Schaum oor Bosnies

Schaum

/ʃaʊ̯m/ naamwoord manlike

Masse aus kleinen nebeneinanderliegenden Luftbläschen mit festen oder flüssigen Wänden.

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

пена

voorbeelde

Nein, es geht nur um Schaum.
Ne, samo mjehurići.

Bitte, wie schwer kann es sein, einen großen, extra heißen, entkoffeinierten, dreifachen Schuss, fünf Spritzer Vanille ohne Fett, ohne Schaum, mit Sahne, Karamell Macchiato?
Daj molim te, ko da je teško zapamtiti veliku, ekstra vrelu, bez kofeina, trostruku, 5x točenu, sa vanilom, bez masti, bez pene, sa slatkom pavlakom, karamel makijato?

Ist nicht auch der erfolgreich... der Schaum vorm Mund hat und stammelnd auf dem Boden liegt?
Zar nije i on uspješan, koji pjeni iz usta koprcajući se na zemlji?

Du schäumst ja vor Wut.
Pene ti se usta.

Mit Ungläubigeit und Neid schau ich wie Mens im Film sich mit dem Handtuch die Reste des Schaums vom Gesicht wischen.
Gledam sa nevjericom i zavišću ljude u filmovima koji... brišu pjenu sa lica.

Er kriegt Schaum vorm Mund und stirbt.
Počet će pjeniti kroz usta i umrijeti će.

Mit extra Schaum.
Sa dosta pjene!

Grande, ohne Fett, mit Schaum.
Velika kava s mlijekom.

Ihr Gehirn schaltet ab und sie haben Schaum vor dem Mund.
Proključali bi im mozgovi, svašta bi izvodili pred tobom.

Einen Cappuccino mit wenig Schaum.
I kapućino sa malo pene.

Es gibt da Gerüchte, von denen Martha nichts wissen darf, weil sie sonst vor Wut schäumen würde. Der alte Herr, ihr Vater, ist angeblich über 200 Jahre alt.
Postoje glasine koje ne smeš pominjati Marti, jer peni na usta zbog toga da je Matori, njen otac preko 200 godina star.

Und nur ganz wenig Schaum.
I sa samo mrvicu pjene.

Das ist wie Sodom und Gomorrah mit Schaum.
Nešto kao lakirana Sodoma i Gomora.

Die Sexy-Schaum-Autowäsche, ist morgen.
Seksi pranje automobila je sutra.

Später steigt eine große Schaum-Party.
Kasnije cemo imati veliku zurku sa penom.

Römersalat Gel, Eigelb Eis, Crouton-Schaum und Sardellen-Luft.
gel salata, zaleđeno žumance, kroton pena i inćun vazduh.

Ich hab mir ziemlich arg den Fuß gestoßen als ich fiel, aber... man kann das Blut durch den Schaum nicht sehen.
Ozljedila sam nogu kada sam pala, ali, ne ne vidi se krv kroz ove mjehuriće.

Ogden würde schäumen vor Wut.
Ogden će se naljutiti.

Wir könnten Schaum am Mund haben.
Može da nam ide pena na usta.

Sehen Sie, wie die schäumen vor Wut?
Osjećate li pritisak ovdje?

" Schaum " ist keine Art von Nahrung.
" Pjena " nije kategorija hrane.

Nur Schaum.
Samo pjena.

Du bist nass, doch sollst nicht schäumen.
Imate glavu ali nikada ne plačete.

Die Finger um den Hals gekrallt, Schaum und Galle um den Mund, die Augen blutrot, die Haut purpurn.
Da se grebem po vratu, da mi pjena i žuč lije iz usta, krvavih očiju, purpurne kože.

Unser Spiel nennt sich: " Schaum-Spiel ".
Ovo je pjena izazov.