Edelstein oor Bosnies

Edelstein

naamwoord manlike

Ein wertvoller Stein, wie etwa ein Diamant, ein Saphir oder ein Agat.

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

dragi kamen

naamwoord manlike

Ihr wollt, dass ich einen Edelstein finde?
Hoćeš da nađem dragi kamen?

dragulj

naamwoord manlike

In diesem Berg gibt es Edelsteine, die auch ich begehre.
Ima dragulja u toj planini koje i ja također želim.

voorbeelde

Durch einen Hinweis von Abbé R. J. Haüy isolierte der französische Chemiker Louis-Nicolas Vauquelin 1798 das Beryllium in Form seines Oxids aus den Edelsteinen Beryll und Smaragd.
Na osnovu pretpostavki francuskog sveštenika i mineraloga R. J. Haüya, hemičar Louis-Nicolas Vauquelin je 1789. izolirao berilij u obliku njegovog oksida iz dragog kamenja berila i smaragda.

Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine
Nakit, drago kamenje

Mögen Sie seltene Edelsteine?
Da li rijetkih dragulja?

Ganze Handelsflotten lagen im Hafen, beladen mit Seide und Edelsteinen.
Flote brodova usidrene u luci, puni svile i divnih dragulja.

Für Jahre bereicherten sie sich aus dem Osten an Edelsteinen, wertvollen Metallen, Seide, Elfenbein, Sir
Godinama su otimali Istoku.Nitko na zna tko je uzeo dragulje... zlato, svilu, bjelokost

Ziel war die Straße von Hormus am Persischen Golf, bekannt für Perlen und Edelsteine.
Cilj ovog putovanja bio je Hormuški moreuz na ulazu u Perzijski zaliv, u to vrijeme poznat po kvalitetnim biserima, nakitu i dragom kamenju.

Bei einem Dorf namens Mañyoca gibt es einen Fluss voll von Edelsteinen.
Na mjestu zvanom Manyoca bila je rijeka puna kamenja.

Wir nutzen die Trunk-Show, um eine Besichtigung außergewöhnlicher Edelsteine zu veranstalten.
Iskoristit ćemo njegovu prodaju za pogled na jedinstvene dragulje.

Einen großen, weißen Edelstein.
Veliki bijeli dragulj.

Ihr wollt, dass ich einen Edelstein finde?
Hocete da pronadjem dragulj?

Gott muss sich über tugendlose Könige amüsieren... die tugendhafte Männer mit Edelsteinen und Metall behängen.
Naš Bog mora da se smeje na spektakl naših nevrlih kraljeva, koji kače parčiće stenja i metala na vrle ljude.

Ihr wollt, dass ich einen Edelstein finde?
Hoćeš da nađem dragi kamen?

Alle, die Edelsteine tragen oder sich als " spirituell " bezeichnen.
Svako ko nosi kristale ili sebe naziva duhovnim.

Drück den Edelstein am Griff und du wirst es sehen.
Ako pritisneš dragulj na dršci, vidjet ćeš.

Sie graben nach Edelsteinen.
Kopaju dragulje da podupru našu stvar.

In den letzten 20 Jahren haben sie eine Summe gestohlen von über 1.2 Milliarden Dollar in Form von Diamanten, Edelsteinen und anderen Wertgegenständen.
Unazad 20 godina, ukrali su u totalu preko $ 1.2 milijardi u dijamantima, draguljima i drugim vrijednostima.

Wie viele solcher Edelsteine gibt es dort?
Koliko ovakva kamenja ima ondje?

Wenn das Bureau Schwarzmarkt-Edelsteine ausfindig macht, dann konfiszieren wir sie.
Kad Biro nađe krijumčarene dragulje, mi ih zaplijenimo.

Dieser Edelstein...
Taj dragulj...

Spuren des neuen Elementes konnte Vauquelin auch in Edelsteinen wie Rubin und Smaragd nachweisen.
Tragove novog elementa Vauquelin je uspio dokazati čak i u dragom kamenju, poput rubina i smaragda.

Für Jahre bereicherten sie sich aus dem Osten an Edelsteinen, wertvollen Metallen, Seide, Elfenbein, Sir.
Nitko na zna tko je uzeo dragulje... zlato, svilu, bjelokost.

Es verschwanden Edelsteine und Kunstgegenstände.
Dragulji, umetnine...

Ganze Handelsflotten lagen im Hafen, beladen mit Seide und Edelsteinen.
Flotile brodica stajale su na vezu, pune svila i vrsnih dragulja.

Nicht Geld, einen Edelstein.
Ne novac, nego dragulj.