verwesen oor Bulgaars
verwesen
de
(sich) zersetzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
разлагам се
гния
[ гни́я ]
Sie sind alle tot und verwesen in ihren Gräbern.
Всички са мъртви и гният в гробовете си.
загнивам
разлагам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verwesen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er fängt schon an, zu verwesen.
Да, разбира сеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um Ihnen die Wahrheit zu sagen, ich habe eine Krankheit, die meinen Körper verwesen lässt.
Казах ли ти, че и аз имам изненада за теб?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elisabeth heiratete in erster Ehe am 1. Januar 1612 in Dresden Herzog August von Sachsen (1589–1615), den Verweser des Bistums Naumburg, der nach dreijähriger Ehe erst 26-jährig plötzlich starb.
Изследването е задължително, когато съдържащите активното вещество препарати се прилагат върху почвата или могат да замърсят почвата в практическите условия на използване на препаратаWikiMatrix WikiMatrix
In der New Catholic Encyclopedia heißt es zu dieser Prophezeiung: „Bei der Vernichtung Jerusalems würden so viele Bewohner getötet, dass man ihre Leichname nicht bestatten, sondern ins Tal werfen würde, wo sie verwesen oder verbrannt werden würden.“
Считам, че не сме направили достатъчно по отношение на научноизследователската и развойна дейност.jw2019 jw2019
In manchen gibt es gar keine Kühlung, in anderen nur gelegentlich, sodass die Leichen regelmäßig verwesen.
Мисля, че бих могъл да приготвя вечерятаLiterature Literature
Wussten Sie, dass Zähne als Letztes verwesen?
Искам веднага да си тръгнешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn die Pflanzen und Tiere, die diesen Stickstoff in ihre Proteine aufgenommen haben, sterben und verwesen, wird der Stickstoff wieder freigesetzt, und der Stickstoffkreislauf schließt sich.
Забрави ли за спасяването на принцесатаjw2019 jw2019
Wenn wir tatenlos zusehen, wie sie unter freiem Himmel verwesen, könnte sich die Pest noch schneller ausbreiten.
ДАТА НА ПЪРВОТО ИЗДАВАНЕ/ПОДНОВЯВАНЕ НА ЛИЦЕНЗLiterature Literature
Wir hätten dich verwesen lassen sollen.
Чудесно, Аконе се беше намесила щях вече да съм далече от този островOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geheimnisse werden so schnell bekannt wie Schweine verwesen.
Това е Рамбо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind alle tot und verwesen in ihren Gräbern.
Като ползваме дърветата ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dein Körper soll bis ins Innerste verwesen und einen grässlichen Gestank verbreiten.
Свикнала съм на вили и яхти, великолепни европейски любовници, които ми купуват подаръци и ме докарват до екстазOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eure Rabenfreunde haben mich in den Keller geworfen, wo ich mit meinen Gefährten verwesen sollte.
Не мога да повярвам- цялата доставка само от бираLiterature Literature
Er hatte keine Ahnung, wie lange Vinculus schon tot war oder wie bald er zu verwesen beginnen würde.
Свободен ход съгласно точка #.#.# от приложение #, допълнение #: да/неLiterature Literature
Konnte Jesus jemanden wieder zum Leben bringen, der schon so lange tot war und dessen Körper zu verwesen begann?
Можеш да вярваш в каквото искашjw2019 jw2019
Bei dem Fossil haben sich allerdings, bevor die Überreste des Tieres völlig verwesen konnten, besondere chemische Vorgänge (Fossilisation) abgespielt.
Черен ястреб ли си?jw2019 jw2019
11 „Dies ist, was sich als die schlagartige Plage erweisen wird, mit der Jehova alle Völker plagen wird, die tatsächlich Heeresdienst gegen Jerusalem leisten werden: Jemandes Fleisch wird verwesen, während er auf seinen Füßen steht; und sogar jemandes Augen werden in ihren Höhlen verwesen, und selbst jemandes Zunge wird in seinem Mund verwesen.
Искам да си част от моя животjw2019 jw2019
Ich verwese irgendwie.
Малко е напрегнатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johann III. hatte damit alle Besitzungen seiner Linie verloren und wurde nach der Verpfändung seines letzten Sitzes Neuhaus 1423 Verweser des wittelbachischen Niederbayern.
През цялото е изпълнявал твои заповедиWikiMatrix WikiMatrix
Sie ist schon am Verwesen, sie hat Flecken auf den Händen.
В рамките на общата организация на пазара в сектора на захарта производителите на захар плащат базови производствени налози и налози Б, за да бъдат покрити разходите за пазарна подкрепаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht zu stark verwesen lassen.
Да, брилянтно, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber warum ließen sie sie verwesen?
Освен това мога да съм ти и бодигардOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier verwesen alle großen Gefühle: hier dürfen nur klapperdürre Gefühlchen klappern!
Текстът на Протокол No # се изменя, както следваLiterature Literature
Und nachdem die Leiche im Wasser war, begann sie zu verwesen, bekam mehr Auftrieb und begann gleichzeitig sich aufzulösen.
Когато бяхме на #, на Хелоуин излязохме, като Хензел и Гретел...... а Маги беше принцеса или нещо таковаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, aber verwesen.
Пуам е с коефициент # # къмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.