verwickelt
сложен
verwickeln oor Bulgaars
verwickeln
de
hineinziehen (in)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
забърквам
Elena will nicht, dass ich in all das verwickelt werde
Елена не иска да се забърквам в това
въвличам
de
Eine aktive Beteiligung veranlassen.
Und es tut mir leid, dass ich dich in mein Drama verwickelt habe.
И съжалявам, че продължавам да те въвличам в моята мелодрама.
оплитам
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
замесвам · меся · намесвам · заплитам · обърквам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verwickeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei Missachtung von Code 710 könnten Sie uns in einen Krieg verwickeln.
Повече няма да ям такъв саламOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie in ein Gespräch verwickeln.
Уморен ли си?- Уморен ли си, мъниче?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wird versuchen Sie in eine Unterhaltung über das Filme machen zu verwickeln.
Мисля, че ви дължа извинениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir könnten Sie in einen ausgesprochen kostspieligen und zeitraubenden Rechtsstreit verwickeln, Mr.
Добрата новина е, че оръжията ги нямаLiterature Literature
Mr. Bates ist gegangen, weil seine Frau drohte, dieses Haus in einen Skandal zu verwickeln.
Тия май се размножават, ДониOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TIPP: Statt sich in eine Diskussion verwickeln zu lassen, sollte man die Ansicht des Jugendlichen einfach mit eigenen Worten wiederholen.
Пак е германско, ама свалихме категориятаjw2019 jw2019
Ich wußte nicht, wieviel Dougal ihm erzählt hatte, und wollte es nicht riskieren, mich in Widersprüche zu verwickeln.
Както и да е, дойдох тук, беше, миналата година и си намерих работа в Международната Къща на ПалачинкитеLiterature Literature
Wir erkennen auch, wie weise es ist, eifrig beschäftigt zu bleiben, weil uns weniger Zeit bleibt, uns in vergängliche weltliche Bestrebungen zu verwickeln (Eph.
Така че, най- малкото, което може да направите е да ми предложите безплатна храна като наградаjw2019 jw2019
Es fängt lebende Meeresschätze durch Verfangen der Kiemen, Verwickeln oder Verstricken in diesem Netz.
Все ощес втори адрес, живееща в Мюнхен #, Франц- Йозеф щрасеEurLex-2 EurLex-2
Versuch nicht, mich in deine kranken Fantasien zu verwickeln, ok?
Но той е изключително уменOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) „Sicherheitseinrichtung“: eine Einrichtung oder eine Konstruktion, die ein Kleinkind vor einem Strangulationsrisiko schützt, indem sie beispielsweise die Bildung einer gefährlichen Schlinge in der Schnur oder Kette verhindert, die gefährliche Schlinge bricht, eine Schnur oder eine Kette freigibt, wenn sich eine gefährliche Schlinge bildet oder wenn die Schnur oder eine Kette belastet wird, und somit die Schnur oder Kette für Kinder unzugänglich macht und verhindert, dass sich die Schnüre verwickeln;
Тази декларация се прави само в съответствие с процедурата, установена в Договорите и свързаните с тях законодателни актовеEurLex-2 EurLex-2
Da die Leinen reißen und sich verwickeln können, sollten Ersatz-Tori-Leinen mitgeführt werden, damit eine beschädigte Leine sofort ersetzt und der Fischfang ohne Unterbrechung fortgesetzt werden kann.
Европейската комисия отправя покана за представяне на предложения (спр. ECFIN/A#/#/#) за провеждане на проучвания в рамките на Съвместнатахармонизирана програма на ЕС за проучвания на бизнеса и потребителите (одобрена от Комисията на # юли # г., COM #) в #-те държави-членки на ЕС и в страните кандидатки: Хърватия, бивша югославска република Македония, Турция и ИсландияEurLex-2 EurLex-2
In die Tori-Leine können Sollbruchstellen eingearbeitet werden, um Sicherheits- und Betriebsprobleme so gering wie möglich zu halten, wenn ein Langleinenschwimmer sich verdrehen oder sich mit dem im Wasser liegenden Teil einer Tori-Leine verwickeln sollte.
Изглежда е загубил всичко при срива на пазараeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bitte verwickeln Sie mich nicht weiter darein.
като взе предвид Седмата директива #/#/ЕИО на Съвета от # юни # г. относно консолидираните счетоводни отчетиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Worin hat sich Carlotta verwickeln lassen?«
Тя една малка сладуранаLiterature Literature
Die Mitte und der Osten verwickeln syrische Truppen in heftige Kämpfe.
Каза ли нещо за касетата ми?- Да, спомена нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Scheuchbänder sollten aus einem Material sein, das auffällig ist und flatterhafte Bewegungen erlaubt (z. B. mit rotem Kunststoff überzogene starke Schnur), mit einem starken Kreuzwirbel (damit auch sie sich nicht verwickeln) an der Tori-Leine befestigt sein und direkt über dem Wasser hängen.
Какво ти вредителство?!EurLex-2 EurLex-2
Einige haben sich in unkluge Investitionen oder sogar in Scheininvestmentanlagen verwickeln lassen, beispielsweise in den Kauf von Diamanten, die gar nicht existierten, in die Finanzierung von erfolgversprechenden Fernsehsendungen, die dann aber schnell im Sand verliefen, oder in die Unterstützung von Immobiliengeschäften, die in Konkurs gerieten.
Каза, че е много важно да те види и аз и казах да те чакаjw2019 jw2019
Es fängt lebende Meeresschätze durch Verwickeln oder Verfangen in diesem Netz
Ще докладвам в ГЛАВНО УПРАВЛЕНИЕoj4 oj4
12 Auch 1997 wurden Jehovas Zeugen in zahlreichen Ländern Opfer von Lügenpropaganda, die mit dem offensichtlichen Ziel verbreitet wurde, sie gegebenenfalls in Rechtsverfahren zu verwickeln.
Графството! Графството!jw2019 jw2019
Meinem Freund machte es großen Spaß, den Hund Tag für Tag in einen Kampf zwischen Geist und Materie zu verwickeln.
Няма проблем, свободен сте да си ходитеLiterature Literature
„große pelagische Treibnetze“ Kiemennetze oder andere Netze oder eine Kombination von Netzen von mehr als 2,5 km Länge, in denen Fische hängen bleiben oder sich verhaken oder verwickeln sollen, wobei die Netze an der Oberfläche oder im Wasser treiben;
Добре, загубих ориентацияEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Er kann uns nicht Hals über Kopf in einen halbgaren Selbstmordpakt verwickeln.
Сега...... НВС, или Непроменливо Вегатативно Състояние...... е декларирана, когато пациент изпадне...... и излезе от вегетативна фаза за по- малко от # денаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falls Sie Talbot sehen, lassen Sie sich nicht in ein Gespräch verwickeln.
Без научни разговориOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In so etwas würde ich mich nie verwickeln lassen.
Мисля, че това е гигантска камераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.