Änderungen verwerfen
отхвърлям промени
verworfen oor Bulgaars
verworfen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
развратен
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4. (a) Was sollte gemäß Daniel 9:27 geschehen, nachdem die Juden den Messias verworfen hätten?
Млъквай, шибаняк!jw2019 jw2019
53 Hierbei ist jedoch darauf hinzuweisen, dass der für die Gewährung vorläufigen Rechtsschutzes zuständige Richter in den oben angeführten Beschlüssen Bank Austria Creditanstalt/Kommission und Microsoft/Kommission verfolgte Ansatz in Sachen Schutz vermeintlich vertraulicher Informationen verworfen werden muss, da er die von der Person, die den vorläufigen Schutz dieser Informationen beantragt, geltend gemachten Grundrechte ausblendet. Denn spätestens seit dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon am 1.
Нека да познаяEurLex-2 EurLex-2
Die oben genannten Bestimmungen sehen nämlich ausdrücklich vor, dass der Präsident neue Fristen für die Fortsetzung des Verfahrens bestimmt, wenn der Antrag, über eine Einrede der Unzulässigkeit zu entscheiden, verworfen oder die Entscheidung dem Endurteil vorbehalten wird (vgl. Urteil Überprüfung M/EMEA, Rn. 49).
Потвърждение или отказ на одобрение, посочващо промените, се съобщава по процедурата, посочена в точка #.#, на страните по Спогодбата, прилагащи настоящото правилоEurLex-2 EurLex-2
Platten, die die genannten Kriterien nicht erfüllen, werden verworfen.
И така майката казва на малкия:" Татко се самоуби. "EurLex-2 EurLex-2
Folglich könne das Argument, das Vorbringen in der mit Gründen versehenen Stellungnahme umfasse nicht speziell die Rüge des unzureichenden Schutzniveaus in den Bundesländern Steiermark und Niederösterreich, nur verworfen werden.
Чух, че хората ви проучват СмолвилEurLex-2 EurLex-2
Bei den Bestrebungen, die Steuerbemessungsgrundlage zu erweitern, sollten derzeit noch keine Möglichkeiten verworfen werden.
Скъпа, хайде!-Топката ти е ей там.-Идвам, ФранкEurLex-2 EurLex-2
Nicht verwendete Injektions-und Infusionslösung muss nach Entnahme der Dosis verworfen werden
Само... остави я намираEMEA0.3 EMEA0.3
Dieses Projekt wurde seitdem wieder verworfen.
Имаме нужда Ринкон да предаде другите убийци, така че ме следвайтеEurLex-2 EurLex-2
Der erste Liter des Eluats aus jeder Säule wird verworfen, die nächsten 2 Liter werden in Messkolben (Nummer 5.2) aufgefangen.
Но знаеш ли, исках само да кажа, чеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Falls das Produkt während dieses #-Wochen-Zeitraumes nicht für den Gebrauch zubereitet wird, kann es nicht wieder zur weiteren Lagerung im Kühlschrank aufbewahrt werden, sondern muss verworfen werden
Мисля, че можем да направим извод, че тези кристали с форма на дървета са всъщност енергийни колекториEMEA0.3 EMEA0.3
Kettfäden - Die Vorprobe wird in der Weise entnommen, dass man vom Ende der Kette ein Stück abschneidet, das mindestens 20 cm lang ist und alle Kettfäden mit Ausnahme der Webkante enthält, die verworfen wird.
И ни донеси на двамата с Том, малко поничкиEurLex-2 EurLex-2
Z. erfüllte Jehova sein Wort, indem er die römischen Heere veranlaßte, das göttliche Strafgericht an der Nation zu vollstrecken, die seinen Sohn verworfen hatte (Daniel 9:24-27; Johannes 19:15).
Други разходи за управление в областта на непряката научноизследователска дейностjw2019 jw2019
Das Gericht habe rechtsfehlerhaft einen Klagegrund, den die Rechtsmittelführerin in ihrer Erwiderung näher ausgeführt habe, verworfen, ohne wie die Rechtsprechung verlange, zu prüfen, ob die Ausführungen zu diesem Klagegrund in der Erwiderung Bestandteil der üblichen sich in einem streitigen Verfahren entwickelnden Erörterung gewesen seien.
