Bürger oor Bengaals
Bürger
de
im Gegensatz zu Samurai und Bauern
Vertalings in die woordeboek Duits - Bengaals
নাগরিক
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
In Philippi wie überall im Römischen Reich waren dessen Bürger stolz auf ihren Status, genossen sie doch den besonderen Schutz des römischen Rechts.
ফিলিপী এবং রোমীয় সাম্রাজ্যের রোমীয় প্রজারা তাদের পদমর্যাদা নিয়ে অনেক গর্বিত ছিল ও সেইসঙ্গে তারা রোমীয় আইনের অধীনে বিশেষ সুরক্ষা লাভ করত।jw2019 jw2019
Tajra kommentiert: „Festus war klar, daß ein juristisch verbrämter Lynchmord gegen einen römischen Bürger vorbereitet wurde.“
তাশ্রা বলেন: “ফীষ্ট সঙ্গে সঙ্গে বুঝতে পেরেছিলেন যে, এক রোমীয় নাগরিককে যথাযথ বিচার ছাড়াই মৃত্যুদণ্ড দেওয়ার ষড়যন্ত্র করা হচ্ছে।”jw2019 jw2019
Das Außenministerium riet den Bürgern davon ab, im Jemen zu arbeiten, seit dort eine tadschikische Krankenschwester von kriminellen Stammesangehörigen entführt wurde.
যদিও এমএফএ একজন তাজিক নার্সআদিবাসী দুর্বৃত্তদের দ্বারা অপহিত হবার পর থেকে ইয়েমেনে কাজ না জন্য নাগরিকদের প্রতি একটি সতর্কতা জারি করে, কিছু তাজিক কর্মকর্তা, বিশেষ করে ইয়েমেনের নিরাপদ এলাকায় কাজ করতে থাকেন, কেননা ফিরে গেলে বেকারত্বের সম্মুখীন হতে হবে।gv2019 gv2019
7 Eltern, die die Erziehung vernachlässigen, werden nicht den Respekt ihrer Kinder erlangen, genausowenig wie eine Regierung den Respekt ihrer Bürger erlangt, wenn sie Unrecht ungestraft läßt.
৭ এক জন বাবা অথবা মা যিনি শাসন করতে ব্যর্থ হন তিনি সন্তানের কাছ থেকে সম্মান পাবেন না, ঠিক যেমন একজন শাসক কোন শাস্তি না দিয়ে অন্যায় করতে অনুমতি দিলে নাগরিকদের কাছ থেকে কোন সম্মান পান না।jw2019 jw2019
Bei einer Gelegenheit wurde Paulus in Jerusalem vor einem Anschlag auf sein Leben bewahrt, weil er ein römischer Bürger war (Apostelgeschichte 23:27).
(প্রেরিত ২৩:২৭) পরে রোমীয় আইন তাকে তার বিশ্বাসের পক্ষে আইনগত পদক্ষেপ নেওয়ার সুযোগ দিয়েছিল।jw2019 jw2019
Es war unter anderem dieser bürgernahe Polizeidienst, durch den sich Japan den beneidenswerten Ruf erworben hat, seinen Bürgern sichere Straßen zu bieten.
পাড়াতে পাহারা দেওয়া পুলিশরা জাপানকে ঈর্ষান্বিত সুখ্যাতি এনে দেওয়ার ক্ষেত্রে অবদান রেখেছে, যেখানে আপনার নিরাপদে হাঁটাচলা করার জন্য রাস্তা রয়েছে।jw2019 jw2019
Die Bürger wurden immer reicher, aber es gab immer mehr Unruhen.
কিন্তু চালের দাম ক্রমান্বয়ে বাড়ছিল এবং দুর্ভিক্ষ আরও ব্যাপকতা লাভ করছিল।WikiMatrix WikiMatrix
Das ist deshalb der Fall, weil alle seine Bürger geistgesalbte, geprüfte und geläuterte Nachfolger Jesu Christi sind.
কারণ এর সমস্ত নাগরিক যীশু খ্রীষ্টের অনুগামী যারা, আত্মায় অভিষিক্ত, পরীক্ষিত এবং সংশোধিত।jw2019 jw2019
Diese Gruppen fordern die99% zum Streik [es] und die Bürger zur Selbstorganisation auf.
এই সম্মিলিত শক্তিগুলো ৯৯% ধর্মঘট [স্প্যানিশ ভাষায়] এবং জনগণকে নিজেদের স্ব-সংগঠিত হওয়ার আহবান জানিয়েছে।gv2019 gv2019
„Bürger und Polizei sind derart enttäuscht, daß sie absolut kein Vertrauen mehr in ein System setzen, das immer wieder gefährliche Schwerverbrecher frei herumlaufen läßt“, schreibt die Zeitschrift Time.
টাইম পত্রিকা অনুসারে “নাগরিক ও পুলিশদের হতাশা এমন পর্যায়ে পৌঁছেছে যে তারা এই সমাজব্যবস্থার উপর আস্থা হারিয়ে ফেলেছে যেটি গুরুতর অপরাধীদের বার বার ছেড়ে দেয়।”jw2019 jw2019
Wir rufen alle nichtstaatlichen Organisationen und die Bürger aller Nationen auf, die folgende Erklärung über den weltweiten Schutz der Internetfreiheit zu unterzeichnen:
আমরা সব নাগরিক সংগঠন এবং সব দেশের অধিবাসীদের কাছে আর্জি জানাচ্ছি বৈশ্বিক ইন্টারনেট স্বাধীনতা রক্ষার আহ্বান জানিয়ে নিম্নলিখিত ঘোষনাতে সই করতে:gv2019 gv2019
Dieser Vorschlag wurde jedoch von vielen Bürgern kritisiert, die von den lokalen Behörden verlangen sich mehr auf die Strafverfolgung zu konzentrieren statt den Opfern die Schuld zu geben.
