sich messen oor Bulgaars
sich messen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
сравнявам
[ сравня́вам ]
съпернича
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich gab ihm etwas, woran er sich messen kann.
Кучето не е сляпоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Woran läßt sich messen, ob die Jugend ein Erfolg ist?
Загубихме контролjw2019 jw2019
Ginjo will sich messen
Не го мислиш наистинаopensubtitles2 opensubtitles2
Welche Wirkung hat der Aktionsplan und wie lässt sie sich messen?
Не изглеждаш добреEurLex-2 EurLex-2
Kopfschmerzen, als würden sich Messer in ihrem Kopf herumdrehen?
Сега пък за какво спираме?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist dies das einzige Kriterium, an dem sich messen läßt, ob eine Religion wahr ist?
Но, вероятно заедно можем да намерим нов смисъл в съществуването да създадем код на създаването а не на унищожениетоjw2019 jw2019
Manche schnappten sich Messer, Teller oder Krüge, alles, was als Waffe dienen konnte.
Същевременно се взимат под внимание и съображения от икономически характер, които се дължат на факта, че използването на информатори и внедрени лица често излиза по-евтиноLiterature Literature
Sie glauben, die einzige Wahrheit ist die, die sich messen lässt.
Било е ченгетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Konsequenzen dieser Politik lassen sich messen.
Органично ли е?Europarl8 Europarl8
Es gibt aber noch einen zweiten Grund, warum ich diese Entwicklungsziele mag: jedes Einzelne lässt sich messen.
ПриложенияQED QED
Die versprochene Aufstockung internationaler und nationaler Finanzmittel sollte Gegenstand von Bestimmungen sein, die sich messen, darlegen und überprüfen lassen
Задълженията ми в мисията обхващат цялата дейност на кораба.Така че аз съм постоянно заетoj4 oj4
Die versprochene Aufstockung internationaler und nationaler Finanzmittel sollte Gegenstand von Bestimmungen sein, die sich messen, darlegen und überprüfen lassen.
Да уредим сметките долуEurLex-2 EurLex-2
Das Versprechen der Aufstockung internationaler und nationaler Finanzmittel sollte Gegenstand von Bestimmungen sein, die sich messen, darlegen und überprüfen lassen
И ни донеси на двамата с Том, малко поничкиoj4 oj4
Das Versprechen der Aufstockung internationaler und nationaler Finanzmittel sollte Gegenstand von Bestimmungen sein, die sich messen, darlegen und überprüfen lassen.
Когато си бил на улицата, тогава разбирашEurLex-2 EurLex-2
Der Hof analysiert, ob die einzelnen Fehler quantifizierbar oder nicht quantifizierbar sind, d. h. ob sich messen lässt, inwieweit der geprüfte Betrag fehlerbehaftet war.
Полет # до Кракозия се отлага за неопределено времеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Einen wesentlichen Teil der Kosten von Poczta Polska machen die indirekten Kosten aus, für die sich die Kostenträger ermitteln und die sich messen lassen.
Бил е фермер, преди да убият жена муEurLex-2 EurLex-2
Der Hof analysiert, ob die einzelnen Fehler quantifizierbarg oder nicht quantifizierbar sind, was davon abhängt, ob sich messen lässt, inwieweit der geprüfte Betrag mit Fehlern behaftet war.
Може би някой друг път-на връщанеelitreca-2022 elitreca-2022
Sie schnappte sich das Messer vom Tisch und schnitt sich selbst.
селско стопанство и безопасност на храните, за да се увеличи производителността и равнището на производство на африканското селско стопанство, най-вече чрез научни изследвания и новаторство в областта на селското стопанство, ветеринарен контрол и безопасност на храните в рамките на Пълната програма за развитие на селското стопанство в Африка (CAADPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
weist darauf hin, dass die weltweiten Bemühungen weder glaubwürdig noch wirksam sein können, wenn nicht alle beteiligten Parteien weiter reichende Verpflichtungen eingehen, die sich messen, darlegen und überprüfen lassen;
Лично аз се радвам, че вие работите по случаяnot-set not-set
weist darauf hin, dass die weltweiten Bemühungen weder glaubwürdig noch wirksam sein können, wenn nicht alle beteiligten Parteien weiter reichende Verpflichtungen eingehen, die sich messen, darlegen und überprüfen lassen
А ако му трябват и двете?oj4 oj4
Anhand des Kriteriums der Wirksamkeit lässt sich messen, inwieweit die gesetzten Ziele durch die Durchführung der Programme erreicht wurden und welche konkreten Auswirkungen die Schengen-Fazilität auf den Sektor hatte.
като има предвид, че разпоредбите на настоящата директива са съгласувани със становището на създадения с Директива #/ЕИО Комитет за привеждане в съответствие с техническия прогресEurLex-2 EurLex-2
Ich kann nicht anrufen und eine Stunde später fängt er sich ein Messer ein
Кракът за почесване, пичopensubtitles2 opensubtitles2
1596 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.