sich melden oor Bulgaars
sich melden
de
sich wenden an jmdn.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
вдигам ръка
Die Schüler sollen sich melden, wenn eine entsprechende Stelle vorgelesen wird.
Приканете ги да вдигат ръка всеки път щом чуят такава фраза.
обаждам
Ab und zu hat er sich noch bei uns gemeldet, aber das hat dann auch aufgehört.
Обаждаше се от време на време, но вече не спря да се обажда.
обаждам се
Ab und zu hat er sich noch bei uns gemeldet, aber das hat dann auch aufgehört.
Обаждаше се от време на време, но вече не спря да се обажда.
отговарям
Sie sagt, dass wir uns melden sollen und dann ist sie nicht da.
Казва ни да се обаждаме, а след това дори не отговаря.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und ich hab ihm verdammt noch mal gesagt er soll sich melden.
Не ме е грижа колко много си имала нужда, уличницаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wird diesen Zwischenfall sicher melden wollen.
От къде си толкова сигурен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Teilnehmer sollen sich melden, wenn sie jemanden kennen, der derzeit an seinem Zeugnis zweifelt.
Относно: Ден на ЕС за борба срещу трафика на хора # гLDS LDS
Wenn Sie sich melden.
Ооо, виж, този път са голи!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein U-Boot holt Sie vor Schottland ab, aber nur, wenn Sie sich melden.
Има и още нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sag Bescheid, wenn sie sich melden.
А да, задръж хартията!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deine Assistentin kann sich melden.
Моля те, вече си тръгнах!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hätten sich melden sollen.
Ако разбере какви работи правя с него, ще позеленее от ядOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wird sich melden.
Оскърбленията на майка ми, порнографските рисунки на майка миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einer deiner Biker-Kumpel muss sich melden.
Луд ли сте, Милич?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wann wird Hawk sich melden?
Термо- сканирайте всичко, което има очи и пулсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die anderen Kinder sollen sich melden, wenn sie zu wissen meinen, um welchen Propheten es sich handelt.
Ангъс има сделката сиLDS LDS
Wer Angst hat soll sich melden, aber gebt mir nicht daran die Schuld.
Махайте се от тук!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sag ihr bitte, dass sie sich melden soll, ok?
Не смятах, че някой ще я намериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da kein andrer sich melden wird, muß er die Ehre seines Stammes retten.
Нищо чудно, че малката Лили обича да си играе с мъртвитеLiterature Literature
Nein, wir müssen Zeit gewinnen, bis sie sich melden.
Ще сме в челото на батальона. но първо ще се свържем с " Бойната свиня "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Schüler sollen sich melden, wenn eine entsprechende Stelle vorgelesen wird.
Списък на продуктите, предмет на споразумениетоLDS LDS
Frage deine Krieger, wer sich melden will!
По средата на репетиция с костюми смеLiterature Literature
Ich fragte mich, wann Sie sich melden.
Да.- Съжалявам, но чухте ли го?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich warte darauf, dass Sie sich melden.
Не е централната ни свръзкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darum sollen sie sich melden.
Предна седалка, тип “пейка” за пътници (водачът не се включваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie müssen sich melden, damit diese Mörder zur Rechenschaft gezogen werden können. Sie dürfen sie nicht schützen.
Проверете етикета, за да се уверите, че Actraphane # NovoLet съдържа правилния тип инсулинEuroparl8 Europarl8
Sie sagten dann, sie würden sich melden, aber ich habe nie wieder etwas gehört.
Искаше да отвори кутия с пластмасова лъжицаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeder der in der Schule Werken hatte, soll sich melden.
Опита се да спре играта, която организирах за някои от новобранците...... и част от треньоритеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er trat auch ein, ohne zu klopfen, ohne sich melden zu lassen, wie ein Freund, wie ein Gast.
Няма начин. Наистина? О, Боже, това е чудесно.- Виж, скъпа, това сме ниеLiterature Literature
3255 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.