unzählige Menschen
безброй хора
unzählig oor Bulgaars
unzählig
de
bis zum Gehtnichtmehr (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
безброен
Ich bin dankbar, dass er mich unzählige Male erhört und mir geantwortet hat.
Благодарен съм за безбройните пъти, в които Той ме е чул и ми е отговорил.
неизброим
In diesen Jahren war viel zu tun, und neben vielen Herausforderungen gab es auch unzählige Segnungen.
Това бяха натоварени години, изпълнени не само с множество предизвикателства, но също и с неизброими благословии.
безброй
Aber es muss getan werden, oder der Traum wird sterben und unzählige andere mit ihm.
Но трябва да бъде направено или мечтата ще умре, и безброй други заедно с нея.
безчет
Sie ermutigten mich, forderten mich heraus und sprachen unzählige Gebete für mich.
Те ме насърчаваха, подканяха и отправяха безчет молитви за мен.
несметен
Warme Luft steigt auf in die Atmosphäre und es bilden sich Wolken. Unzählige Jahrhunderte lang fällt Regen auf die sich erhärtende Oberfläche.
Топлината се издига, постъпва в атмосферата, образуват се облаци и над застиващата повърхност вали в продължение на несметни столетия.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Energieeffizienz betrifft sämtliche menschlichen und wirtschaftlichen Tätigkeiten und kann auf unzählige Arten und Weisen gefördert werden
Установяването на публично-частни партньорства (или други форми на сътрудничество между публичния и частния сектор) изисква стабилен финансов ангажимент от страна на институционалните инвеститори, който да е достатъчно привлекателен, за да доведе до участието на частен капиталoj4 oj4
Leo, das ist eine ernste Angelegenheit und über die haben wir schon unzählige Male geredet.
Беше много впечатляващ, когато освободи тези градове, но използва само въздушно повеляване, срещу хората миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Vorfahren hatten an unzähligen Kriegen seit den Tagen Ludwigs des Heiligen und seiner Kreuzzüge teilgenommen.
ВИДОВЕ ЖИВОТНИ, ЗА КОИТО Е ПРЕДНАЗНАЧЕНLiterature Literature
Es gibt heute unzählige Experten und Spezialisten, die Ratschläge zu Themen anbieten wie Liebe und Glück, Ehe und Familie, zwischenmenschliche Beziehungen und Konfliktbewältigung oder sogar zum Sinn des Lebens.
Хей, пусни светлината!jw2019 jw2019
Noch furchtbarer als die drückende Armut ist die Gewalt, die das Leben unzähliger Frauen zerstört.
Въпреки това, интервенционната агенция може да определи други складове, за да допълни количеството, определено в офертата, ако участникът в търга се съгласиjw2019 jw2019
Unzählige Pflanzen verwelkten und zerbröselten zu Staub.
Най-честите нежелани реакции (съобщени при поне # от # пациенти) са: • Загуба на косата • Анормално намаляване броя на неутрофилите в кръвта • Намаляване броя на белите кръвни клетки в кръвта • Дефицит на червени кръвни клеткиLiterature Literature
Vor allem meine unzähligen Verwandten im Bundesstaat Wyoming waren davon begeistert.
С Хейли избираме детски именаLDS LDS
Mose 10:8-12; 2. Mose 5:2; Jesaja 36:7-10, 16-20). Heute hat Satan unzählige Menschen aufgrund ihres Stolzes im Griff; denken wir nur an den Stolz auf Rasse, Nationalität, Bildung und sozialen Stand.
Бях на грешно място в лош моментjw2019 jw2019
Er hat wirklich Unzählige entscheidend beeinflusst.
Доклад за техническо съответствиеLDS LDS
In der Extremadura gibt es unzählige historische und gastronomische Hinweise auf das Schwein, wie z. B.:
Сключих сделка с директораEurLex-2 EurLex-2
Unzählige Kinder werden an einem Ort mißhandelt, verprügelt oder getötet, wo Gewalt so häufig wie kaum sonst irgendwo auf unserem Planeten angewendet wird: in ihrem Zuhause!
След малко идвамjw2019 jw2019
Für unzählige Menschen war Ihr Beitrag zum Werk des Herrn ein Segen.
