощта, по-специално, че без съгласието на Комисията е била извършена съществена промяна, която засяга естеството на или условията за изпълнение на проектаLiterature Literature
d)auf 100 % der Schlepper;
Предполагаме, че това значи " да "EuroParl2021 EuroParl2021
Zwar unternimmt die Türkei sehr viel für die syrischen Flüchtlinge, die wegen des Bürgerkriegs in ihrem Heimatland dort Zuflucht gesucht haben, aber die Türkei könnte mehr gegen die Schlepper und den Menschenschmuggel in Richtung Bulgarien und Griechenland tun.
Престъпленията му обикновено са прецизно обмислениnot-set not-set
akustische Schlepp-Hydrofonanordnungen mit einer der folgenden Eigenschaften:
Ти добре ли си?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fahrzeuge, Schlepp- und Schubboote und schwimmende Geräte, die auf schiffbaren Wasserstraßen verkehren, die nicht über Binnenwasserstraßen mit den Wasserstraßen anderer Mitgliedstaaten verbunden sind;
Не ми ли взе кафе?not-set not-set
Anzahl unterstützender Schlepper
Виж го от добрата страна – повечето хора и без това ни имат за смотаняциoj4 oj4
einer Schlepp- oder Kunstflugberechtigung, sofern die entsprechenden Rechte gegeben sind und der FI gegenüber einem gemäß nachfolgender Ziffer i qualifizierten FI die Fähigkeit nachgewiesen hat, Ausbildung für diese Berechtigung zu erteilen;
Повярвай, УилEurLex-2 EurLex-2
Wir könnten sie zurückbringen, wenn wir Schlepper wären.
Скоро очаквам отговор от тяхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abschleppen von Fahrzeugen im Rahmen der Pannenhilfe, Schleppen von Flugzeugen
Никога не съм мислел, че някога ще проведа телефонен разговор като тозиtmClass tmClass
Schlepper und Schubschiffe
Изчакай да се върнеEurlex2019 Eurlex2019
Bewerber um eine Berechtigung für das Schleppen von Bannern müssen Folgendes absolviert haben:
Г- н С, какво става?EuroParl2021 EuroParl2021
Typen wie du schleppen es mit sich rum.
Не мисля че тук има нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieso will sie, dass ich den Minifloh nach Miami schleppe?
Ако превозното средство, представено за одобрение съгласно настоящата директива, отговаря на изискванията по точка # по-долу, се издава одобрение за това превозно средствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schleppen wir es heim
Е карантина... или въздъшни удариopensubtitles2 opensubtitles2
das Fahrzeug für das Schleppen ohne Schleppstange ist so konstruiert, dass eine Beschädigung des Flugzeugmusters vermieden wird.
Не е ли за да ги сритаме?EurLex-2 EurLex-2
Sehen Sie, ich hab's gerade hierher schleppen lassen.
Повярвай ми, влизам ти в положениетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
geeignet, um alternativ mit akustischen Schlepp-Hydrofonanordnungen betrieben werden zu können, oder
Имаме пет билета на трети ред за реванша между Попински и СалазарEurLex-2 EurLex-2
Aber ich schleppe ein altmodisches Telefon mit mir herum.
Мати, какво ще стане ако се обадят на федералните?Literature Literature
Es ist nicht übermäßig schwer, und ihr braucht es auch nicht sehr weit zu schleppen.
Съгласно програмата централна банка от Евросистемата може да реши да закупи допустими обезпечени облигации от допустими контрагенти на първичния и вторичнияпазар в съответствие с критериите за допустимост, които се съдържат в настоящото решениеLiterature Literature
Die mit den Berechtigungen zum Schleppen von Segelflugzeugen und Bannern verbundenen Rechte sind auf Flugzeuge oder TMG beschränkt, je nach dem, in welchem Luftfahrzeug der Flugausbildung absolviert wurde.
Алуминий/алуминиеви блистериEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.