verwerflich oor Bulgaars
verwerflich
de
über Leichen gehend (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
осъдителен
Ebenso wichtig ist es, die Opfer dieses verwerflichen Geschäfts und deren Familien zu unterstützen.
Подкрепата на жертвите на този осъдителен бизнес и на техните семейства е също важен въпрос.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Handelte er nicht verwerflich und feige?“
Давя се в собствената си слюнкаjw2019 jw2019
Freilich gibt es Unterschiede in der Beurteilung, wie verwerflich eine Tat ist, je nachdem, welcher Beweggrund dem Diebstahl zugrunde liegt.
Не знам какво да кажаjw2019 jw2019
Jehova sieht verwerfliches Tun der Regierenden (Sprüche 15:3). Die Tatsache, daß er die Menschenherrschaft duldet, bedeutet nicht, daß er deren Verdorbenheit ignoriert; das erwartet er auch von uns nicht. Tatsächlich wird Gott bald „alle . . .
Никакви външни хора, Стъбс!jw2019 jw2019
Was du getan hast, war verwerflich
Съжалявам, но няма друг начинopensubtitles2 opensubtitles2
Einer Person dabei zu helfen, sich terroristisches Wissen zu verschaffen (indem man für sie beispielsweise terroristische Inhalte aus einer Fremdsprache übersetzt, obschon man diese Inhalte kennt und auch weiß, wofür die betreffende Person dieses Wissen zu nutzen beabsichtigt), ist nämlich nicht weniger verwerflich als eine Person, die eine solche Ausbildung durchführt, durch Übersetzungen oder andere Handlungen zu unterstützen.
В зависимост от резултатите от проучването по параграф #, Комисията може да намали, да спре или отмени помощта за въпросната дейност, ако при проучването установи, че е допусната нередност или че не е било спазено някое от условията, предвидени в решението за предоставяне на помощта, по-специално, че без съгласието на Комисията е била извършена съществена промяна, която засяга естеството на или условията за изпълнение на проектаEurLex-2 EurLex-2
In Gottes Augen ist zwar Satans gesamtes System verwerflich, doch auf einen Teil trifft dies besonders zu.
За етажа на персонала ли сте?jw2019 jw2019
Doch, Oliver, daran gibt es etwas Verwerfliches.
Падна ми камък от шиятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil Stehlen für sie verwerflich ist, können sie leichter der Versuchung widerstehen, preisgünstige Waren zu kaufen, bei denen es sich offensichtlich um Diebesbeute handelt.
Относно: Изясняване на конфликти във връзка с компетентността на съдилищата по наказателни делаjw2019 jw2019
Heute ist die verwerflichste Gruppe der „Mensch der Gesetzlosigkeit“, der aus der Geistlichkeit der Christenheit besteht, die sich selbst erhöht hat und eine führende Rolle spielt, wenn es darum geht, Jehovas Zeugen zu widerstehen und sie zu verfolgen (Matthäus 9:36; 2. Thessalonicher 2:3, 4).
Сали ме предупреди да внимавам...... щото последния пич дето бачкаше за нея свърши в болницатаjw2019 jw2019
Ich sage nur, dass ihr die beiden verwerflichsten Ausgeburten von menschlichen Wesen seid, die mir je untergekommen sind.
В задника, сърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14—16. (a) Welche verwerfliche religiös-politische Beziehung entwickelte sich im faschistischen Italien?
Тя беше бяснаjw2019 jw2019
Dennoch ist eine solche Schlussfolgerung mangels Identifizierung und genauer Einstufung der im vorliegenden Fall für verwerflich gehaltenen Verhaltensweisen schwer vorstellbar.
Вярата един в друг и възнможността за любовEurLex-2 EurLex-2
Im Allgemeinen fand man es moralisch nicht verwerflich, Indianer — vermeintliche Feinde, die in „gerechten Kriegen“ gefangen genommen wurden — zu Sklaven zu machen oder zu verkaufen.
Ти ще го оставиш да си тръгне?jw2019 jw2019
Gott vergab ihm, weil sich Manasse schließlich demütigte und seine verwerflichen Handlungen bereute (2. Chronika 33:12, 13).
Алисън, извинявай, че те будяjw2019 jw2019
Ist es aber verwerflich, Alkohol zu trinken?
Най-близкото нещо в природата до плътта на хората, е плътта на прасетоjw2019 jw2019
Die Bösen, deren Pfade wir nach den Worten Salomos meiden sollten, bestreiten ihren Lebensunterhalt durch verwerfliche Taten.
Вятъра задуха рано сутринтаjw2019 jw2019
Insgesamt gesehen jedoch zwingt uns diese Krise, bei unserer Energiepolitik einen vernünftigen, offenen und ganzheitlichen Ansatz zu verfolgen: Zunächst einmal müssen wir dazu alle Bestandteile des Energiemixes in Betracht ziehen, ohne sie - oder zumindest einige von ihnen - als moralisch verwerflich anzusehen; dann müssen wir, mit Hilfe einer ganzheitlichen Roadmap, unsere zuweilen widersprüchlichen Ziele im Bereich des Klimaschutzes, der Bedarfssicherung und der Wettbewerbsfähigkeit miteinander in Einklang bringen.
Член # #- Общо Разни надбавки и безвъзмездни помощиEuroparl8 Europarl8
Sie sind körperlich abstoßend, geistig zurückgeblieben, moralisch verwerflich, vulgär, unsensibel, selbstsüchtig und dumm.
Обеща да му кажеш за насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die ständige Unklarheit bezüglich des Stellenwerts der Menschenrechte in unserer Politik ist verwerflich und kontraproduktiv.
Все още с втори адрес, живееща в Мюнхен #, Франц- Йозеф щрасеEuroparl8 Europarl8
Gewalt gegen Frauen ist verwerflich und muss nachdrücklich bekämpft werden.
Аз съм реален човекEuroparl8 Europarl8
14 Wir haben bereits die verwerfliche religiös-politische Beziehung, durch die Hitler in Deutschland an die Macht kam, besprochen.
Какво е това?jw2019 jw2019
Er sah sich gern als Mann mit Grundsätzen, und er hatte etwas absolut Verwerfliches getan.
Не мисля да Ви карам да се чувствате неудобноLiterature Literature
17 Eheliche Untreue ist hauptsächlich deshalb verwerflich, weil sie von Jehova, dem Stifter der Ehe, der dem Menschen die Sexualität geschenkt hat, verurteilt wird.
Това е също така е имеjw2019 jw2019
„wenn landwirtschaftliche Rohstoffe als reine Finanzanlagen genutzt werden; wie bereits anhand der schrecklichen Krise der Hungerrevolten von 2008 deutlich wurde, kann diese übermäßige Finanzialisierung verheerende Wirkungen haben und ethisch verwerflich sein, wenn sie die Ernährungssicherheit der am schlechtesten ernährten und ärmsten Bevölkerungsgruppen der Erde bedroht;“
Бог забранява товаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
" VERWERFLICHE EXPERIMENTE "
Джени, кояДжени?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.