zu jeder Zeit oor Bulgaars
zu jeder Zeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
по всяко време
Sie können zu jeder Zeit wahren, dauerhaften Frieden verspüren.
Можете да изживеете истински, траен покой по всяко време.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie können uns zu jeder Zeit verlassen, Ms. Churchill.
Няма да станеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sind zu jeder Zeit zwei Vogelscheuchleinen mitzuführen und einzusetzen, wenn Fanggerät vom Schiff aus ausgesetzt wird.
Прекратете процедурата!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Teilnehmer gewährleistet, dass seine Zertifikatsinhaber zu jeder Zeit Praktiken für sicheres Browsen anwenden, zum Beispiel
Животът му е в опасност, както и на всеки, който пипне банкнотитеEurLex-2 EurLex-2
Weitere Sitzungen können zu jeder Zeit vom Vorsitz oder auf Antrag eines Drittels der Ausschussmitglieder anberaumt werden.
Той твърди, че е влязъл да си купи сосnot-set not-set
« »Sobald es dir beliebt.« »Es ist noch lange nicht Mittag.« »Ihm ist es zu jeder Zeit genehm.
Бюджет и продължителностLiterature Literature
liebevoll zu jeder Zeit.
Известие на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член #, параграф #, буква a) от Регламент (ЕИО) No #/# на Съветаjw2019 jw2019
Vertraut auf ihn zu jeder Zeit.
Джони, що не излезеш да запалиш една цигара?jw2019 jw2019
.5 die Verfahren beziehungsweise Schutzmaßnahmen, die für die Aufrechterhaltung der ständigen Kommunikation zu jeder Zeit nötig sind;
Когато простреля старияEurLex-2 EurLex-2
Aber Josh, es hätte zu jeder Zeit während des Tages passieren können.
Мило момче, там има минно поле точно около затвора... това ще взриви всичките ти планове на парчетаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeder, der mein Department als ausschließlich weiß bezeichnet, als männlich, zu jeder Zeit, der prüft besser seine Fakten.
Изразява негодувание от лишаването от свобода на Birtukan Midekssa, лидер на опозиционната партия Единство за демокрация и справедливост (UDJ), и иска нейното незабавно и безусловно освобождаванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies sollte zu jeder Zeit bei der Beurteilung durch das Mitglied des Europäischen Rechnungshofs berücksichtigt werden.
Кърпи, лед и т. н?not-set not-set
Aus diesem Grund stehen die tibetischen Flüchtlinge in Nepal zu jeder Zeit unter strenger Kontrolle.
Чувствам се чудесно, благодаряEuroparl8 Europarl8
* Denke ich zu jeder Zeit an den Erlöser und folge ich seinem Beispiel?
И КАТО ПРИПОМНЯ, ЧЕLDS LDS
du bleibst derselbe, ja zu jeder Zeit.
Според мен, направихме добър избор, Хейстингсjw2019 jw2019
Allerdings kann nicht jede Delegation zu jeder Zeit mit jeder notwendigen Fachkompetenz aus gestattet werden.
Звучи добре.Надявам се, че за вас това има смисъл. За мен има истински смисълelitreca-2022 elitreca-2022
Aber... ich musste mir was einfallen lassen, damit ihr zu jeder Zeit alles und jeden im Blick habt.
Добре, сега ще ви сритам отзадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitte behalten Sie Ihre Arme und Beine zu jeder Zeit im Bett.
Начало на прехвърлянеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Ich hätte Dich erwartet, morgen, später, zu jeder Zeit, in jeder Nacht!
Добре, загубих ориентацияLiterature Literature
Der Beitrittsprozess muss auf einem inklusiven Ansatz beruhen, der zu jeder Zeit die intensive Beteiligung zivilgesellschaftlicher Akteure sicherstellt.
Сигурно... ако нямат кучетаEurLex-2 EurLex-2
Das Schöne ist, dass wir das zu jeder Zeit im Jahr machen können“ (EMILY, AUSTRALIEN).
Дай онази течност за запалкиjw2019 jw2019
7. Der Teilnehmer befolgt die folgenden Systemverwaltungsgrundsätze zu jeder Zeit, um die Risiken für sein System zu verringern:
Само щото съм параноик не значи, че хората не ме следватEurLex-2 EurLex-2
„Mit Hilfe der besonderen Bestimmungen muss sich zu jeder Zeit der Aufenthaltsort jedes Rindes feststellen lassen.“
Когато идваше тук, той я чакаше в колата си.- Малко странно, нали?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2403 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.