vermenschlichen oor Bulgaars
vermenschlichen
de
Etwas (z.B. Tieren, Pflanzen, Objekten) menschliche Eigenschaften zuschreiben.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
очовечавам
Ich empfinde ein Pflichtgefühl, diese Räume fortwährend zu beleben und zu vermenschlichen,
Чувствам се задължена да им вдъхвам живот и да ги очовечавам постоянно,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vermenschlichen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir sind nicht von der Versuchung gelockt, es zu vermenschlichen.
Премести се тук...... без менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich empfinde ein Pflichtgefühl, diese Räume fortwährend zu beleben und zu vermenschlichen, um ihre Erinnerungen in kreativer Weise zu erhalten, bevor sie für immer verloren sind.
Цели наваксинациятаQED QED
Durch Gal-Stripping des Gewebes vermenschlichen wir es und können es zurückverpflanzen in das Knie eines Patienten.
Отвори очи друже!ted2019 ted2019
Wir vermenschlichen das Gewebe.
Вятъра задуха рано сутринтаted2019 ted2019
Das Gegenteil - eine Dystopie auf Basis von Wissenschaft und Technik - beschrieb H. G. Wells in seinem Roman Die Insel des Dr. Moreau (1896), wo sich der Schiffbrüchige in der Gesellschaft eines wissenschaftlichen Außenseiters wiederfindet, der Tiere mittels Vivisektion vermenschlichen möchte und dessen von ihm selbst als mißraten angesehenen früheren "Versuche" die einsame Insel bevölkern.
Още Тайлър на пътWikiMatrix WikiMatrix
Nein, ich möchte sie nicht vermenschlichen.
Стига, усмивката ти говори другоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie vermenschlichen diese Einheiten.
Не мислите ли, че полковник Чилдърс е обмислял?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das veranlasste einen Bischof der griechisch-orthodoxen Kirche zu den warnenden Worten: „Der gläubige Mensch tendiert dazu, Gott, Maria und die Heiligen zu vermenschlichen.
ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ТАХОГРАФСКИТЕ КАРТИjw2019 jw2019
Haustiere zu vermenschlichen hat allerdings mitunter auch Schattenseiten.
Ти нямаше ли да си нервен?jw2019 jw2019
Der Captain scheint seinen Hund zu vermenschlichen.
Това ще помогнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nancy, vermenschliche nicht Gott.
И как се казваш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du willst sie vermenschlichen.
Изглежда си създала ФранкенщайнOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich finde es toll, dass es schwierig ist, Insekten zu vermenschlichen, man sie nicht einfach als kleine Menschen betrachten kann -- mit einem Außenskelett und sechs Beinen.
Скъпи, това е чудесноted2019 ted2019
Durch Gal- Stripping des Gewebes vermenschlichen wir es und können es zurückverpflanzen in das Knie eines Patienten.
Функцията на всички съставки, включени в настоящия списък, е да парфюмиратQED QED
Vermenschliche nicht den Feind
Това е нещо като поредностopensubtitles2 opensubtitles2
Wir sollten Tiere nicht zu sehr vermenschlichen.
Това е нещо, което трябва да направиш самOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will eines der größten Ungeheuer aller Zeiten vermenschlichen.
Интересува ги само скъпоценната им реколта и прахоляка, в който ровят по цял денOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sollte nicht zu sehr vermenschlichen, aber ich schwöre, sie sah mich an als wolle sie sagen: "Dieser unfähige Jäger wird in meinem Ozean verhungern."
ФБР неотдавна изгуби няколко свидетелиted2019 ted2019
In dem ersten, ellenlangen forderte er ihn zu einer Gemeinschaftskampagne auf, um den Krieg zu vermenschlichen.
Нека да те питам нещо.Има ли други големи момчета тука?Literature Literature
21 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.