sich vergrößern oor Bulgaars
sich vergrößern
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
нараствам
[ нара́ствам ]
разширявам
увеличавам
Sorge dafür, dass es sich vergrößert und wächst.
Стори тъй, че то да расте и се увеличава.
увеличавам се
уголемявам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meine Welt könnte sich vergrößern.
В областта на обучението Франция направи принос за семинара от # януари до # февруари # г., осъществен от многонационалната група по малките оръжия и боеприпасите (MSAG) под ръководството на Обединеното кралство и посветен на мерките за сигурност за запасите от оръжия и боеприпаси в ЕтиопияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Weil es mit solchen Männern an seiner Spitze schnell sich vergrößern würde, mein Herr.« »Oh!
Престанете!Literature Literature
Wachstumshormon sezernierende Hypophysen-Tumore können sich vergrößern und schwerwiegende Komplikationen verursachen (zum Beispiel Gesichtsfeldausfälle
Но не мога да го направяEMEA0.3 EMEA0.3
Es hat verdrehte Begierden und es wird sich vergrößern, es wird sich ausbreiten wie eine Art orgiastischen Virus.
Върви да купиш ребърца, пилешки гърди, пълно менюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Weil es mit solchen Männern an seiner Spitze schnell sich vergrößern würde, mein Herr.« »Oh!
Приложение ХХI към Споразумението се изменя, както следваLiterature Literature
Wenn er die Kapsel übernommen und den Chip hat, soll er sich vergrößern.
Всичките са зелениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch Malta kann sich nicht vergrößern.
Нали каза, чеEuroparl8 Europarl8
Drittens führen die Mehrquellenbeschaffungsstrategien der Kunden dazu, dass Aperam und Acerinox einige Neukunden hinzugewinnen und sich somit vergrößern.
Внимавай за сладкото й татенцеEurLex-2 EurLex-2
Organe wie ihr Herz und ihre Leber sind betroffen und werden sich fatal vergrößern.
Говеда по договорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Abstand zwischen uns und Kostja begann sich zu vergrößern.
Проявих се като мухльоLiterature Literature
Sie könnten sich erheblich vergrößern, wenn künftig weitere Vorkommen auf wirtschaftliche Weise erschlossen würden, insbesondere nichtkonventionelle Erdölvorkommen wie Ölsand
Общият номинален размер на гаранционна такса е #,# млрд. евро, от която обаче приблизително # млрд. евро (изчислената допълнителна гаранционна такса надхвърля минималната такса, която се изисква от Комисията в СОАoj4 oj4
Sie könnten sich erheblich vergrößern, wenn künftig weitere Vorkommen auf wirtschaftliche Weise erschlossen würden, insbesondere nichtkonventionelle Erdölvorkommen wie Ölsand.
Като че ли намираш, че оръжията имат терапевтична ползаEurLex-2 EurLex-2
Dadurch kann sich das geschlechterspezifische Rentengefälle vergrößern, da sich in den Mitgliedstaaten der Schwerpunkt auf die zweite Säule verlagert.
Други взех от мечтитеnot-set not-set
Da zaubern sich Männer mit Photoshop Haare auf den Kopf und vergrößern sich den Brustkorb.
Направиха му два шеваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So kann die Nase neu geformt werden, Gesicht und Hals können geliftet werden, Ohren lassen sich verkleinern, Fett kann von Bauch und Hüften entfernt werden und das Volumen bestimmter Körperteile lässt sich vergrößern. Selbst dem Bauchnabel kann ein „attraktiveres Aussehen“ verliehen werden.
Това е най- напредналата криминална технология, която съм виждалjw2019 jw2019
Der Abstand zwischen dem Preis des neuen Produkts und der vorhandenen Produkte könne sich sogar vergrößern, da sich der Preissenkungsdruck, den die Regierung auf die verschreibungspflichtigen Arzneimittel ausübe, stärker gegen die älteren Produkte bzw. die Produkte richte, deren Patente abgelaufen seien.
Бил, искаш ли...- Не, благодаряEurLex-2 EurLex-2
Schließlich wird die Möglichkeit einer künftigen Erweiterung der EU erwogen, wodurch sich der Binnenmarkt vergrößern könnte.
Губернатор Суон.КомадореEurLex-2 EurLex-2
Das Leistungsbilanzdefizit nahm aufgrund kräftiger Importe, insbesondere von Verbrauchsgütern, zu und wird sich voraussichtlich weiter vergrößern.
Изкарайте го оттам!Eurlex2019 Eurlex2019
Nach gängiger Praxis wird zur Aktualisierung der bestehenden Bewertung eine neue eingehende Überprüfung vorbereitet, um zu beurteilen, ob die festgestellten Ungleichgewichte sich weiter vergrößern oder abgebaut werden.
Хайде копелета, успокойте се. Оки?Eurlex2019 Eurlex2019
Der Riss wird sich gleich wieder vergrößern.
Нищо не ставаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie stellen keinen Neuen ein, es sei denn, sie vergrößern sich oder die Verkäufe gehen zurück.
Ама видях, че имаме в хладилника в гаражаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zudem blieben die Kosten von Aer Lingus bedeutend höher als die von Ryanair, wobei sich der Abstand vergrößere.
Добре, да предположим, че изпълня исканията тиEurLex-2 EurLex-2
Sollte sich die Masse vergrössern , so wird der Berechnung der niedrigste festgestellte Wert zugrunde gelegt .
Алтернативни сценарииEurLex-2 EurLex-2
Würde die in der Zwischenprognose der Kommissionsdienststellen ermittelte Haushaltsposition 2009 zugrunde gelegt, so würde sich die Tragfähigkeitslücke vergrößern.
Ама че компанияEurLex-2 EurLex-2
449 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.