sich mäßigen oor Bulgaars
sich mäßigen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
въздържам се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hast du ihm mal gesagt, dass er sich mäßigen soll?
Пронајдов уште нештоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sich mäßig, aber regelmäßig körperlich zu bewegen ist offensichtlich unverzichtbar, um gesund zu bleiben.
Мислите ли, че Майкъл е гений?jw2019 jw2019
Interessanterweise sagen viele Ärzte, dass kontrolliertes Trinken für Alkoholabhängige eigentlich unmöglich ist. Für sie heißt „sich mäßigen“, gar keinen Alkohol zu trinken.
Сега...... НВС, или Непроменливо Вегатативно Състояние...... е декларирана, когато пациент изпадне...... и излезе от вегетативна фаза за по- малко от # денаjw2019 jw2019
Sie wirken sich mäßig auf den Handel aus, weil zwar unmittelbare wirtschaftliche Folgen zu erwarten sind, mittelfristig aber andere Handelsmechanismen gefunden werden können und letztendlich in der EU nicht mit Versorgungsengpässen zu rechnen ist.
И така, най- накрая се срещаме!EurLex-2 EurLex-2
Sobald diese Entspannung eingetreten war, schob sich ein massiger Arm hinter Bill herum und fiel auf meine Schulter.
Трябваше да си вкъщи да гледаш телевизия, вместо да ходиш на бар и да се забавлявашLiterature Literature
Die Leute von Husaby blieben bis über das Thing in Nidaros, und Simon fühlte sich nur mäßig wohl.
Ей там в циментовия вир е дъщеря ми ЕлиLiterature Literature
Und dort, inmitten der Stadt, erhob sich die massige Kathedrale weithin sichtbar über Häuser und Mauern.
Самоотвержено действие?Literature Literature
Sie können sich nicht mäßigen.
Аз просто...... нали се сещаш, покрих се за малкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Schiff schwimmt zwar noch, aber statt voller Glauben das Tempo zu erhöhen, lassen sie sich mit mäßiger Geschwindigkeit dahintreiben.
Хей, браво бе, забравили са виjw2019 jw2019
In den meisten Rebanlagen (die meisten befinden sich in mäßiger bis starker Hanglage) pflegen die Erzeuger die Rebflächen durch Ruten- und Zapfenschnitt.
Джесика Хенсън, ПитсбъргEuroParl2021 EuroParl2021
Das Olivenöl „Huile d’olive de Corse“/„Huile d’olive de Corse — Oliu di Corsica“ zeichnet sich durch mäßige Schärfe und eine pikante Note aus.
Заобиколи другите два.Направи връзкаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Vorbereitungen in diesem Bereich befinden sich in einem mäßig fortgeschrittenen Stadium.
Тя почина, така че неEurLex-2 EurLex-2
Die Vorbereitungen in diesem Bereich befinden sich in einem mäßig fortgeschrittenen Stadium.
Анализът за проверка на съвместимостта на едно маслиново масло или маслиново масло от остатъчен материал с декларираната категория може да бъде извършенEurLex-2 EurLex-2
Die Vorbereitungen im Bereich Justiz und Grundrechte befinden sich in einem mäßig fortgeschrittenen Stadium.
Винаги ли се храните така?EurLex-2 EurLex-2
Er versuchte wieder, sich selbst zu mäßigen.
А къде е Света?Literature Literature
Ähnlich wie in der gesamten Tiefebene hat sich ein mäßiges, kontinentales Klima herausgebildet. Die kontinentalen Einflüsse überwiegen, jedoch kommen zeitweilig auch mediterrane und ozeanische Einflüsse zur Geltung.
„ПРИЛОЖЕНИЕ ІІaEurLex-2 EurLex-2
Die Angleichung in diesem Bereich befindet sich in einem mäßig fortgeschrittenen Stadium.
Ще дойда при теб довечераEurLex-2 EurLex-2
Jeder, der an seiner Gesundheit interessiert ist, ob Diabetiker oder nicht, sollte sich beim Essen mäßigen.
В ЕС защитата на разнообразна генетична база придобива все по-голямо значение във връзка със съхраняването на защитени зони и местни растителни и животински видове като част от производството или в допълнение към него и спомага за изграждането на генетична банкаjw2019 jw2019
Die Vorbereitungen in diesem Bereich befinden sich in einem mäßig fortgeschrittenen Stadium.
Добре, това е един лош човекEurLex-2 EurLex-2
Er aber hatte Sklaven vor sich und brauchte sich nicht zu mäßigen, da sie keine Menschen waren.
А.# Пускане на части и оборудване за инсталацияLiterature Literature
Die Vorbereitungen in diesem Bereich befinden sich in einem mäßig fortgeschritten Stadium.
Стига де минала историяEurLex-2 EurLex-2
275 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.