Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl
Evropska zajednica za ugalj i čelik
Gemeinschaft oor Bosnies
Gemeinschaft
de
Familiarität (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies
zajednica
de
Gruppe von Menschen oder anderen Lebewesen, die sich ihren Lebensraum teilen
Ich denke, die ganze Gemeinschaft hat was davon.
Stvarno mislim da je ovo dobra stvar za zajednicu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nazareth ist heute die Stadt mit der größten Gemeinschaft arabischer Israelis in Israel.
Pored toga pa imam još poslaWikiMatrix WikiMatrix
Du bist nicht der Führer dieser Gemeinschaft!
Već sam bio tamo ranijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artikel 29 (Grundpflichten) Jeder hat Pflichten gegenüber der Gemeinschaft, in der allein die freie und volle Entfaltung seiner Persönlichkeit möglich ist.
Ne, nije... jednostavno mi je izletjelo iz ustaWikiMatrix WikiMatrix
Die Kammer für Kriegsverbrechen in Sarajevo ist die jüngste Initiative einer Reihe von juristischen Unternehmungen, die von der internationalen Gemeinschaft unterstützt werden - mit dem Ziel, die Verantwortlichen der schlimmsten Verbrechen gerichtlich belangen zu können.
Sedi sama nocima...... zato što sobodni muškarci njenih godina žele neštohrw.org hrw.org
Eine teilintegrative Energiepolitik in der Europäischen Gemeinschaft wurde mit der Gründung der ersten supranationalen Gemeinschaft, der Montanunion, 1952 verwirklicht.
Šta je sa tehničkim vozilima?WikiMatrix WikiMatrix
Sie existiert in vielen Ebenen, Ökosystemen, Arten und Genen über viele Skalen – international, national, lokal, Gemeinschaft – und um für die Natur das zu tun was Lord Stern und sein Team für das Klima getan haben, ist nicht einfach.
Volim te dušoted2019 ted2019
Sie hat für alles einen Grund, auch wenn es manchmal vorrausetzt, dass du so tust als seist du ein angepasstes Mitglied der Gemeinschaft.
Trener, čast mi jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unsere Stärke und unsere einzige Hoffnung als Volk ist unsere Gemeinschaft.
Samo glumci koji ga glumeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir entwickelten wieder einen Sinn für Gemeinschaft, der vor Jahrhunderten verloren ging.
Oprosti, NoodlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind eine tolle Gemeinschaft.
Zbog načina na koji je umroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach dem Tod Francos und der allmählichen Wiederherstellung demokratischer Verhältnisse in Spanien erhielt Katalonien 1978 den Status einer Autonomen Gemeinschaft innerhalb Spaniens.
Djevojcica je- tako ce je zvatiWikiMatrix WikiMatrix
Dich mehr in die Gemeinschaft einfügen.
Ti to ozbiljno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belangloser Egoismus brachte diese Gemeinschaft an den Rand der Zerstörung, aber dank mir denken die Menschen an anderes als sich selbst.
Koji frajer te ne bi htioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Gemeinschaft der Seepferdchen gebären die Männchen die Kinder.
Znamo da u ovome nisi samaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Glenridge-Familien sind eine Gemeinschaft, die sich sehr nahe steht.
Ja sam kao, " Hej, moj krevet, psuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin nicht daran interessiert, eure Gemeinschaft hier zu zerstören.
Dobro je, tata.Dobro samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unsere Gemeinschaft ist vorbildlich
Kad god mi se desi ovako nešto, samo jednu stvar mogu da uradimopensubtitles2 opensubtitles2
Er ist nun in einer neuen Gemeinschaft.
u # godišnjoj povijesti UniverzitetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich komme aus einer Gemeinschaft.
Volela bih da imam kod kuće sa sobom još jednu Sigi, ali Izrael nije hteo da usvojimo još jedno deteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denn ich will nicht, dass sich an unserer Gemeinschaft etwas ändert.
Mogu li da zadržim ovo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manche Kulturen glauben, dass sie den Geist der Vorfahren bei sich tragen, um damit ihre Gemeinschaft zu beschützen.
Ali neću više ni centimetar da idem kroz ovaj jebeni tunel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einige hiervon sind staatlich, einige werden von der Autonomen Gemeinschaft bestimmt, je ein Feiertag von der Provinz (in der Regel der Schutzpatron der Provinz) und ein Feiertag von der Gemeinde beziehungsweise vom Ort (in der Regel der Schutzpatron der Gemeinde).
Hoću prokleto čokoladno mlekoWikiMatrix WikiMatrix
Er wurde bewundert und verehrt und er brachte das Süße in die Gemeinschaft.
Dakle, sa prstom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gemeinschaft für alle.
Ti si budalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stammesgesellschaften sollten nicht als primitiv und armselig verachtet, aber auch nicht romantisiert werden, als glückliche und friedvolle Gemeinschaften.
Da li i dalje puštaš da te tvoj unutrašnji glas kontroliše?ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.