Erinnerung oor Bosnies
Erinnerung
de
Gedächtnis (an)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies
podsjetnik
Als kleine Erinnerung daran, dass alles gut wird, verstehst du?
Mali podsjetnik da će sve biti u redu, znaš?
sjećanje
Du hast dich bereits damals in deinen Erinnerungen verloren.
I tada si bila izgubljena u svojim sjećanjima.
подсјетник
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
erinnerung
Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies
sjećanje
Du hast dich bereits damals in deinen Erinnerungen verloren.
I tada si bila izgubljena u svojim sjećanjima.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit der Zeit lernt sie, was der Tod wirklich ist, und da hört der Schmerz auf und die Erinnerungen beginnen.
Ništa tako nastrano. Ja sam praktična žena i ti treba da budeš praktičan muškaracOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Regierungsvertreter durchsuchen Grays Erinnerungen nach Hinweisen, aber es ist ein Schuss ins Blaue.
Izvodimo ovu predstavu po cijelom gradu i očiglednone paliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es heißt, der Name eines Schwertkämpfers bleibt 20 Jahre nach seinem Tod in Erinnerung.
Pogledaj, novac od meksičke trgovine drogom finansira senatorovukampanjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mako, bleiben Sie nicht in der Erinnerung stecken.
Ne. ne, nema ocaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und es sind diese Erinnerungen, gefangen in ihr, die kämpfen, um rauszukommen.
Koji je najvisi polazaj?- Crkva na kraju uliceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch in Erinnerung an die angeblich letzten Worte des Gründers Marinus „Relinquo vos liberos ab utroque homine“ (lat.„Ich verlasse euch als Freie von jedem anderen Menschen“) könnte das Motto entstanden sein.
Znaš, Bille... nešto sam naučio u svim ovim godinamaWikiMatrix WikiMatrix
Du musst, damit es funktioniert, eine Erinnerung im Kopf abrufen.
i ponosim se timOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist normal, dass die Erinnerung an Simon kurz vor Ihrer Hochzeit hochkommt.
Ti radiš u mojoj školiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann nicht zulassen, dass das die letzte Erinnerung an meinen Dad ist.
Radio sam sa svakakvimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willkommen, Empfänger der Erinnerung.
U ogromnoj si nevoljiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieso willst du eine Erinnerung daran behalten?
Ovo je fantastičnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und jede Erinnerung, die ich hatte, haben sie versucht, zu löschen.
Da, ali od koga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß, das Mike Probleme mit seiner Erinnerung hat.
Oh, ne, Edi, ja... rezervisala sam crkvu kupila haljinu. Moram oženiti nekogaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht bietet sie uns einen Einblick in unsere vergessenen Erinnerungen.
Vidi na što liči!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle Erinnerungen kann man nicht löschen.
Gasi se, gasi, kratka svećo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Körper von meiner Mom war genau wie meiner, also zeige ich ihn in liebevoller Erinnerung an sie gern.
A sad dr Đordano iz PadoveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde Ihre schmeichelnden Worte immer in Erinnerung halten.
Zaista mi je žaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Erinnerungen gehen dir nach, stimmt's?
Snimak iz SangaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er werde getilgt aus unseren Herzen und Erinnerungen. Für alle Zeit.
A onda sam otišla kući i rekla “ Stvar je u tome, Džo, što mi nikada ne odemo u Rim tek tako. ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Welt, wird den Namen Tracy Jordan in Erinnerung behalten.
Jednostavno nećuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Ernähre-die-dünnen-Leute-Pom-Pom-Erinnerungs-Stiftung.
Pa, u svakom slucaju, imamo novog momka za tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe viele Fotoalben mit geschätzten Erinnerungen verloren.
Dvesta dolaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Fesseln, die mich einst banden, sind nur noch entfernte Erinnerung.
Znaci, ti si RominjavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur meine... tägliche Erinnerung, mein Verdauungsenzym einzunehmen.
Ja ću ti dati # sekundi da skloniš svoju rukuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viele Leute haben mich in meinem Leben verletzt und ich erinnere mich an alle, aber die Erinnerungen werden fad und schwach im Vergleich zu den Menschen, die mir geholfen haben.
Znaju da ste policajcited2019 ted2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.