stiften oor Bulgaars

stiften

/ˈʃtɪftn̩/ werkwoord

Etwas von Wert weggeben um etwas zu unterstützen oder dazu beizutragen.

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

дарявам

werkwoord

основавам

причинявам

werkwoord

Ganz gleich, was er für Unruhe stiftet ich habe nicht die Absicht, ihn zum Märtyrer zu machen.
Каквито и неприятности да причинява аз нямам намерение да правя мъченик от него.

създавам · учредявам · финансирам

Stiften

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Stift
болт · гвоздей · клечка · манастир · молив · пирон · писалка · фондация · чирак · щифт

mechanischer Stift
автоматичен молив

voorbeelde

Also, das ist ein Stift mit ein paar Kerben hier drüben.
Този молив е с няколко слота тук.

Kriege ich einen Stift?
Може ли една химикалка?

In der Mitte des Bodens der Form befindet sich ein Stift von 12 mm Höhe und 7,0 bis 7,3 mm Durchmesser (je nach Durchmesser der verwendeten Sprengkapsel), der in dem Presskörper eine zylindrische Aussparung zum Anbringen der Sprengkapsel bildet.
В центъра на дъното на матрицата се намира издатина с височина 12 mm и диаметър 7,0 до 7,3 mm (в зависимост от диаметъра на използвания детонатор), който образува в пресованата гранула цилиндрично гнездо за последващо вмъкване на детонатора.

Schreibinstrumente, insbesondere Füller, Stifte, Kugelschreiber, sowie Füller- und Stiftesets, soweit in Klasse 16 enthalten
Инструменти за писане, по-специално писалки, моливи, химикалки, както и комплекти от писалки и моливи, доколкото са включени в клас 16

Nicht rennen, wenn du eine Schere, einen Stift oder einen sonstigen spitzen Gegenstand in der Hand hast.
Не тичай наоколо с ножица, молив или други остри предмети в ръка.

In diesem Zustand befinden sich Erzeugnisse wie Puder , Kompaktpuder oder Stifte , die in Schachteln oder Dosen verpackt sein können .
В това състояние се срещат, в частност, такива продукти като пудри, компактни пудри, щифтове, калъпи, които могат да бъдат опаковани в кутии или в капсули.

Verwirrung bezüglich der Identität können wir auch stiften, wenn wir ein Kind fragen, was es einmal sein möchte, wenn es groß ist – als ob das, was man beruflich tut, darüber bestimme, wer man ist.
Объркването с идентичността може да стане и когато питаме детето какво иска то да бъде когато порасне, сякаш това, което човек прави, за да си печели хляба е онова, което той или тя е.

Das „Programm“ wird durch feste, aber verstellbare Anschläge wie Stifte und Nocken mechanisch begrenzt.
„Програмата“ е механично ограничена с фиксирани, но регулируеми ограничители, като щифтове или гърбици.

Stifte und Pistolen mit und ohne Anzeigevorrichtung zum Lesen und Entschlüsseln verschlüsselter Informationen, soweit sie in Klasse 9 enthalten sind
Писалки и пистолети, с и без дисплей, за четене и декодиране на кодирани информации, принадлежащи към клас 09

Das Programm wird durch feste, aber verstellbare Anschläge wie Stifte und Nocken mechanisch begrenzt.
Програмата е механично ограничена с фиксирани, но регулируеми ограничители, като щифтове или гърбици.

Blei-, Kopier- und Farbstifte (ausgenommen Waren der Position 9608 ), Griffel, Minen für Stifte, Pastellstifte, Zeichenkohle, Schreib- oder Zeichenkreide und Schneiderkreide
Моливи (различни от моливите по позиция 9608 ), графити, пастели,въглени, тебешири за писане или рисуване и шивашки креди

Ich stifte denen eine Macchinetta.
Ще ти подаря кафе-машина.

Elektronische Stifte [für Bildschirmgeräte]
Писалки (Електронни -) [визуални индикаторни устройства]

Brauchen Sie einen Stift?
Искаш ли химикал?

Schreibstifte, Bleistifte, Textmarker, Stift- und Bleistiftsets, Farbstiftmarker, Radierer, Buchhüllen und Abziehbilder
Химикалки, моливи, маркери, комплекти химикалки и моливи, маркери, гумички, подвързии за книги и ваденки

Haben Sie einen Stift?
Имаш ли химикал?

