sich lösen oor Bulgaars
sich lösen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
освобождавам
отделям
Sie dürfen bei der vorgeschriebenen Belastung weder brechen noch sich lösen .
Те не трябва нито да се чупят, нито да се отделят при предписаното натоварване.
разтварям се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie packt ihn an der Kleidung, aber er reißt sich los und läuft davon.
Сега дай и ножа!jw2019 jw2019
Diese Teile dürfen unter der Belastung, die durch die vorgeschriebene Kraft erzeugt wird, weder brechen noch sich lösen.
Кажи ми... ако имаш възможността да се върнеш назад във времето... коя грешка би поправил?EurLex-2 EurLex-2
»Nur wenn du dich selbst akzeptierst, deine Fähigkeit und deine wahre Kraft, wird er sich lösen.
Ние сме католициLiterature Literature
Die Verstelleinrichtung darf bei einer Prüfung nach Absatz 8.2.2.1 weder brechen noch sich lösen.
Трябва да сте ме сбъркали с някой другEurLex-2 EurLex-2
Sie möchten sicher los, Jane.
Връзка фармакокинетика/фармакодинамика Няма връзка между плазмените концентрации на активната антипсихотична фракция и промените в общия брой точки по PANSS (Скала за оценка на позитивните и негативнитесиндроми) и общия брой точки по ESRS (Скала за оценка на екстрапирамидните симптоми) при посещенията за оценка на състоянието в нито едно от проучванията във фаза III, при които са изследвани ефективността и безопасносттаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie machte sich los, um auf die zerstörte Kamera zuzueilen.
За да се уча. – Не можеш ли да мълчиш?Literature Literature
Halterungen locker, berühren scharfe Kanten, Anschlüsse könnten sich lösen
Пицата е в кухнятаEurlex2019 Eurlex2019
« »Ja«, sagt sie und küßt mich und macht sich los. »Lebe wohl, Rudolf.« »Wozu sagst du Lebewohl?
Моят син беше единствениятLiterature Literature
« Schockiert und ärgerlich riss sie sich los und schrie auf Englisch: »Wolltest du deshalb französisch reden?
Име, квалификация и опит на отговорния(ите) учен(иLiterature Literature
Bates, reißen Sie sich los!
Значи, в началото на филма той беше нает да намери този човекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie riß sich los und warf dabei einen kleinen Tisch mit der Lampe und einer Glasschale um.
Това ще те отведе до училищната зала в деня на игрите където през интернет ще пренесем цялата работаLiterature Literature
Sie dürfen unter der Belastung, die durch die vorgeschriebene Kraft erzeugt wird, weder brechen noch sich lösen.
Липсваше ми, таткоEurLex-2 EurLex-2
Jedes Problem lässt sich lösen.
Палм Спрингс е друг пустинен град с тропическа растителност и тучни голф игрищаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Raum- Zeit- Kontinuum könnte sich lösen
Ще бъде като по мед и маслоopensubtitles2 opensubtitles2
Wenn diese Rinnen sich lösen, kann es brenzlig werden.
Помолих я за среща, но тя отказаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am nächsten Tag machte sie sich los.
Разбираш ли, гледам ги сега и си мисля за това, което ти казахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber Joseph riß sich los und lief weg.
Мисля, че тя е подаръкаjw2019 jw2019
Die Verstelleinrichtung darf bei einer Prüfung nach Absatz 8.2.2.1 weder brechen noch sich lösen.
Тези ограничения автоматично се прекратяват, когато информацията бъде разкрита от собственика ѝ без ограничениеEurLex-2 EurLex-2
Könnten sich lösen
Ще ходим на някакво италианско място в Лос Филаз и исках да се уверя, че някой ти е честит Св ВалентинEurLex-2 EurLex-2
Zuletzt jedoch riß Lillebror sich los und rannte in sein Zimmer, um nachzusehen, ob Karlsson dort war.
Знам, че това беше случая на СпийдълLiterature Literature
Sie spüren, wie Ihre Muskeln sich lösen.
При някои пациенти е бил даван допълнително факторLiterature Literature
Diese Teile dürfen unter der Belastung, die durch die vorgeschriebene Kraft erzeugt wird, weder brechen noch sich lösen.
Задръжте парите!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Halterungen locker, berühren scharfe Kanten, Anschlüsse könnten sich lösen
системата работи правилно с код SI, включително и с код II/SInot-set not-set
Die Verstelleinrichtung darf bei einer Prüfung nach 8.2.2.1 weder brechen noch sich lösen.
Познаваш ли Кейт?EurLex-2 EurLex-2
3381 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.