Трябва да дадеш дължимото на полициятаLDS LDS
Um jedoch insbesondere das Geschäftsmodell von unzähligen kleinen und mittelständischen europäischen Firmen nicht zu zerstören und damit großen US-Firmen den Vorrang einzuräumen, sollten bestimmte Formen der Datenverarbeitung unter angemessener Berücksichtigung des Schutzes personenbezogener Daten erlaubt werden.
Той знаеше за какво се бориnot-set not-set
Wie sonst hätte er unzählige Namen, Orte und Ereignisse ohne Unstimmigkeiten zu einem harmonischen Ganzen verweben können?
Казах ти за това, нали?LDS LDS
Ich habe 23 Wunden davongetragen, aus unzähligen Kämpfen.
Помниш ли как си заемахме дрехи, когато бяхме съквартирантки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Melisandre übte ihre Kunst nun schon unzählige Jahre, und sie hatte den Preis dafür gezahlt.
като има предвид, че националните закони, уреждащи предприятията за колективно инвестиране следва да бъдат координирани с цел сближаване на условията на конкуренция между такива предприятия на общностно равнище и същевременно гарантиране на по-ефeктивна и по-уеднаквена защита на притежателите на дялови единициLiterature Literature
Bis jetzt hatte ich nicht einen einzigen lebenden Parasiten entdeckt, aber unzählige tote.
Кое семейство е перфектно?Literature Literature
Täglich sind wir ihm dafür dankbar, dass wir am Leben sind (Psalm 36:9). Um uns herum sehen wir unzählige Beweise seines Wirkens.
Този курс е с обща продължителност от дванадесет и половина години, включително три и половина години професионално обучение, разделени на шест месеца теоретично обучение в професионалното учебно заведение и три години практическо обучение, получено на работното място, като курсът завършва с полагане на изпит за правоспособност в занаята и дава право да се носи званието “майстор” (“Mester“jw2019 jw2019
Der Großteil der Schiffe wird in Bangladesch, Indien und Pakistan nach der Strandungsmethode abgewrackt, bei der man Schiffe auf Sandstrände auflaufen lässt. Anschließend werden sie direkt am Strand durch ungeschulte Arbeitnehmer, darunter viele Kinder, ohne geeignete Geräte und ohne Schutz gegen die unzähligen dabei freigesetzten Gefahrstoffen zerlegt.
Идеално се вписвашEurLex-2 EurLex-2
Weil Bernice Mitgefühl an den Tag legte, als sie keine Mühe scheute, jemandem zu helfen, den sie nicht kannte, der jedoch in Not war und Hilfe brauchte, haben nun Unzählige, sowohl Lebende als auch Verstorbene, die errettenden heiligen Handlungen des Evangeliums empfangen.
По- добре да пием по нещоLDS LDS
dringt auf eine Vereinfachung im Bereich der Vermarktungsnormen, unterstreicht jedoch, dass durch terminologische Klarstellungen, eine rechtskräftige Anwendung und eine korrekte Information der Verbraucher über die Etikettierung ein direkterer Zusammenhang zwischen den Produktionsanforderungen und dem letztendlichen Produkt hergestellt werden sollte; hält es für notwendig, die wenig sinnvollen Hemmnisse abzubauen und den unzähligen Auswüchsen der Regulierungswut im Zusammenhang mit dem Begriff der Lebensmittelqualität ein Ende zu bereiten
Като ползваме дърветата ли?oj4 oj4
Wer dort lebte, hat wohl unzählige Male beobachtet, was ich gesehen hatte.
Вие ми кажетеLDS LDS
Wir haben unzählige Kombinationen in Betracht gezogen, welche Situationen sich ergeben könnten, und hatten dabei stets Gottes Erlösungsplan und seine Hoffnung auf ewiges Leben für ein jedes seiner Kinder vor Augen.
След като си юрист, Филипович, ще те направим партиен секретарLDS LDS
In allen Mitgliedstaaten nehmen unzählige Kinder und Jugendliche, Jugendbetreuer und Jugendleiter mit unterschiedlichem Hintergrund an einem reichhaltigen und vielfältigen Angebot an Aktivitäten im Rahmen der Jugendarbeit teil, profitieren davon oder sind aktiv darin eingebunden
Започва да ми харесваoj4 oj4
Frauen sind unzähligen Bedrohungen ausgesetzt, ob es nun um barbarische Sitten bei Kriegen und Konflikten, die gegen die Rechte der Frauen verstoßen, oder um Armut und soziale Ausgrenzung geht.
Италианският войник никога не губи надеждаEuroparl8 Europarl8
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.