Не мога да ви позволя. Да той е козелEurlex2019 Eurlex2019
(b) Warum wurde Israel von Gott verworfen?
Определянето на необходимите изисквания за събиране от съответните публични органи и/или, където е уместно, от частния сектор на данни за пътищата и за движението по тях (напр. планове за движението, правила за движение и препоръчителни пътища, по-специално за тежкотоварни превозни средства) и за предоставянето им на доставчиците на ИТС услуги въз основа наjw2019 jw2019
Ergebnisarten 1 und 2 (Abbildung 1, Kategorie i): Beide Konfidenzgrenzen liegen zwischen den angepassten Äquivalenzgrenzen und die Nichtäquivalenz-Hypothese wird verworfen.
Моето име е Розен, д-р РозенEurLex-2 EurLex-2
Als er sich jedoch auf der Erde befand, wurde er von der Mehrheit seines eigenen Volkes, den Juden, verworfen.
Регламент (ЕО, Евратом) No #/# на Съвета от # май # г. за прилагане на Решение #/#/ЕО, Евратом относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L #, #.#.# г., стр. #), и по-специално член #, параграфи #, # и # от негоjw2019 jw2019
Der Gerichtshof hat die Auffassung der Kommission verworfen, dass die Modalitäten der Finanzierung des gerechten Ausgleichs nicht durch die Richtlinie geregelt seien und deren Festlegung daher den Mitgliedstaaten (innerhalb der insbesondere durch die Grundrechte und die allgemeinen Rechtsgrundsätze festgelegten Schranken) freistehe, den Mitgliedstaaten mit anderen Worten also eine Ergebnispflicht, nicht jedoch die Pflicht zur Erreichung des Ergebnisses mit bestimmten Mitteln auferlegt sei(13).
Какви ги мисли Фаш?EurLex-2 EurLex-2
Das Neue wird verworfen, weil seine Annahme den Penis kosten würde.
Намери си кашкавалLiterature Literature
Ähnlich hat der Gerichtshof im Urteil Pi-Design unter Aufhebung des Urteils des Gerichts die These verworfen, dass man sich bei der Analyse funktioneller Eigenschaften einer Form auf ihre zur Eintragung angemeldete grafische Darstellung beschränken müsse und die Form der tatsächlich verkauften Ware nicht berücksichtigen dürfe(37).
Майка ти умира още когато си бебеEurLex-2 EurLex-2
Wenn sich die Handelsbezeichnungen und Codenummern auf ähnliche, jedoch nicht gleiche (möglicherweise verworfene) Zubereitungen beziehen, sind die Unterschiede genau zu beschreiben.
Наближава # ч., трябва да тръгвамEurLex-2 EurLex-2
Es sind Lagerungseinrichtungen bereitzustellen, die Gewebe und Zellen vor der Freigabe bzw. in Quarantäne eindeutig von denjenigen trennen und unterscheiden, die freigegeben werden, sowie von denjenigen, die verworfen werden, um Verwechslungen und Kreuzkontaminationen zu vermeiden.
Местоположение на центъра на обекта (задължителноEurLex-2 EurLex-2
Begründen Sie bitte, weshalb es keine anderen, weniger wettbewerbsverzerrenden Instrumente gibt, mit denen dieselben positiven Auswirkungen auf die Ziele der GFP erzielt werden könnten, und weshalb andere politische Optionen verworfen wurden:
На нас би ни отнело седмици да ги проследимeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zur Entfernung dieser Schicht kann versucht werden, das mit einem durch Gummihandschuh geschützten Daumen verschlossene PTFE-Rohr ca. 10 Sekunden zu schütteln. Die Magnesiumsulfatlösung wird dann verworfen, und die Widerstandsmessung wird mit frischem Magesiumsulfat wiederholt.
Вечно може да бъде само страданиетоEurLex-2 EurLex-2
Nach der Inkubation wird jedes Hautstück entfernt und verworfen, und die verbleibende Lösung wird # Minuten lang bei # °C zentrifugiert (relative Zentrifugalkraft [sim ]
Но не от фитнеса, а просто от катерене и такива нещаeurlex eurlex
Man filtriert sofort über ein trockenes phosphatfreies Faltenfilter in ein trockenes Gefäß, wobei der erste Anteil des Filtrats verworfen wird.
Ако разбере че това нещо е тукEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.