zu jeder Tageszeit oor Bulgaars
zu jeder Tageszeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
по всяко време на деня
Sie kann zu jeder Tageszeit, zu einer Mahlzeit oder unabhängig davon eingenommen werden
Може да се приема по всяко време на деня, със или без храна или течност
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie sind bestimmt zu jeder Tageszeit wunderschön.
Не му се връзвайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die empfohlene Dosis beträgt eine Tablette täglich, die zu jeder Tageszeit unabhängig von den Mahlzeiten eingenommen werden kann
Леле, това училище е много хубавоEMEA0.3 EMEA0.3
Die Aufgaben solcher Fachleute lassen sich normalerweise zu jeder Tageszeit mithilfe mobiler digitaler Geräte aus der Ferne ausführen.
Престани, Якоб!EurLex-2 EurLex-2
FABLYN kann zu jeder Tageszeit unabhängig von Mahlzeiten oder Getränken eingenommen werden
Много хора мислят, че фитнеса предизвиква стероидна яростEMEA0.3 EMEA0.3
„Wer das vorzeigt“, fuhr er fort, „hat zu jeder Tageszeit und beim schlimmsten Verbrecher Zutritt.
след измиване със студена вода, допълнително се напръсква с дезинфектиращи средстваLiterature Literature
Meinst du, ich würde nicht all die Männer bemerken, die sie zu jeder Tageszeit angrinsen?
Още един проклет докторLiterature Literature
Er sagt, du bläst das Horn zu jeder Tageszeit.
Кръгла маса?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Wirkstoff kann mit oder zwischen den Mahlzeiten und zu jeder Tageszeit eingenommen werden
Не е Старбък, нали?EMEA0.3 EMEA0.3
Sie kann zu jeder Tageszeit, zu einer Mahlzeit oder unabhängig davon eingenommen werden
И аз бях на погребениеEMEA0.3 EMEA0.3
Zu jeder Tageszeit sind mindestens ein halbes Dutzend Wachen auf dem Dach.
Те незабавно информират Комисията за товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er schlich immer um meinen Block herum, zu jeder Tageszeit.
Затова беше тук д- р ШърманOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich nehme an, sie unterhält jetzt die Herren zu jeder Tageszeit.
От една страна изчезнала готвачка, от друга- хладнокръвен убиецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ wir uns in unserem Heim sicher fühlen können — und das zu jeder Tageszeit?
Добре, мерзавецо, вдигни си малко задника от леглото!jw2019 jw2019
Ich nehme an, sie unterhält jetzt die Herren zu jeder Tageszeit
Не е Старбък, нали?opensubtitles2 opensubtitles2
Das passiert zu jeder Tageszeit.
Но не го направихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Tablette kann zu jeder Tageszeit, unabhängig von der Einnahme von Mahlzeiten und Getränken, eingenommen werden
Искам видимост към всички много вероятни входни точки в болницатаEMEA0.3 EMEA0.3
Dank der neuen Kommunikationsmittel kann der Spieler zu jeder Tageszeit spielen, ohne seine Wohnung zu verlassen.
Нищо истинско не е имало!EurLex-2 EurLex-2
Na ja, ich meine, erst war es nur der Sex, Sex im ganzen Haus... und zu jeder Tageszeit, aber...
Поисках с допълнителен кетчупOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Rahmen seines ständigen Bereitschaftsdienstes sei das VPE in der Lage, Anträge auf Trassenzuweisung zu jeder Tageszeit anzunehmen und zu bearbeiten.
Затова, ако си мислиш, че си видял някого, възможно е да е било подсъзнанието ти, даващо ти това от което се нуждаеш.Който и да е бил онзи човек, искал си да бъде при теб в този момент, за твое успокоениеEurLex-2 EurLex-2
Die Direktion „Sicherheit“ der Kommission erteilt Anweisungen über die zu jeder Tageszeit zu treffenden Maßnahmen bzw. zu benachrichtigenden Dienststellen. Hierzu gehört gegebenenfalls auch eine Evakuierung.
Добре.Така еEurLex-2 EurLex-2
b) Die Direktion „Sicherheit“ der Kommission erteilt Anweisungen über die zu jeder Tageszeit zu treffenden Maßnahmen bzw. zu benachrichtigenden Dienststellen. Hierzu gehört gegebenenfalls auch eine Evakuierung.
Това място е на чичо миEurLex-2 EurLex-2
Einige Beteiligte machen geltend, dass die Anforderung an die Inhaber von Kapazitätsvereinbarungen, zu jeder Tageszeit und für jede noch so lange Zeit auf eine hohe Systembelastung reagieren können zu müssen, für Laststeuerungsanbieter die Teilnahme am Kapazitätsmarkt zu einem schwierigen Unterfangen mache.
Поради това Telzir с ритонавир не трябва да се комбинират с растителни продукти, съдържащи жълт кантарионEuroParl2021 EuroParl2021
Diese Einrichtungen verfügen nach Ansicht der Femarbel, der sich die COCOM nicht entgegengestellt hat, über keine komplexe Infrastruktur und stehen ihren Nutzern offen, damit sie sie zu jeder Tageszeit aufsuchen können, sei es, um zu Mittag zu essen, sei es, um Freizeittätigkeiten nachzugehen. Es trifft zwar zu, dass nach der Ordonnanz vom 24.
Кой би пратил проба да говори с китове?EurLex-2 EurLex-2
Diesbezüglich verweisen sie auf den Schlussantrag von Generalanwalt Bot in der Rechtssache Liga Portuguesa de Futebol Profissional (22) und den darin beschriebenen Auswirkungen der neuen Kommunikationsmittel, wonach Glücks- und Geldspiele, die früher nur an bestimmten Orten zugänglich waren, heute aufgrund der neuen Technologien wie Mobiltelefon, interaktives Fernsehen und Internet zu jeder Tageszeit und an jedem Ort verfügbar seien.
Препоръка относно предложението на Европейския съвет да не се свиква Конвент за преразглеждане на договорите относно преходните мерки, касаещи състава на Европейския парламент [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Комисия по конституционни въпросиEurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.