sich verpflichten oor Bulgaars
sich verpflichten
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
поемам задължение
ангажирам
задължавам
обещавам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) sich verpflichten, der Kommission jeden Mittwoch alle für die Überprüfung der Angaben der Echtheitsbescheinigungen zweckdienlichen Informationen mitzuteilen.
Заклещена ли съм тук?EurLex-2 EurLex-2
d) sich verpflichten, jeden unrechtmässig empfangenen Betrag zurückzuzahlen.
Наистина ли не знаеш?EurLex-2 EurLex-2
Die betreffenden Mitgliedstaaten müssen sich verpflichten, sich zu mindestens 5 % an den erstattungsfähigen Kosten der Investitionen zu beteiligen.
Но не си ги елиминиралeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Bieter konnte sich verpflichten:
Нищо няма да измъкна от теб, нали?EurLex-2 EurLex-2
Stellen Sie die Zeit für die Rubrik „Sich verpflichten“ auf 10 Minuten.
Не ги разбирам аз тия мацкиLDS LDS
der Beihilfeempfänger muss sich verpflichten, das Schiff ohne staatliche Genehmigung nicht zu verkaufen.
Казвам ти че срещнах друг човекEurLex-2 EurLex-2
sich verpflichten, anderen CSDs in T2S diskriminierungsfrei grundlegende Verwahrungsdienstleistungen anzubieten,
Искам да кажа моята сестраEurLex-2 EurLex-2
d) sich verpflichten, sich allen im Rahmen der Anwendung dieser Beihilferegelung vorgesehenen Kontrollen zu unterziehen.
Разпалващ като горчицаEurLex-2 EurLex-2
sich verpflichten, mindestens fünf Jahre lang in dem Betrieb Landwirtschaft zu betreiben
Лека нощ скъпаeurlex eurlex
— sich verpflichten, ihre Umweltleistung kontinuierlich zu verbessern;
Няма телефонeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sich verpflichten, im Namen und für Rechnung aller Beteiligten Versicherungsverträge für eine bestimmte Risikosparte abzuschließen oder
Просто...Отстоявай територията сиoj4 oj4
Eine Erklärung, in der sie sich verpflichten, unabhängig im öffentlichen Interesse zu handeln,
Къде е Фъргъс?EurLex-2 EurLex-2
c) sich verpflichten, sich jeder von den zuständigen Behörden geforderten Kontrolle und Überprüfung zu unterziehen.
Благодарение на Новак, СърEurLex-2 EurLex-2
b) sich verpflichten, die Angaben auf den Echtheitsbescheinigungen zu überprüfen;
Благодаря ви, господаEurLex-2 EurLex-2
Stellen Sie die Zeit für die Rubrik „Sich verpflichten“ auf 10 Minuten.
Колумбийската армияLDS LDS
diese anderen Anleger sich verpflichten, mindestens 100 000 EUR zu investieren; und
Трябва да го преодолеемEurLex-2 EurLex-2
d) die sich verpflichten, daß
За да не мога да избягамEurLex-2 EurLex-2
Dazu würde die RBS sich verpflichten:
Това е обичайна практикаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zudem wird Gazprom sich verpflichten, Preisrevisionen häufiger und schneller durchzuführen.
Онова което е обсебено от Пазузу или това или това което държи Мерин?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) sich verpflichten, sich allen im Rahmen der Anwendung dieser Beihilferegelung vorgesehenen Kontrollen zu unterziehen.
Ще ми дадеш ли за такси?EurLex-2 EurLex-2
b) sich verpflichten, die Angaben auf den Echtheitsbescheinigungen zu prüfen;
Стига си се удраялEurLex-2 EurLex-2
h) sich verpflichten, Privatinvestoren dazu zu ermutigen, ihr Gesamtengagement auf freiwilliger Basis aufrechtzuerhalten;
Другите характеристики на сигурността (например физическа, на персонала и процедурите) отговарят на изискванията за най-високото ниво на класификация и всички категорийни обозначения на информацията, обработвана в СИСТЕМАТАEurLex-2 EurLex-2
eine Erklärung, in der sie sich verpflichten, unabhängig im öffentlichen Interesse zu handeln;
Мога ли да ви попитам нещо?EurLex-2 EurLex-2
d) die sich verpflichten, daß
Ценен си с отпуските, ДжебнаEurLex-2 EurLex-2
7859 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.