ungeschliffen oor Bulgaars
ungeschliffen
de
wie die Axt im Walde (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
груб
Nun, er ist noch ungeschliffen, aber wir können stets frisches Blut gebrauchen.
Малко е груб за годините си, но винаги може да използваме свежа кръв.
недодялан
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese etwas raue und ungeschliffene Art. Danke.
Да не мислиш, че не знам?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okoumé-Furnierblätter mit einer Dicke von 6 mm oder weniger, ungeschliffen, ungehobelt, von der für die Herstellung von Sperrholz verwendeten Art
Това е чудесно!EurLex-2 EurLex-2
Der ungeschliffene Teil dient der Abwehr.
Няма любов, която да промени това детеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer ist dieser reizende Schlingel, dieser ungeschliffene Diamant mit den strahlenden Augen?
Не ги разбирам аз тия мацкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Armbanduhren und Uhren, Pendeluhren, Chronografen und Zeitmessinstrumente, ungeschliffene Schmucksteine, Ohrringe, Ringe, Halsketten, Armbänder, Schmucknadeln aus Edelmetall, Schuhverzierungen aus Edelmetall, Edelsteine, Schmuckgegenstände, Zigarren- und Zigarettenetuis aus Edelmetall, Zigarettenspitzen und Zigarrenspitzen aus Edelmetall, Aschenbecher aus Edelmetall, Schlüsseletuis aus Leder, Geldbörsen aus Edelmetall
Не се доближавайtmClass tmClass
Wie kannst du dich vor solch einen dummen, ungeschliffenen Mistkerl stellen, wenn er meine Nerven mit seinen verfluchten Schnitzern in Stücke reißt?
Плащанията на финансовата подкрепа на Общността се извършват въз основа на направените разходи във връзка със схемите, обхванати от оперативната програмаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat gesagt, vielleicht bist du ja ein ungeschliffener Diamant.
Този ключ отваря сандъка под леглото миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verschwörung zum Verkauf ungeschliffener Diamanten.
Присъединяване на България и Румъния към Конвенцията от # май # г за борба с корупцията, *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Name der g.U. „Riso di Baraggia Biellese e Vercellese“ bezeichnet ausschließlich das Reiserzeugnis, das durch die Bearbeitung von Paddy- oder ungeschliffenem Reis zu „Vollkornreis“, „poliertem Reis“ und „Parboiled-Reis“ hergestellt wird.
И никога повече не искам и да чувам името Питър Пан!EurLex-2 EurLex-2
Sie sind ungeschliffen, aber mit dem rechten Schliff unbezahlbar.
Съществено е внимателното проследяване на глюкозния контролOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Percy sagte, er hat Sie aus der Dunkelheit gepflückt, dass Sie ein ungeschliffener Rohdiamant wären.
минимален пилотски опит, изисквания за обучение и познаването на летището следва да бъдат посочени за тозивид експлоатация в ръководството за провеждане на полетиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihren etwas ungeschliffenen und fast männlichen Freimut milderte sie, wenn sie lächelte, mit italienischer Wehmut ab.
Ще ида да поговоря с негоLiterature Literature
Er war ein ungeschliffener Diamant, bevor du für ihn gearbeitet hast.
За целите на настоящотосъвместно действие Европейският съюз ще предостави финансова подкрепа на АЦПИОТ за изпълнение на описания по-долу проект, чиято цел е да подобри ефективността на структурите за противодействие на тероризма в африканските страниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
China, so glaube ich, hat noch immer einige herausragende, ungeschliffene Grundlagen - vor allem im Hinblick auf soziales Kapital, öffentliches Gesundheitswesen, einen Sinn für Gleichheit, die es in Indien nicht gibt.
Може ли да доведа и един приятел?QED QED
Ungeschliffene Diamanten funkeln und glänzen nicht wie die geschliffenen und polierten nach dem Bearbeitungsprozeß.
Това беше капанLiterature Literature
Ihr seid alle nur ungeschliffene Versionen meiner selbst.Was aus mir geworden wäre, ohne den Kodex meines Vaters
С Чарли ще бъдем цял ден в леглотоopensubtitles2 opensubtitles2
Sie sind ungeschliffen.
Всъщност попитайте ме каквото и да еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ein ungeschliffenes Meisterwerk. "
Да!- Не! Това е най- оригиналното нещо в програмата ни!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Julius spürte, wie alle bei der Erwähnung der neuen, noch ungeschliffenen Legion die Ohren spitzten.
Рискът се крие в това, че Европа ще изостане по отношение на развитието на този възможен нов модел.Literature Literature
Ein ungeschliffener Diamant.
Аз не си спомням много добре когато съм била в детската градинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So ungeschliffen und ehrlich in ihren Gefühlen.
Търси ги в Долината на Прокажените, ако можеш да ги познаешLiterature Literature
Nun, er ist noch ungeschliffen, aber wir können stets frisches Blut gebrauchen.
Откакто му помогнах, като закъсаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ungeschliffene Edel- und Halbedelsteine
Трябва да проверя къде е НилtmClass tmClass
Noch etwas ungeschliffen.
Искам да ти представя, г-нOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.