sich verlieren oor Bulgaars
sich verlieren
de
sich verlieren (im spirituellen Sinne)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
губя
[ гу́бя ]
Wir wussten, du kommst immer hierher, aber danach haben wir dich verloren.
Знаем, че винаги идваш тук, но след това те губим.
изгубвам се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rocky Balboa ist der sichere Verlierer mit
Не си падам по стари нещаopensubtitles2 opensubtitles2
Rocky Balboa ist der sichere Verlierer mit 5:1.
Сега, ако нарушителят се опита да влезе в системата, трябва да зареди и винаги ще получаваш този екранOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zuerst möchte ich paar Worte zum Haushaltsplan an sich verlieren.
Съжалявам, Феликс, но точно се готвехте да кажетеEuroparl8 Europarl8
Er wird sich verlieren.
Имам нужда от жена, коятоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich so weitermache, werde ich sicher verlieren, dachte er.
Във възраженията също така се твърдеше, че вписването би било в противоречие с член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/#, би застрашило съществуването на наименования, търговски марки или продукти, които са били законно предлагани на пазара в продължение на най-малко пет години преди датата на публикуването, предвидено в член #, параграф #, както и че предложеното за вписване наименование е родовоLiterature Literature
Das heißt: er muß sich verlieren, um sich wiederzufinden.
Наистина не ти пука за човешките съществаLiterature Literature
Und die, die es tun, werden sicher verlieren.
Ако нямаше чест, какво ли щеше да остане от майка ми?Literature Literature
Wenn er erst mal anfing zu trinken, würde er jegliche Kontrolle über sich verlieren.
Работя за теб вече # години, ДжонLiterature Literature
Wenn es ihr besser geht, werde ich sie sicher verlieren.
Щеше да се откажеш така или иначе от идеята да го разкарашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man muss sich verlieren, bevor man sich finden kann.
Когато yчилището е готово, ще закача червеното знаме на късметаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trunkne Lust Und Selbst-sich-Verlieren dünkte mich einst die Welt.
Справи се добреLiterature Literature
Der Eine geht zum Nächsten, weil er sich sucht, und der Andre, weil er sich verlieren möchte.
Не си ли чувал какво казват за това училище?Literature Literature
So kann man sich verlieren, in einer See von Namen.
Алексис си тръгна преди половин часLiterature Literature
Die Yankees werden jetzt sicher verlieren.
Всеки си има слабостOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hatte gesehen, wie leicht man sich verlieren konnte.
Механични изпитванияLiterature Literature
Und es ist leicht sich darin zu verlieren, sich zu verfangen und verzehrt zu werden.
Не се крийте, видях ви!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und es ist leicht sich darin zu verlieren, sich zu verfangen und verzehrt zu werden
Известявания за изговарянеopensubtitles2 opensubtitles2
Ich mochte die feine Detailliertheit, die es meiner Arbeit verlieh, aber ich wollte sie größer machen -- von einem Objekt, das man ansieht, zu etwas, indem man sich verlieren kann, übergehen.
Опаковате храната в найлон и пластмаса, които също се правят от петрол.Пластмасата е петролQED QED
Ich mochte die feine Detailliertheit, die es meiner Arbeit verlieh, aber ich wollte sie größer machen -- von einem Objekt, das man ansieht, zu etwas, indem man sich verlieren kann, übergehen.
Токсична зараза!Пак ли се връщаме на това?ted2019 ted2019
Dann vergessen Sie sich selbst und verlieren Sie sich in dieser großen Sache.
Той иска да знаеш, че те наблюдава отгореLDS LDS
Dieser ganze aufgesetzte Zivilisations- Müll ist einfach abgefallen und sie konnten sich in die Unendlichkeit auflösen, sie konnten sich selbst verlieren und sich mit ihrem Gott vereinen
Не на работа еopensubtitles2 opensubtitles2
Wenn sie diese Kreatur -92- selbst für einen winzigen Moment berührte, würde sie sich selbst verlieren.
Тя те обича много, нали?Literature Literature
Junge, du willst doch sowas sicher nicht verlieren...
Препоръчва колкото е възможно по-скоро да започне дългосрочно стратегическо инвестиране в нови европейски ракети носители, за да не се изостава от разрастващата се глобална конкуренция; изисква по-голяма степен на дисциплинираност за този проект по отношение на бюджета и сроковетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sobald wir uns der Zuneigung eines Mannes sicher sind, verlieren wir das Interesse.
Реших, че се крие от теб, защото ти си шефът тук, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Teil von Ihnen möchte sich auch verlieren, nicht wahr?
И това ще е човекът, който ще бъдеш до края на дните ти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1185 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.