তবে, অনেকেই প্রস্তাবিত মেয়েদের কারফিউটির সমালোচনা করে স্থানীয় কর্তৃপক্ষকে নিছক আক্রান্তদের দোষারোপ না করে আইন প্রয়োগের প্রতি মনযোগ দিতে বলেছেন।globalvoices globalvoices
"Nein, ich denke nicht, dass Atheisten als Bürger betrachtet werden sollten, auch nicht als Patrioten.
না, আমি জানি না যে, নাস্তিকরা নাগরিক হিসাবে বা দেশপ্রেমী হিসাবে বিবেচনা পেতে পারে কিনা।ted2019 ted2019
Das Ideal vom Bürger, der sich zum Nutzen des Gemeinwesens einbringt, statt Eigeninteressen zu verfolgen, ließ sich nicht realisieren.
নাগরিকরা নিজেদের চেয়ে সমাজের উপকারের জন্য কাজ করবে, এই লক্ষ্যে পৌঁছানো কঠিন বলে প্রমাণিত হয়েছিল।jw2019 jw2019
Jetzt, während die Burg noch schläft.
আজ রাত্রেই যখন দুর্গ ঘুমাবে ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einige Nationen wollen den Mond besiedeln, während viele ihrer Bürger nicht einmal eine anständige Bleibe auf der Erde haben
কিছু কিছু দেশ যেখানে চাঁদে বসতি গড়ার জন্য পরীক্ষানিরীক্ষা করছে, সেখানে তাদের নাগরিকদের মধ্যে অনেকের পৃথিবীতে বসবাস করার জন্য একটা যথোপযুক্ত স্থানের অভাব রয়েছেjw2019 jw2019
Schon jetzt sehen sie sich als Bürger einer neuen Welt, die Gott versprochen hat.
এমনকী এখনই তারা নিজেদেরকে ঈশ্বরের দ্বারা সৃষ্ট নতুন জগতের প্রজা বলে গণ্য করে।jw2019 jw2019
Er fügte hinzu, daß durch den Gerichtsentscheid die in der Verfassung verankerten Rechte nicht nur für Zeugen Jehovas bekräftigt wurden, sondern auch für alle Bürger von Puerto Rico.
তিনি আরও বলেন যে, আদালতের নির্দেশ সাংবিধানিক অধিকারকে রক্ষা করেছে কেবলমাত্র যিহোবার সাক্ষীদের জন্য নয়, কিন্তু পুয়ের্টো রিকোর সমস্ত নাগরিকদের জন্য।jw2019 jw2019
Hier ist die # Belagerte Burg #.
আমি এখানে করছি. আচ্ছা.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und das sind nicht die einzigen Risiken, wie die American Social Health Association feststellt: „Mehr als die Hälfte aller [US-]Bürger werden sich irgendwann im Laufe ihres Lebens einmal eine sexuell übertragbare Krankheit zuziehen.“
অন্যান্য স্বাস্থ্যগত বিপদ সম্বন্ধে আমেরিকান সোশাল হেল্থ আ্যসোসিয়েশন বলে: “[যুক্তরাষ্ট্রে] অর্ধেকেরও বেশি লোক তাদের জীবনের কোনো না কোনো পর্যায়ে যৌনবাহিত রোগব্যাধির শিকার হবে।”jw2019 jw2019
Woran zeigt sich, dass Bürgern des Königreichs viel an Bildung liegt?
রাজ্যের প্রজারা কীভাবে দেখায় যে, শিক্ষাকে তারা মূল্যবান বলে গণ্য করে?jw2019 jw2019
Die ersten Christen waren friedliche Bürger und ehrliche Steuerzahler
প্রাথমিক খ্রীষ্টানেরা শান্তিপ্রিয়, সৎ, কর প্রদানকারী নাগরিক ছিলেনjw2019 jw2019
Der Patriotismus kann solche Formen annehmen, dass Übergriffe auf die Rechte und die Religionsfreiheit einiger Bürger erfolgen.
এর প্রকাশ দেশের জনগণের নাগরিক ও ধর্মীয় স্বাধীনতায় বেআইনি হস্তক্ষেপের কারণ হতে পারে।jw2019 jw2019
Bürger, die ein rechtschaffenes Leben führen, fördern den Frieden und die Wohlfahrt und sind für ihre Mitbürger eine Bereicherung.
যে-নগরের লোকেরা ন্যায্য কাজ করে, তারা শান্তি বাড়ায় ও মঙ্গল নিয়ে আসে এবং সমাজের লোকেদের গড়ে তোলে।jw2019 jw2019
Er ermutigte ausländischen Botschaften, ihren Bürgern Unterstützung anzubieten.
তিনি বিদেশী দূতাবাসসমূহকে আহ্বান জানান যেন তারা তাদের নাগরিকদের প্রতি সাহায্যের হাত বাড়ায়:globalvoices globalvoices
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.