ich selbst
самият аз
wir selbst oor Bulgaars
wir selbst
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
ние самите
Wenn Hürden bestehen, dann nur, weil wir sie selbst errichtet haben.
Ако има бариери, то е, защото ние сами сме си ги създали.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dass wir selbst unser schlimmster Feind sein könnten.
Моля ви, той ще дойде всеки моментOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lass uns wir selbst sein.
Традиция, която осъзнах, че вече... трябва да пазя азOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir selbst sind friedfertige Zauberer, darum nennen wir es die Kunst der kontrollierten Torheit.
Все на мен се случваLiterature Literature
Das du mit jemandem verbunden bist, jemandem der deutlich größer ist, als wir selbst?
Защо се натягаш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum können wir nicht wir selbst sein?
Между другото, нека поздравим Линда Дейвис, с нейните # % за присъдиLiterature Literature
Denn wir wissen: Die Botschaft der Bibel ist machtvoller als alles, was wir selbst je sagen könnten (Heb.
Не ми пука какво показва часовникаjw2019 jw2019
Durch diese Verstöße wurden unser Personal, unsere Gäste und auch wir selbst einem ernst zu nehmenden Risiko ausgesetzt.
Плавателни пътища, с изключение на каналиEuroparl8 Europarl8
Manchmal verletzen wir Menschen, wenn wir selbst in der Scheiße stecken.
За целите на идентифицирането на превозно средство в пътния трафик, държавите-членки могат да изискват, водачът да носи при себе си част І от свидетелството за регистрацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein riesiges Chaos, das wir selbst erschaffen haben.
Благодаря ти, ДжазOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das erste Kind Gottes, das wir im wiederhergestellten Evangelium aufrichten müssen, sind jedoch wir selbst.
Ей, Слим,... ела тукLDS LDS
Letzen Endes ist die einzige Person, der wir wirklich vertrauen können, wir selbst.
Мая, ако смяташ да...- Мая?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Die erste Hürde, die wir im Gottesdienst zu überwinden haben, sind sehr oft wir selbst.
източници на посегателства и на закрилаjw2019 jw2019
Wir selber tun es durch unsere Art und Weise der Politik.
Миналата седмица една жена си е била вкъщи, вързали са я и са ограбили всичкоEuroparl8 Europarl8
Doch wir selber haben sie hintergangen.
Така е, много саLiterature Literature
“ und lief fort, ebenso erschrocken wie wir selber.
Болест: заразяване на животни със зоонотична Salmonella sppLiterature Literature
Dabei müssten wir wir selbst sein.
Искали сте да ме видите, канцлерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir beginnen damit, den Plan unseren Kindern kundzutun, wenn wir selbst an der eisernen Stange festhalten.
Искам да кажа, винаги използвам и презерватив, но.. презервативите могат да се скъсатLDS LDS
Die Maryland State Police wird das übernehmen müssen, dabei sind wir selbst schon überlastet.
в случай на овърдрафт; илиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir versuchen zu vergessen, dass wir selbst Tiere sind aber die Natur erinnert uns.
В този контекст изследователите трябва да бъдат окуражавани от институциите да разпространяват резултатите от изследванията си, като авторитетен източник за специалистите по комуникация, така че да се даде възможност и на гражданите неспециалисти по-добре да разберат научните резултати, най-вече когато те могат да окажат силно влияние върху общественото мнение (здраве, хранителни рискове, природни бедствия и т.нOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fragt euch daher: „Was für Fernsehsendungen und Filme sehen wir selbst an?“
Поради това настоящият стандарт не разрешава предприятието да признава така възникналия отсрочен данъчен пасив или актив нито при първоначалното признаване, нито впоследствие (вж. примера по-долуjw2019 jw2019
So müssen wir selbst einen Weg finden, dies zu bezahlen.
В случаи на недостатъчен глюкозен контрол или тенденция към хипер-или хипогликемични епизоди трябва да се обсъди спазването на предписания режим от пациента, инжекционните места, правилната инжекционна техника и всички свързани фактори преди да се вземе предвид промяна на дозатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man könnte einwenden, darin haben wir selbst gute Arbeit geleistet.
Аз искам да попитам Комисията дали въвеждането на "Единно европейско небе" ще се осъществи съгласно предвидения график.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Art von Versuchen begannen mit Programmen, die wir selber geschrieben haben.
Красив членQED QED
Wählen wir zwischen Huhn und Fisch, oder bringen wir selbst unser Essen mit?
Внимание, до всички екипиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaube, das nehmen wir selbst in die Hand, Ladys.
Арйеца предал чистотата на своята кръв, и следователно загубил...... мястото в рая, което бил отредил за себе сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8958 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.