Wärme- und Kühlkissen und -stifte für medizinische Zwecke
Затоплящи и охлаждащи възглавници и щифтове за медицински цели

Veränderungen oder Modifikationen des Programmablaufs (z. B. durch Wechsel von Stiften oder Austausch von Nocken) in einer oder mehreren Bewegungsachsen werden nur durch mechanische Vorgänge ausgeführt,
Изменения или модификации на „програмния“ модел (например смяна на щифтове или смяната на гърбици) в една или повече оси на движение се осъществяват само чрез механични операции;

Meine große Idee wäre, dass während wir es als ganz normal ansehen, ein Kunstmuseum oder einen Lehrstuhl an einer Universität zu stiften, wir wirklich darüber nachdenken sollten, eine Stiftung für Weizen zu schaffen.
Голямата ми идея е, че докато смятаме за изтъркана тема да се правят дарения за музей или да се дари място в университета, наистина трябва да мислим за дарения за пшеница.

Metallwaren, Muttern, Bolzen, Befestigungsmaterialien, insbesondere metallische Dübel, Dübel [Verbindungsdübel, Stifte] aus Metall
Железарски изделия, Ядки, Винтове и болтове, Укрепващи материали, по-специално метални дюбели, дюбели [съединителни дюбели, щифтове] от метал

Könnte ich einen Stift haben, um die Sachen aufzuschreiben?
Може ли химикалка, за да си запиша?

Handbücher für die Arbeit mit Software, Diplome und Zertifikate aus Papier, Werbeplakate aus Papier oder Pappe, Flyer, Postkarten, Formulare [gedruckt], Waren als Werbegegenstände, Briefbeschwerer, Stifte, Schreibgeräte, Büromappen aus Papier, Aufkleber, Papiermesser, Servietten, Tischwäsche, Fahnen, Fähnchen, Lesezeichen, Papiertaschen und Kunststofftaschen
Ръководства за работа със софтуер, дипломи и сертификати от хартия, рекламни надписи от хартия или картон, листовки, илюстровани картички, печатни формуляри, изделия като рекламни предмети, кламери, моливи, инструменти за писане, хартиени канцеларски папки, етикети, ножове за хартия, салфетки, комплекти покривки за сервиране, знамена, знаменца, обложки за книги, торби от хартия и от пластмаса

1. aus Molybdändisulfid und Polypropylenglykol bestehende Schmiermittelzubereitungen und andere Schmiermittelzubereitungen auf der Grundlage von Molybdändisulfid, auch konzentriert oder in Form von Stäben, Stiften, Plättchen, Folien und dergleichen;
1. смазочните препарати, състоящи се от молибденов дисулфид и полипропиленгликол и други смазочни препарати, на базата на молибденов дисулфид, дори концентрирани или представени под формата на моливи, пръчки, плочки, листове и подобни;

Der Stifter und andere Vorstandsmitglieder, die untereinander oder zum Stifter in einer geschäftlichen, familiären oder sonstigen Beziehung stehen, die einen tatsächlichen oder möglichen Interessenkonflikt begründen könnte, der ihr Urteilsvermögen beeinflusst, dürfen nicht die Mehrheit des Vorstands bilden.
Учредителят и всички други членове на съвета, които имат делови, семейни или други отношения с учредителя или помежду си, които могат да създадат действителен или потенциален конфликт на интереси, като например да повлияят на преценката му/й не представляват мнозинство в управителния съвет.

Indem in Art. 13 des Dekrets Nr. 2003-727 und in der in Randnr. 9 des vorliegenden Urteils angeführten Verordnung vom 6. April 2005 vorgesehen sei, dass nur Schredderanlagenbetreiber zur Ausstellung des „Verwertungsnachweises“ berechtigt seien und dass dieser Nachweis nach der materiellen Verwertung des Fahrzeugs an den Präfekten des Departements des Orts der Anmeldung übermittelt werde und der Halter des Altfahrzeugs eine „Bestätigung der Übernahme zur Verwertung“ erhalte, stifte das französische Recht Verwirrung und erschwere eindeutig die Verwaltung, was dem Ziel und der praktischen Wirksamkeit der Richtlinie 2000/53 zuwiderlaufe.
Всъщност, като предвиждало в член 13 от Декрет 2003-727 и в постановлението от 6 април 2005 г., посочено в точка 9 от настоящото решение, че единствено раздробителите имат право да издават „сертификат за унищожаване“ и че този сертификат се предава на префекта на департамента по мястото на регистрация на превозното средство след физическото унищожаване на последното, докато държателят на излязло от употреба превозно средство получава „разписка за поемане за унищожаване“, френското право създавало объркване, както и определени административни трудности в противоречие с целите и полезното действие на Директива 2000/53.