zu Hause oor Bulgaars
zu Hause
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
вкъщи
[ вкъ́щи ]
Kaum waren wir zu Hause, fing es an zu regnen.
Започна да вали веднага щом се прибрахме вкъщи.
у дома
Manche adoptierten mich geradezu, so daß ich mich bei ihnen wie zu Hause fühlte.
Различни хора ме ‘осиновиха’, като ме накараха да се чувствувам при тях като у дома си.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« »Hey, Jess, ich wollte dich auch gerade anrufen.« »Du bist also zu Hause angekommen?
Не се изискваLiterature Literature
Sie sagte, er wollte es nicht zu Hause tun, weil die Kinder schliefen
Нека да те питам нещо.Има ли други големи момчета тука?opensubtitles2 opensubtitles2
Wenn er hier ist, ist er zum Essen zu Hause.
Всеки ден се приготвя пресен обезцветяващ разтворOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dass Tom seit fast fünf Jahren wieder zu Hause war, spielte offenbar keine Rolle.
С всички съответстващи завоевания на Саманда, Миранда и Шарлот...... които забелязах, нямаше по- добро време да направя бягството сиLiterature Literature
Aber Bobby ist jetzt wieder zu Hause.
Моят секретар трябва да присъстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hockte zu Hause und vermisste ihn von Stunde zu Stunde mehr.
Това са # инчаLiterature Literature
Wenn wir bei mir zu Hause sind, können Sie aufs Boot und tun und lassen, was Sie wollen.
многостранните международни конвенции и споразумения за обратно приемане на чужди гражданиLiterature Literature
Grund für den fehlenden Internetzugang zu Hause: andere als die genannten Gründe.
Това и е давало достатъчно време да се върне за вечерята с продуцента.Ето ги дрехите йEurLex-2 EurLex-2
Ich sage: " Sehe ich wie eine Kundin aus, die BHs kauft, sie zu hause anprobiert und dann zurückgibt?
Да, обаждам ти се от ъгловия си офисOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin zu Hause, Chris.
ДостатъчноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu Hause warten Menschen, die Sie lieben.
Докато правилата се променят и хората са спокойни.. трябва да се справим с положениетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und nun liegt sie seit vierzehn Tagen zu Haus.
като взе предвид Регламент (ЕИО) No # на Съвета от # юни#г. относно общата организация на пазара на зърнени култури и по-специално член #, параграф # от негоLiterature Literature
Sie sind hier nicht zu Hause.
при бизнес комбинация предприятието признава всички пасиви или активи по отсрочени данъци итова се отразява върху размера на положителната или отрицателна репутация (виж параграфOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als sie jedoch keine Antwort bekommt, glaubt sie, dass keiner zu Hause ist.
Те ще дойдат така или иначеLiterature Literature
Wenn ich zu Hause mithelfen musste, hat sie immer schon alles inspiziert, bevor ich überhaupt fertig war“ (Craig).
те са взети предвид на друго място в текста, тъй като първоначалното предложение на Комисията е преработено в общата позицияjw2019 jw2019
Jetzt wollte ich, wir wären zu Hause geblieben und hätten eine Pizza kommen lassen.
Утре взимам заповед, а момчетата вече са тамLiterature Literature
Nicht lange danach überraschte uns die Gestapo zu Hause dabei, wie wir gerade eine Lieferung biblischer Literatur sortierten.
Това е основен въпрос, свързан с въздействието върху околната среда и здравето, и приемането от страна на обществеността на ядрената енергияjw2019 jw2019
Du legst zu Hause nicht die Beine hoch, stimmt's?
Ей,.. ще трябва да си избереш едно, ако смяташ да го задържимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danke, aber da bleibe ich lieber zu Hause und stoße mir immer wieder den Zeh.
Ще стоя ето тук.Така няма да се притесняваш че ще ти скочаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich fühl mich hier nicht mehr zu Hause.
Време е да си платитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willkommen zu Hause, Lord Stark.
Утре ще намерим Бърни Харис и ще видим какво знае за призрачната машинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manche adoptierten mich geradezu, so daß ich mich bei ihnen wie zu Hause fühlte.
През това време ще отида в Метрополис и ще започна да търся из улицитеjw2019 jw2019
Zu Hause angekommen, war ich entschlossener denn je, auf mein Ziel — den Betheldienst — hinzuarbeiten.
Станфорд получава мечтаната сватба, а аз- правото да кръшкамjw2019 jw2019
Wer krank ist, sollte möglichst zu Hause bleiben
Ще мога ли да се гмуркам?jw2019 jw2019
Warst du deswegen seit Tagen weder zu Hause noch auf der Arbeit?
Това ми е работата.- СтрахотноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24525 sinne gevind in 119 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.