sich verlängern oor Bulgaars
sich verlängern
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
удължавам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie kann da dieser Santer das sprechende Papier für sich verlangen?
препоръчва обаче адаптираните на регионално равнище критерии, наред с подходящи прагови стойности, да заменят прецизирането, предложено от КомисиятаLiterature Literature
Ein anderer Grund, weshalb viele mehr und noch mehr von sich verlangen, ist die Angst, erwerbslos zu werden.
Пази се бе, коза!jw2019 jw2019
Sie haben so lange ohne Liebe gelebt, dass sie Ihre ganze Liebe für sich verlangen.
Ти си опростенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, Ihr wollt, dass Euer Verlangen sich entzünde und dass sich auch ihr Verlangen entzünde.
Идват право към нас!Literature Literature
Ließe sich dieser Prozess verlängern, könnten sich nach Ansicht von Wissenschaftlern „menschliche Körper möglicherweise sehr lange oder gar ewig erneuern“.
Причина за реекспедицияjw2019 jw2019
Er fühlt in sich sein Verlangen nach Glück und Vernunft.
Както знаеш, Чамдо е вратата на ТибетLiterature Literature
Sofort regte sich das Verlangen in mir, mit ihr zu sprechen.
Костенурките са генетичните ветерани в битката на оцеляването.И това е така от момента на първата им появатаLiterature Literature
a) gehalten sind, sich auf Verlangen der zuständigen Behörde vorab in einem öffentlichen Verzeichnis registrieren zu lassen;
Да ти го начукамEurLex-2 EurLex-2
Wir können die Schrift sicher so verlangen.
Искате ли доказателство?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der andere muss sich dem Verlangen anpassen.
Вследствие на предварителното оповестяване определени големи търговци на дребно и някои други заинтересовани страни оспориха метода, използван за оценяване на брутните норми на печалба на търговците на дребно по отношение на разглеждания продукт, като така поставиха под въпрос заключението, до което бе достигнато в съображение # от временния регламент, че с оглед на високите брутни норми въздействието- ако има такова- на антидъмпинговите мита върху търговците на дребно ще бъде ограниченоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) gehalten sind, sich auf Verlangen der zuständigen Behörde vorab in einem öffentlichen Verzeichnis registrieren zu lassen;
Защото работиш за дявола?EurLex-2 EurLex-2
Die Exposition der Verbraucher würde sich somit verlängern und die Gefahr von Zwischenfällen beim Hausgebrauch erhöhen.
Здравейте, бих искала да направя анонимно оплакванеEurLex-2 EurLex-2
Meine Schuldgefühle verwandelten sich in Verlangen, und auf einmal hatte ich wahnsinnige Lust auf Sex.
Макс, какво е това?Literature Literature
Caderousse beeilte sich, diesem Verlangen nachzukommen.
С цялото ми уважение, Лисбън, важното е да се уверим, че това няма да се случи отновоLiterature Literature
Auf diesen Namen stützt sich Ihr Verlangen nach Gerechtigkeit.
Да не се съхранява при температури над # °COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er gestattete sich zwar, Verlangen nach dieser verlogenen Schlampe zu empfinden, aber mehr nicht.
Лихвеният процент върху неизплатените на падежа задължения се равнява на лихвата, прилагана от Европейската централна банка към основните ѝ операции по рефинансиране и публикувана в серия С на Официален вестник на Европейските общности, която е в сила на първия календарен ден от месеца, в който настъпва падежа и е завишена съсLiterature Literature
Vielleicht zeigte sich ein Verlangen nach Vernunft, aber Ihr seid sehr jung.
Какво ще стане?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du erst einmal kein Mensch mehr bist, konzentriert sich dein Verlangen in eine andere Richtung.
За какво се използва Apidra?Literature Literature
Sie wollte lediglich dahinleben wie eine Blume mit Bewusstsein, sich selbst verlängern und erhalten.
топено сирене, попадащо под код по КНLiterature Literature
Siehst du, Sweetie, die Liste lässt sich beliebig verlängern.
" Пеги замина за Мемфис "- музика и текст- Крис КедърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich halte es durchaus für möglich, dass er und Miss G sich ihrem Verlangen ergeben haben.
Колко жертви е имало?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie sprach sich Jesus gegen das Verlangen aus, sich selbst zu erhöhen?
Мамо, къде отиваш?jw2019 jw2019
Der Doctor wurde wieder besorgt; wenn die Reise sich sehr verlängern sollte, würden die Lebensmittel nicht ausreichen.
Но мисля, че сме твърде закъснелиLiterature Literature
„Unter Teenagern sind Unfälle die Haupttodesursache, oft weil sie sich aus Verlangen nach Nervenkitzel in eine gefährliche Lage begeben.“
Можете ли ти и Стит да ме прикривате?jw2019 jw2019
4988 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.