Förderung oor Bosnies

Förderung

/ˈfœʁdəʀʊŋ/ naamwoord, Noun vroulike

Schützenhilfe (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

Спонзорирање

voorbeelde

Vielleicht will er nur, dass wir unsere Forderungen auflisten.
Možda on hoæe da zajednièki izaðemo sa zvaniènom listom zahtjeva.

Ist die Forderung nach Würde für die arbeitende Bevölkerung zu revolutionär für Sie, Inspector?
Osnovno dostojanstvo radnika vam je previše revolucionarno?

Okay, hören Sie sich erst meine Forderungen an.
Ok, prvo slušaj moje zahtjeve.

Und ich habe hier eine eidesstattliche Aussage von Mr. Kessler, die besagt, dass es sehr wohl an Ihrer gerichtlichen Forderung lag.
A ja ovdje imam izjavu od g. Kesslera koji kaže da se to desilo zbog tog naloga.

Tragen Sie Ihre Forderungen vor.
Iznesite zahtjeve.

Hey, wir haben ein paar Forderungen.
Imamo nekoliko zahteva!

Diesmal sind die Forderungen besonders:
No današnji zločin pomalo je neobičan:

Dan bekommt keine Förderung auf Yale.
Danu je odbijena financijska pripomoć na Yaleu.

Im Anschluss müssen Sie als Nebenkläger auftreten und Ihre Forderung nach Entschädigung einreichen.
Nakon toga, morate pokrenuti civilnu parnicu i predati svoj zahtjev za kompenzaciju...

Ich stelle die Forderungen.
Ja iznosim zahtjeve.

Eine Forderung wurde unter Auflagen absoluter Geheimhaltung beglichen.
Ugovor je potpisan u potpunoj tajnosti.

Ich stelle erst mal Forderungen.
Imam neke zahteve.

Und stell weiter deine kindischen Forderungen über das Walkie-Talkie.
I nastavi sa onim tvojim ludim zahtevima na walki-talkiju.

In Wirklichkeit ist es der einzige Krieg in der amerikanischen Geschichte bei dem die Regierung einen Frieden aushandelte indem sie allen Forderungen des Feindes nachgab.
Zapravo je ovo jedini rat u američkoj istoriji, u kojem je vlada potpisala mirovni sporazum pristajući na sve zahtjeve neprijatelja.

Im Jahr 1906 kam es zu einem mehrmonatigen Streik, um die Forderung nach höheren Löhnen durchzusetzen.
Godine 1906. zabilježen je i štrajk u Duhanskoj stanici, kada su radnici tražili veće nadnice.

Eine Besonderheit bildeten auf Mark der DDR lautende Forderungen und Verbindlichkeiten, diese wurden im Verhältnis 2 DDR-Mark = 1 DM umgestellt.
Sva imovina koja je prelazila preko ovih ograničenja kao i obaveze i dugovi, pretvarana je po kursu od 2 DDR marke za 1 DM.

Mrs. Armstrong hätte sich den Forderungen der Regierung beugen können.
Gdja Armstrong je mogla da popusti pod vladinim zahtevima.

Die Resolution stellt die folgenden vier Forderungen auf: Entsprechend dem norwegischen Modell im Aktiengesetz festzulegen, dass die Aufsichtsräte deutscher Aktiengesellschaften bis zum Jahr 2013 jeweils mindestens zu 40 Prozent mit Frauen besetzt sein müssen.
2005 – Norveška je usvojila zakon kojim se norveške firme obavezuju da do 2008. godine najmanje 40 odsto članova upravnih odbora moraju da budu žene.

Gemäß deiner Forderung, das hier ist alles.
Ovo je sve, prema tvom zahtjevu.

Erfüllt diese Forderungen, oder wir werden euch töten.
Ispunite ove zahjeve, ili cemo vas uništiti.

Das hat nichts mit meiner gerichtlichen Forderung zu tun.
To nema veze s mojim nalogom.

Ich drücke meine Pickel auf euch aus und nenne eure Tor-auf-Forderung bescheuert!
Stišćem prišteve na vas I vaše otvaranje vratiju.

Der älteste Geldmarktfonds der Nation... 17. September, 2008... erließ eine dreiviertel Milliarde Dollar an uneinbringlicher Forderung... die von dem jetzt bankrotten Lehman Brothers ausgestellt worden war.
Najstarije novčano tržište u državi je otpisalo oko 750 miliona dolara kao loša dugovanja koja je izdavao Lehman brothers, sada u stečaju.

Die Republik Österreich stellt jedem Auslandsdienst-Trägerverein über den Verein zur Förderung der Auslandsdienste im Sinne des § 12b Zivildienstgesetz – Auslandsdienst Förderverein ein gewisses Budget zur Verfügung.
Svakoj organizaciji, Austrijska Vlada odobrava određena novčana sredstva po članku § 12b Zakona o civilnom služenju Svaki obveznik se potpomaže sa maksimalnim iznosom od 9.000 €.

Der Zeitpunkt ist perfekt, um Forderungen zu stellen.
To je savršeno vrijeme da zahtjeve..