zu spät ist zu spät oor Bulgaars
zu spät ist zu spät
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
след дъжд качулка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« »Nicole, es ist zu spät.« »Es ist nicht zu spät.
В началото ги влагах във фонд за попечителство на ЕрикLiterature Literature
Ein wenig zu spät ist trotzdem zu spät.
Кутии за пица, а?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist nie zu spät, bevor es zu spät ist.
Тони, ние сме свободни, ако искаме да бъдемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
< >Es ist zu spät, zu spät<, flüsterte ich und stand auf, um zu gehen.
Поради това Дания стига до заключението, че процедурата по разследване може само да обхваща очевидно единствената мярка, за която е внесено уведомление, т.е. възможното включване в схемата DIS на морските лица на борда на съдовете за полагане на кабелиLiterature Literature
«Mademoiselle –» Sie fiel ihm ins Wort: «Oh, jetzt ist es zu spät – zu spät für Warnungen... Sie hatten Recht.
Второто основание, посочено от Комисията, произтича от твърдяно противоречие в мотивите на оспореното решение, които констатират най-напред релевантността на принципа на разделение на функциите и степените, на възможността за заемане на поста само чрез преместване, като автоматично степента е тази на одобрения кандидат към деня на неговото назначение, докато впоследствие Първоинстанционният съд заключава, че е задължително да се публикуват постовете по групи от две степениLiterature Literature
Das heißt, dass einem manchmal die besten Pläne erst dann einfallen, wenn es schon zu spät ist, so wie wir alle zu spät kommen, um den Baudelaires helfen zu können.
Трябва да стигна до евакуационнта капсулаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dazu wäre es auch zu spät.« »Für die Trauer ist es nie zu spät.
Aкo вземеш на заем от някой # $ и... повечe не го видиш, тогава можеш да го оценишLiterature Literature
Dafür ist es zu spät, meine Liebe, viel zu spät.
Терапевтичният цикъл с Temodal продължава # дниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist zu spät, um noch zu reagieren, zu spät, um zu entkommen.
Вашата загриженост ви прави чест, братовчедке ЕлизабетLiterature Literature
Aber es ist zu spät für einen neuen Plan, zu spät, um die Hawks neu aufzustellen.
Това ще ограничи използването на лицензирани вериги и в крайна сметка- нерезервираното предоставяне на услугиLiterature Literature
Und kommen Sie mir nicht wieder damit, ob es zu früh oder zu spät ist, denn wir wissen jetzt, dass wir eigentlich immer zu spät waren.
Не знам, може биEuroparl8 Europarl8
Nur weil alle anderen zu spät sind, ist es nicht in Ordnung, dass wir zu spät sind.
Защо жертва на похищение, държана като пленница в мазе, ще променя лицето си?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das, was sich die Fluglinien leisten, vor allem im Zusammenhang mit dem Thema Verspätungen, mit der Aussage: Die letzte Maschine ist zu spät hereingekommen. Deswegen kann die nächste erst zu spät starten - das ist etwas, was nicht mehr akzeptabel ist.
Че имаш право на своеволия?Europarl8 Europarl8
Ist keine Mehrwertsteuererklärung abgegeben worden, oder ist die Mehrwertsteuererklärung zu spät abgegeben worden oder ist sie unvollständig oder unrichtig, oder wird die Mehrwertsteuer zu spät gezahlt, so werden etwaige Zinsen, Geldbußen oder sonstige Abgaben von dem Mitgliedstaat des Verbrauchs berechnet und festgesetzt.
Забавлявай сеEurLex-2 EurLex-2
Ist keine Mehrwertsteuererklärung abgegeben worden, oder ist die Mehrwertsteuererklärung zu spät abgegeben worden, oder ist sie unvollständig oder unrichtig, oder wird die Mehrwertsteuer zu spät gezahlt, so werden etwaige Zinsen, Geldbußen oder sonstige Abgaben von dem Mitgliedstaat des Verbrauchs berechnet und festgesetzt.
Не мога да повярвам, че няма да правим това цели # седмициEurlex2019 Eurlex2019
Ist keine Mehrwertsteuererklärung abgegeben worden, oder ist die Mehrwertsteuererklärung zu spät abgegeben worden, oder ist sie unvollständig oder unrichtig, oder wird die Mehrwertsteuer zu spät gezahlt, so werden etwaige Zinsen, Geldbußen oder sonstige Abgaben von dem Mitgliedstaat des Verbrauchs berechnet und festgesetzt.
Отхвърли тъгата!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es ist also bereits zu spät, es zu vermeiden, und möglicherweise war es schon zu spät, es zu vermeiden, bevor irgendjemand die Gefahr erkannte.
Всички вие извършвате самоубийствоQED QED
45 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.