Änderungen verwerfen
отхвърлям промени
verwerfen oor Bulgaars
verwerfen
de
(sich) verwerfen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
отричам
[ отри́чам ]
отхвърлям
Sie sind so daran gewöhnt, unsere Worte zu verwerfen, weil wir ihnen nie Taten folgen lassen.
Свикнало е да отхвърля думите ни, защото никога не ги подкрепяме с дела.
спирам
[ спи́рам ]
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
изхвърлям · захвърлям · отменям · потушавам · анулирам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verwerfen
de
eines Entwurfes od. Planes
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
85 Daher ist die von der Beklagten erhobene Rüge der Unzulässigkeit zu verwerfen.
В същност квотната схема за мляко в настоящия регламент следва да се оформи в съответствие с Регламент (ЕО) NoEurLex-2 EurLex-2
95 Der zweite Teil des dritten Rechtsmittelgrundes demnach als unbegründet zu verwerfen.
Председателят на групата ECR уведоми председателството, че считано от # юли # гEurlex2019 Eurlex2019
72 Folglich ist dieses Vorbringen nach der ständigen Rechtsprechung des Gerichtshofs als unzulässig zu verwerfen, wonach ein Rechtsmittel die beanstandeten Teile des Urteils, dessen Aufhebung beantragt wird, sowie die rechtlichen Argumente, die diesen Antrag speziell stützen, genau bezeichnen muss (Urteile vom 11. April 2013, Mindo/Kommission, C‐652/11 P, EU:C:2013:229, Rn. 21, und vom 3. Oktober 2013, Inuit Tapiriit Kanatami u. a. /Parlament und Rat, C‐583/11 P, EU:C:2013:625, Rn. 46).
Наложи се да взема дори от лихварEurLex-2 EurLex-2
245 Folglich ist das Vorbringen eines überhöhten Ausgangsbetrags für die Zuwiderhandlung in den Niederlanden zu verwerfen.
Напротив, нямаEurLex-2 EurLex-2
60 Nach Ansicht des HABM ist der zweite Teil des ersten Rechtsmittelgrundes als teils unzulässig und teils unbegründet zu verwerfen.
Обади ми се, когато пристигнеш в Рим!EurLex-2 EurLex-2
Etwa ein Zwanzigstel der Probe ist zur Reinigung der Mühle zu benutzen; dieses Mahlgut ist zu verwerfen. Der Rest ist fein zu mahlen, das Mahlgut aufzufangen, sorgfältig zu mischen und unverzüglich zu analysieren.
Какво е това?EurLex-2 EurLex-2
Außerdem warnt er davor, dass diejenigen, die Gottes Werke verwerfen, seinem Richterspruch unterliegen werden.
Няма да е толкова лесно да ви дадем това, което искатеLDS LDS
76 Demnach ist der zweite Teil des zweiten Klagegrundes als unbegründet zu verwerfen und damit dieser Klagegrund insgesamt zurückzuweisen.
минути и още няма лекар?И ако това не е пример за медицината в малките градчета, не знам какво е!EurLex-2 EurLex-2
54 Schließlich ist das Vorbringen zu verwerfen, dass sich die fragliche Einstufung auf zukünftige Beihilfen aufgrund der Anwendung eines Kumulierungsverbots auswirken könnte.
дефиниране на комуникационна инфраструктура за всеки вид обмен на данни и информация между превозните средства, между превозните средства и инфраструктурата, както и между различни инфраструктуриEurLex-2 EurLex-2
Überstand verwerfen, Röhrchen gründlich ausspülen und das Pellet in PBS durch Ultraschallbehandlung resuspendieren.
Докато може ли?EurLex-2 EurLex-2
Diese Rüge ist daher zu verwerfen.
Отговорността е тяхна, тъй като именно те са на власт.EurLex-2 EurLex-2
Wen lehnen die Pharisäer und Sadduzäer laut Johannes also ebenfalls ab, wenn sie Johannes und dessen Predigen verwerfen?
Както последния пътLDS LDS
Wenn die Pest diese Ungläubigen tötet, so geschieht ihnen recht, weil sie die heilige Lehre des Islam verwerfen.
Като използвате хора за опитни мишки?Literature Literature
Trotz aller Beweise — seine große Weisheit und die Wunder — verwerfen sie ihn.
Радвам се, че си по- добреjw2019 jw2019
Absetzen lassen und die wässrige Phase komplett verwerfen.
Другата истина е че брат ми е в затвора, сестра ми мами социалните претендирайки че едно от бебетата й е все още живо, баща ми е мъртъв, а майка ми тежи #lbsEurLex-2 EurLex-2
145 Demnach ist auch der zweite Teil des von der Kommission geltend gemachten vierten Klagegrundes als unbegründet zu verwerfen.
Органичен подобрител за марихуанаEurLex-2 EurLex-2
Die Art und Weise, wie die Schuldtitel bewertet werden, unterliegt der Prüfung durch die zuständigen Behörden, die ggf. das Urteil des Instituts verwerfen, wenn sie der Auffassung sind, dass die betreffenden Instrumente mit einem zu hohen spezifischen Risiko behaftet sind, als dass sie als qualifizierte Positionen in Frage kommen.
Целият е в подкожни кръвоизливи!EurLex-2 EurLex-2
Daher ist das Vorbringen der Bundesrepublik Deutschland zu verwerfen, mit dem sie beanstandet, der Rat habe in dem angefochtenen Beschluss nicht begründet, dass sich die besagten Änderungen auf einen von der Union bereits weitgehend geregelten Bereich bezögen.
Микробусът е почти пъленeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Durch 1-minütiges Ausschütteln den Komplex in die organische Phase transferieren. Absetzen lassen. Nach Phasentrennung die wässrige Phase abtrennen und verwerfen. Die organische Phase auswaschen mit
Куонтико иска разрешение да информира средното ниво тактици за ядрената заплахаEurLex-2 EurLex-2
Dabei ist das Totvolumen des im Hahn enthaltenen Wassers (in dem in Anlage 2 abgebildeten Gefäß etwa 5 ml) zu verwerfen.
Женен ли си, Диско?EurLex-2 EurLex-2
309 Die Rüge der fehlenden Prüfung und Begründung hinsichtlich des Kriteriums des Art. 86 Abs. 2 a. E. EG, dass der Handelsverkehr nicht in einem Ausmaß beeinträchtigt werden darf, das dem Interesse der Gemeinschaft zuwiderläuft, ist daher zu verwerfen.
Голям глупак сиEurLex-2 EurLex-2
Jesus Christus, der Messias, würde unter ihnen leben, aber viele würden ihn verwerfen und ihn kreuzigen (siehe 2 Nephi 25:12,13).
Ще се запишем за Националния футболен турнирLDS LDS
APP brachte vor, dass die Kommission Informationen, die nicht in jeder Hinsicht vollkommen seien, nicht verwerfen dürfe, wenn die interessierte Partei, die die Informationen bereitgestellt habe, trotzdem nach besten Kräften gehandelt habe.
Състои се от няколко слоя и действа като ресорEurLex-2 EurLex-2
Sie waren nicht blutdürstig genug, meine Gründe zu verwerfen, sondern stimmten mir bei.
Аз може и да не съм добър адвокат, но съм прямаLiterature Literature
Die Lösung durch ein trockenes Filter in ein trocknes Gefäß filtrieren. Die ersten Anteile des Filtrats verwerfen.
Няма да ви закачам, и вие няма да ме закачатеEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.