ungeschminkt oor Bulgaars
ungeschminkt
de
unverdünnt (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
гол
Ich wollte dir mein wahres Ich zeigen, zum ersten Mal, ungeschminkt.
Искам да ти покажа себе си, за първи път, гол.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die ungeschminkte Wahrheit ist: Astrologie gehört zu den „Machenschaften des Teufels“, deren er sich bedient, um Menschen zu beherrschen und so zu beeinflussen, daß sie seinen Zwecken dienen.
Една змиорка идва!jw2019 jw2019
Seine ungeschminkten Worte sollten sie aufrütteln: „Du . . . weißt [nicht], daß du elend und bemitleidenswert und arm und blind und nackt bist.“
Ще извикам веднага най- добрия ни агентjw2019 jw2019
Ok, ihre Kleider sind weg und sie ist ungeschminkt.
Достоевски, един руски писател, написал книга за човек, който винаги казвал истинатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Partnerschaft verlangt aber auch - wie das Václav Havel heute gesagt hat -, dass man sich ungeschminkt die Wahrheit sagt.
Имаш ли разрешително?Europarl8 Europarl8
Der in Algerien geborene Literaturnobelpreisträger erzählt mit ungeschminktem Existenzialismus von den Mängeln Meursaults in Algier, den der Tod der eigenen Mutter und die sich ihm bietende Heiratsmöglichkeit völlig gleichgültig lassen und der in seiner Apathie so weit geht, mit seinem Revolver den „Araber“ zu erschießen, weil ihn die Sonne blendete, die von dessen Messer reflektiert wurde. Diese Apathie setzt sich in dem Prozess, in dem er letztlich zum Tode verurteilt wird, fort, als er vor den belustigten Prozessbeobachtern erklärt, sein einziger Beweggrund sei der Stand der Sonne gewesen.
В този момент ти си най- важния човек в живота миEurLex-2 EurLex-2
Hast du noch nie'ne ungeschminkte Frau gesehen?
Значи ли това, че той е педал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat mich nicht wieder erkannt, weil ich... ungeschminkt war.
Ще им дадем новина за първа страницаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seine Augen waren ungeschminkt, weshalb er im hellen Morgenlicht ein wenig menschlicher aussah.
Трябва да измислимLiterature Literature
Ich erzählte die Wahrheit, nackt und ungeschminkt, wie sie wirklich, wirklich war.
Пантопразол и други инхибитори на протонната помпа са прилагани едновременно с Pradaxa в клинични проучвания и не са наблюдавани ефекти върху хеморагичния риск или ефикасносттаLiterature Literature
Ich war ungeschminkt, weil ich eine halbe Stunde vorher geduscht hatte.
Ченгетата тормозят всичкиLiterature Literature
Die untersetzte Linda Whitfield hatte ein hübsches, völlig ungeschminktes Gesicht und kurzes rotes Haar.
Малките деца също го правятLiterature Literature
Hier ist Leslie Willis, live und ungeschminkt.
Изчакай да се приготвя и ще отидем до магазинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber der Arzt sah das Leben ungeschminkt.
Здрасти, приятелLiterature Literature
Ich wollte dir mein wahres Ich zeigen, zum ersten Mal, ungeschminkt.
Смятах те за по- умнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie trug Gummihandschuhe und war - zum ersten Mal, seit Arthur sie kannte - ungeschminkt.
Скочих на ескалатора, спуснах се по него и спасих момичетоLiterature Literature
▪ „Die ungeschminkte Wahrheit in der Klimaschutzpolitik ist doch, dass kein Land bereit sein wird, seine Wirtschaft zu opfern, um die Klimaprobleme zu lösen“ (TONY BLAIR, BRITISCHER PREMIERMINISTER).
Мислех, че отиваш в Амстердамjw2019 jw2019
Niemand möchte mir wirklich die ungeschminkte Wahrheit sagen.
Нямам желание да се бия с тебLiterature Literature
Gesetzgeber dürfen nicht davor zurückschrecken, bei der Betrachtung möglicher Auswirkungen ungeschminkte Wahrheiten auszusprechen.
Ето го Краля на напитките!Europarl8 Europarl8
Für einen Narzissten ist ungeschminkte Selbstreflexion mühevoll.
Аз също те обичам, Тришted2019 ted2019
Ich freue mich schon darauf, wenn du nächstes Thanksgiving eine militante Veganerin bist, anämisch und ungeschminkt.
Малката мис Откачалка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angst, ungeschminkt gesehen Zu Werden?
Слушай, и двамата ми налетяхаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 – Der Generalanwalt hat das Wesen der in Fällen wie in der Rechtssache Carbonati Apuani in Rede stehenden Maßnahmen ungeschminkt beschrieben und eingeräumt, dass „die Diskriminierung weder allein durch die inländische Regelung noch allein durch das Gemeinschaftsrecht hervorgerufen [wird].
Сега си спомних кой си.Онзи с турнираEurLex-2 EurLex-2
Die wahre, ungeschminkte Sheera Kane.
Какво искаш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr Gesicht war ungeschminkt, denn ihr abendliches Reinigungsritual lag bereits hinter ihr.
Че си търсел развлечениеLiterature Literature
Hatte so eine Art Präriekleid an und ein Friedenszeichen um, und ihre Haare waren lang und ihre Lippen ungeschminkt.
Белите, тръгвайте!Literature Literature
25 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.