sich verkleinern oor Bulgaars
sich verkleinern
de
Von einer Menge: Kleiner werden.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
намалявам
[ намаля́вам ]
намалявам се
de
Von einer Menge: Kleiner werden.
свивам се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und wenn die Kanzlei sich verkleinern müsste, sagen Sie mir, warum ich Sie anstatt anderer Anwälte im 4. Jahr behalten sollte.
Няма я тръпката, че ще те хванатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dutzende Millionen solcher Waffen werden von Armeen, die sich verkleinern, einfach verschenkt, oder sie werden von einem Kriegsschauplatz an den nächsten weitergegeben.
Дай да видя товаjw2019 jw2019
Sie soll sich die verkleinern lassen haben.
Остави го на мира!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So kann die Nase neu geformt werden, Gesicht und Hals können geliftet werden, Ohren lassen sich verkleinern, Fett kann von Bauch und Hüften entfernt werden und das Volumen bestimmter Körperteile lässt sich vergrößern. Selbst dem Bauchnabel kann ein „attraktiveres Aussehen“ verliehen werden.
да предоставят експертни мнения за подпомагане оценяването на офертиjw2019 jw2019
Durch die Umsetzung des genehmigten Umstrukturierungsplans konnte Dexia zwar die Stabilität ihrer Finanzausstattung verbessern, sich verkleinern und ihre nichtstrategischen Aktiva und ihre Fremdverschuldung verringern, doch es kam zu Verzögerungen bei der Umstrukturierung und seit dem Sommer 2011 nahmen die Liquiditätsungleichgewichte bei Dexia zu.
Молех се за свещеник... да се изповядамEurLex-2 EurLex-2
Durch die genehmigte Umstrukturierung konnte Dexia SA zwar die Stabilität ihrer Finanzierung verbessern, sich verkleinern und ihre nichtstrategischen Aktiva und ihre Hebelwirkung verringern, doch kommt es seit dem Sommer 2011 zu Verzögerungen bei der Umsetzung des Plans und die Liquiditätsungleichgewichte von Dexia SA nehmen zu.
Не ми допада разговорът, полковникEurLex-2 EurLex-2
Durch die Umsetzung des am 26. Februar 2010 genehmigten Umstrukturierungsplans konnte Dexia zwar die Stabilität ihrer Finanzausstattung verbessern, sich verkleinern und ihre nichtstrategischen Aktiva und ihre Fremdverschuldung verringern, doch bei der Umstrukturierung kam es zu Verzögerungen und die Liquiditätsungleichgewichte bei Dexia nehmen seit dem Sommer 2011 zu.
Къде е Роксан?EurLex-2 EurLex-2
Durch die Umsetzung des am 26. Februar 2010 genehmigten Umstrukturierungsplans konnte Dexia zwar die Stabilität ihrer Finanzausstattung verbessern, sich verkleinern und ihre nichtstrategischen Aktiva und ihre Fremdverschuldung verringern, doch bei der Umstrukturierung kam es zu Verzögerungen und die Liquiditätsungleichgewichte bei Dexia nehmen seit dem Sommer 2011 zu.
Почисти масатаEurLex-2 EurLex-2
Durch die Umsetzung des am 26. Februar 2010 genehmigten Umstrukturierungsplans konnte Dexia zwar die Stabilität ihrer Finanzausstattung verbessern, sich verkleinern und ihre nichtstrategischen Aktiva wie auch ihre Fremdverschuldung verringern, doch bei der Umstrukturierung kam es zu Verzögerungen und die Liquiditätsungleichgewichte bei Dexia nehmen seit dem Sommer 2011 zu.
Има много пушекEurLex-2 EurLex-2
Durch die Umsetzung des am 26. Februar 2010 genehmigten Umstrukturierungsplans konnte Dexia zwar die Stabilität ihrer Finanzausstattung verbessern, sich verkleinern und ihre nichtstrategischen Aktiva wie auch ihre Fremdverschuldung verringern, doch bei der Umstrukturierung kam es zu Verzögerungen und die Liquiditätsungleichgewichte bei Dexia nehmen seit dem Sommer 2011 zu.
Не, опитай пакEurLex-2 EurLex-2
Vergesst das nicht, oder dieser Kleine Rat wird sich noch weiter verkleinern.
Къде е Питър?Literature Literature
Wird sich unser ganzes Gehirn verkleinern und verkümmern?
Ефрейтор Венър, нямам намерение да стоя заключена и да бъда застреляна като плъх!QED QED
ČSA plant, seine Flotte um 50 % zu verkleinern, was sich wiederum auf das Streckennetz auswirkt.
Йерусалимско лаленце?EurLex-2 EurLex-2
Sie lässt sich nämlich den Busen verkleinern.
Отиде натамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lakshmi hat sich gerade den Magen verkleinern lassen.
Накарах ги да преместят втората ми лекция, за да мога да се върна по- раноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da sich außerdem die Fischbestände verkleinern, bietet Aquakultur zahllose Möglichkeiten für die europäischen Unternehmen.
Но нейното поведение е хаотичноEuroparl8 Europarl8
Viele gehen langfristige Schulden ein und stellen dann fest, dass sich Änderungen ergeben: Sie werden krank oder erwerbsunfähig, Firmen gehen Pleite oder verkleinern sich, Arbeitsplätze gehen verloren, Naturkatastrophen kommen über uns.
Поради това ще използваме ОнтариоLDS LDS
Als Ergebnis der von den EU-Institutionen auf den Weg gebrachten Maßnahmen und Vorhaben scheint sich diese Kluft zu verkleinern.
Извинявай, не исках да се крия, но не знаех какво друго да сторяnot-set not-set
Das EP lässt die große Chance ungenutzt, sich auf 678 Mitglieder zu verkleinern.
Знаете ли кой е Карл?not-set not-set
In Anbetracht der Bruttomargen bei alternativen Kulturpflanzen und der mit der Flachserzeugung verbundenen höheren Kosten und Risiken ist anzunehmen, dass sich die Anbaufläche für Flachs verkleinern wird.
Какво си е причинил?EurLex-2 EurLex-2
Banken, die in großem Umfang auf staatliche Beihilfen angewiesen waren, kann gestattet werden, in den Bereichen weiterhin auf dem Markt tätig zu sein, in denen die Aussicht besteht, dass sie wieder rentabel arbeiten können. Voraussetzung dafür ist jedoch, dass sich diese Banken erheblich verkleinern und ihr Geschäftsmodell ausschließlich auf rentable Geschäfte ausrichten.
Ела при мен сега, хлапеEurLex-2 EurLex-2
Die FSO hat sich dafür entschieden, die Anzahl der Abteilungen zu verkleinern und manche von ihnen zusammenzulegen, um die Anzahl der Verwaltungsebenen und der leitenden Stellen zu reduzieren.
Племенити рођаче Ибер!EurLex-2 EurLex-2
48 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.