edel oor Bosnies

edel

/ˈʔeːdəl/, /ˈʔeːdl̩/ adjektief

hehr (veraltet)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

plemenit

adjektief

Nicht, wenn eine edle Sache die antreibt, die etwas verändern können.
Ne kada je plemeniti cilj oduzet od strane onih što prave razliku.

voorbeelde

Er steht unter dir, und morgen begrüßen wir hier die Edelsten von Capua.
On ti nije ni do koljena a sutra imamo ulogu domaćina za Capuine najbolje.

Sie sind zu rein und edel.
Suviše ste neiskvareni i plemeniti.

Oh, wie edel von Euch, Junge.
Kako plemenito od tebe, dragi dječače.

Du bist wenigstens ein Edel-Escort-Girl.
Dušo, ti si bar pratnja prva klasa.

Ilithyia steht in unserer Schuld, das weiß sie, und sie verschafft uns Zugang zu den edelsten Familien.
Ilithyia nam duguje, i kroz naplatu smo dobili prilaz najplemenitijm obiteljima.

Waren die Wünsche gut und edel, erfüllte er sie.
Ako su želje bile dobre i plemenite, on bi ih ispunjavao.

Sehr edel, nicht?
Super. Hvala.

Da hat ein Mann einen Stein in seine edelsten Teile bekommen.
Neko je dobio kamen u svoje najdragocenije delove.

Wie edel.
Kako hrabro.

Ich denke, es ist edel.
Mislim da je to plemenito.

Das ist das edelste Instrument, das je gebaut wurde.
Ovo je najbolji instrument koji je ikada napravljen.

Du erinnerst mich an Stuart Little, eines der edelsten Wesen der Literatur.
Poput Stuarta Malog. Najplemenitiji lik iz književnosti.

Sie kamen her, um Ihre Freunde zu retten, das ist edel.
Došao si spasiti svoje prijatelje, što je plemenito.

Öffne deine Arme und empfange die Seele eines Mannes, der im Leben wie im Sterben der edelste aller Ritter gewesen ist. Musik Copyright WDR 2013
Oče naš, raširi svoje ruke da primiš dušu onoga koji je živeo i umro, kao najneporočniji od svih vitezova.

Er tut die schlimmsten Dinge aus Gründen, die fast edel klingen.
Ima sposobnost da uradi najgore stvari iz razloga koji zvuče skoro plemenito.

Ich halte das für edel, aber ich denke, es ist nicht recht.
Mislim da je to plemenito, ali mislim da je pogrešno.

Nicht sehr edel.
Kako plemenito.

Ich glaube, es ist edel.
Mislim da je plemenito.

Ich bin sicher, dass Sie das mutig und edel finden, aber das ist es nicht.
Siguran sam da to smatrate hrabrim i plemenitim, ali nije tako.

Sehr edel, allerdings.
Iznimno plemenito.

Ist ja sehr edel von Ihnen.
Vrlo etično od vas.

Nein, es ist edel von dir.
Ne, to je plemenito s tvoje strane, KIf.

Sehr edel.
Vrlo plemenit.

Ist ziemlich edel, diese Audrey Higuerry, oder?
cini se plemenito, ta Odri.

Man kann meine edelsten Teile sehen?
Vide mi se dijeIovi?