Edelmann oor Bosnies

Edelmann

/ˈeːdl̩ˌman/ naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

plemić

naamwoord manlike

Könnte er Euch auch in einen Edelmann verwandeln?
Veći trik bi bio tebe pretvoriti u plemića.

voorbeelde

Ein Edelmann, ja.
Plemić.

Edelmänner.
Plemice.

Wenn eine Königin die Edelmänner beeindruckt, wie viel mehr können es dann zwei Königinnen.
Ako će jedna kraljica zadiviti plemiće, zamisli tek šta bi uradile dve?

Edelmänner in meinem Teil des Landes fröhnen nicht dem selben Lebensstil wie unsere Kollegen in Dorne.
Plemstvo u nasem delu zemlje nema isti stil života kao plemstvo dole u Dorni.

Der Edelmann Lysander ist in Hermia verliebt.
Lisander - je mladi Atinjanin zaljubljen u Hermiju.

1960 heiratete sie ihn und nahm den Nachnamen Edelmann an.
1931. godine se ženi i pristupa Nacističkoj stranci.

Der Mann, den ihr getötet habt, war ein Edelmann unter den Moslems.
Čovjek kojeg si ubio bio je slavan muslimanski vitez.

Was, der Edelmann dort?
Plemić, ovdje?

François de Bassompierre bezeichnete das Jagdhaus als „ein armseliges Schloss, bei dem nicht mal ein einfacher Edelmann Neid empfindet“.
François de Bassompierre je opisao ovu kuću kao ...ubogi zamak, kome ni siromašni plemić ne bi zavidio...

Ein Edelmann?
Plemić?

Das Findelkind freilich musste als Edelmann aufwachsen.
Odgoj djeteta, naravno, treba da bude plemićki.

Ein Edelmann sagt das Eine und denkt das Andere.
I plemici su ljudi, uvek kažu jedno a misle drugo.

Das gehört einem Edelmann.
Plemićki konj.

Könnte er Euch auch in einen Edelmann verwandeln?
Teže je pretvoriti tebe u plemića.

An einen Edelmann oder Gewöhnlichen?
Za plemica ili puchanina?

Einem Edelmann mit einem Langbogen.
Plemić sa dugim lukom.

Ein Edelmann und ein Hausherr.
Vitez i jedan bogataš.

Dort hatte ich die Augen auf einen Edelmann namens Klaus geworfen.
Tamo sam zapala za oko plemicu po imenu Klaus.

Sagen wir, heute Abend reist jeder Edelmann auf der Rue Saint-Honoré gefährlich.
Recimo da će večer biti opasna za plemiće koji šetaju po Rue St. Honoré.

Nein. Ich bin ein gelangweilter Edelmann aus einer sehr reichen Familie mit zu viel Zeit.
Ne, ja sam dokoni plemić iz bogate obitelji s previše slobodna vremena.

Könnte er Euch auch in einen Edelmann verwandeln?
Veći trik bi bio tebe pretvoriti u plemića.

Es macht die Edelmänner immer weich, wenn eine Königin bei ihren Zusammenkünften erscheint.
Pojavljivanje kraljice na ovakvim okupljanjima uvek omekša srca plemića.

Die Edelmänner sind nur ein Bein auf dem dreibeinigen Stuhl, das Frankreich aufrechterhält.
Plemići su samo jedan deo slagalice koja održava Francusku.

Sind Sie ein Edelmann?
Ako ste džentlmen...

" Mäntel näh'n für Edelmänner. "
" Za gospodu kapute tkamo. "