zu Hunderten oor Bulgaars
zu Hunderten
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
със стотици
Niemand interessiert sich für die zu Hunderten getöteten, verstümmelten, verbrannten und traumatisierten Kinder - Kinder Israels und Palästinas.
Никой не се интересува от децата, убити, осакатени, изгорели и травматизирани със стотици - деца на Израел и Палестина.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tausende Kilometer schrumpften zu Hunderten, und die Brennstoffanzeigen näherten sich schnell dem Nullstrich.
Робинсън идва прекалено бързоLiterature Literature
Sie konnte schneller laufen und mehr, und sie könnten bis zu hundert überspringen.
Холдън ми даде да чета две от неговите произведенияQED QED
Falls jemand Beweise hatte vernichten wollen, war ihm dies zu hundert Prozent gelungen.
Трудно излизам с жени, а когато изляза с някоя, която харесвам, казвам или правя нещо,... и всичко се сговнясваLiterature Literature
Die Erfolgschancen standen eins zu hundert, aber mehr hatte er nicht zu bieten.
Ами, не си спомнямLiterature Literature
Er kann gleichzeitig bis zu hundert Ziele verfolgen, während er mindestens ein Dutzend einnimmt.
Има много пушекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab nie gedacht, dass er zu hundert Prozent treu ist.
Пратија порака пред времето за да го подготват патот.А, сега дојдоа по насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natürlich recycelte die SunSeeker alles, und natürlich gelang die Wiederaufbereitung nie zu hundert Prozent.
Душо, знаев дека тоа момче е неволјаLiterature Literature
Ich bin mir zu hundert Prozent sicher, dass es nichts mit Nate zu tun hat.
Прикривам те!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Frage der Solidarität sind wir nie zu hundert Prozent vorbereitet oder verfügen über einen Masterplan.
Справка, това е ТиEuroparl8 Europarl8
Zu Hunderten marschierten die Männer dann durch dünn besiedeltes Land zu den Goldfeldern im Landesinnern.
Ликвидният риск, свързан с финансирането, се отнася до капацитета за финансиране на увеличения на активите и изпълнение на задълженията, когато те стават изискуемиjw2019 jw2019
« Aus dem Nebel stürmten Greifer heraus, nicht zu Dutzenden oder zu Hunderten, sondern zu Tausenden.
Синьорина Дулсинея.Помогнете ми да издържа това изпитаниеLiterature Literature
« »Nein«, sagte Jamie. »Oder zumindest nicht zu hundert Prozent.
да знаеш, че не си й съвсем... достатъчен?Literature Literature
Bildgestalter und Mikrophone übertrugen ihre Ansprache ins All-Wesen und zu hundert Milliarden wartenden Bürgern.
Искаш да излезем там утре и да не им го кажем?Literature Literature
Ich möchte einfach zu hundert Prozent sicher sein, womit ich es hier zu tun habe.
Сякаш изобщо не е съществувалLiterature Literature
Wird er aber früh entdeckt, ist er zu hundert Prozent heilbar.
Знаеш ли какво, това е много грубо?QED QED
Seit zwei Tagen versucht sein Regent, dieses Land auszusaugen und Gaben zu Hunderten entgegenzunehmen.
Този замък е чакал толкова дълго, да се вдигне завесата на мракаLiterature Literature
Sie sind ihr zu Hunderten begegnet, Ratsuchende, die Dinge nicht so sehen wollten, wie sie waren.
Вие работете на своята страна на улицата, а аз на моятаLiterature Literature
Wir töteten sie zu Hunderten.
Колко време ще останеш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieviel also beträgt heute der Gewinn pro Papier zu hundert Gulden?
Не, не помня такова нещоLiterature Literature
Das reduziert die Möglichkeit eines Irrtums auf eins zu hundert Millionen.
Хайде, ела, АмерикаLiterature Literature
Er hätte Zugang zu Hunderten von Waffen.
Когато възникне пречка или има риск от поява натакаваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war zu hundert Prozent ihre Interpretation.
Здрасти.-Чао, ДжоунсLiterature Literature
Auf der Halbinsel Yucatán hat man sie allerdings zu Hunderten entdeckt, wohingegen sie anderswo eher seltene Phänomene sind.
Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложениеjw2019 jw2019
Die Wahrscheinlichkeit dafür ist eins zu hundert Millionen.
Не ми ли взе кафе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andere waren ebenfalls geflohen, zu Hunderten und Tausenden.
Би трябвало да се срамуваш от себе сиLiterature Literature
1486 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.