sich verlassen oor Bulgaars
sich verlassen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
доверявам
доверявам се
разчитам
Viele, die sich fest auf uns verlassen, auch.
Tези които разчитат на нас също ще загинат.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Für höhere Betriebsbereitschaft, besseren Verkehrsfluss und zum sicheren Verlassen von Tunneln müssen die Triebzugeinheiten drei Bedingungen erfüllen.
Работата ти трудна ли е?EurLex-2 EurLex-2
Man sendet von New York nach dem Süden nur einen, auf den man sich verlassen kann.
Не можа да устоиш?Literature Literature
Jemand zu sein, auf den mein Vater sich verlassen kann.
като има предвид, че военните престъпления следва да се преследват с еднаква степен на решителност, мерки и ефикасност както на държавно, така и на местно равнищеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf ihn kann sein Herr sich verlassen.
Това е най- напредналата криминална технология, която съм виждалjw2019 jw2019
Als wahres Kind des Millenniums, auf das der Herr sich verlassen kann, werden auch Sie Geschichte schreiben!
Той иска да чуе точно определени думиLDS LDS
Und auf jeden Einzelnen kann man sich verlassen.
В периода на започване на комбинирано антиретровирусно лечение (КAРT) при HIV-инфектирани пациенти с тежък имунен дефицит може да се появи възпалителна реакция към асимптоматични или остатъчни опортюнистични патогени (вж. точкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Herr muss wissen, auf wen er sich verlassen kann.
Къде искате това?LDS LDS
Und es wird auch niemand kommen — darauf können Sie sich verlassen!
Знам, че всичко това звучи странно...... но просто ми дайте шанс да докажа, че това, което казвамLiterature Literature
Darauf können Sie sich verlassen.
При това положение, ще разбера ако не искате да оперирамеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frau Zalewski war ein Prellbock, auf den man sich verlassen konnte.
Обади ми се като пристигнешLiterature Literature
8. schnelles und sicheres Verlassen des Schiffes und Durchführung von Rettungsmaßnahmen, falls erforderlich,
Врати ги брановитеEurLex-2 EurLex-2
Darauf können Sie sich verlassen, Inspector.
В това е цялата красотаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arbeitsstätten müssen gefahrlos zu erreichen sei und im Notfall schnell und sicher verlassen werden können.
Вятъра задуха рано сутринтаEurLex-2 EurLex-2
Auf wen sonst hätte Bremen sich verlassen können?
Големи досадници са, нали?Literature Literature
MILLIONEN kommen sich verlassen vor und fühlen sich elend, und sie wissen nicht, wohin.
Значи, тя идва и правилата, внезапно изчезват?jw2019 jw2019
schnelles und sicheres Verlassen des Schiffes und Durchführung von Rettungsmaßnahmen, falls erforderlich,
Преди толкова години...... преди да умраEurLex-2 EurLex-2
Er wird sich verlassen fühlen und Menschen werden verletzt.
Не мога да си обясня неравномерното мусърцебиенеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war für Faye immer die Stärke in Person gewesen, ein Felsen, auf den sie sich verlassen konnte.
Тогава, ваша чест, тези доводи са в полза на обвинениетоLiterature Literature
Darauf können Sie sich verlassen, Mrs. Reilly.
В тая работа съм от # годиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dass du der Einzige seist, auf den sie sich verlassen kann, und dass wir beide dieselben Empfindungen teilen.
Арестувайте ги!Арестувайте ги!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« fragte die Kellnerin. »Darauf können Sie sich verlassen!
Добре, сега ще ви сритам отзадLiterature Literature
Auf welche Dienste wollten Sie sich verlassen?
Количеството, което трябва да се приложи, и честотата на приложение трябва винаги да са насочени към клиничната ефективност в отделния случайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist eine kapitalistische Machenschaft, und Sie werden noch von mir hören, darauf können Sie sich verlassen!
Срещал си се с Чарли?В какъв смисъл, " срещал "?Literature Literature
Darauf können Sie sich verlassen.
И така да е, не си го спомнямOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4828 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.